Deutsch » Englisch

Be·nut·zer(in) <-s, -> SUBST m(f), Be·nüt·zer (in) <-s, -> SUBST m(f) regional

1. Benutzer (benutzender Mensch):

Benutzer(in)
Benutzer(in) (mit Leihgebühr)
hirer Brit
Benutzer(in) (mit Leihgebühr)
Benutzer(in) (einer Bibliothek)
Benutzer(in) (einer Bibliothek)

2. Benutzer COMPUT:

Benutzer(in)

Benutzer (ohne andere Möglichkeit)

Fachwortschatz
Benutzer eines bestimmten Verkehrsmittels UMFRAGE, MODELL

PC-Be·nut·zer(in) SUBST m(f)

Be·nut·ze·rin, Be·nüt·ze·rin <-, -nen> SUBST f

Benutzerin weibliche Form von Benutzer

Siehe auch: Benutzer , Benutzer

Benutzer (ohne andere Möglichkeit)

Fachwortschatz
Benutzer eines bestimmten Verkehrsmittels UMFRAGE, MODELL

Be·nut·zer(in) <-s, -> SUBST m(f), Be·nüt·zer (in) <-s, -> SUBST m(f) regional

1. Benutzer (benutzender Mensch):

Benutzer(in)
Benutzer(in) (mit Leihgebühr)
hirer Brit
Benutzer(in) (mit Leihgebühr)
Benutzer(in) (einer Bibliothek)
Benutzer(in) (einer Bibliothek)

2. Benutzer COMPUT:

Benutzer(in)

E-Mail-Be·nut·zer(in) [ˈi:me:l-] SUBST m(f)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Benutzer eines bestimmten Verkehrsmittels UMFRAGE, MODELL

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

c ) eine besondere Bedeutung für den täglichen Benutzungsbetrieb haben ( z.B. allgemeine Nachschlagewerke, gebundene Zeitschriften-Jahrgänge ) ;

(8) Die BenutzerInnen sind für die von ihnen entliehenen Medien voll verantwortlich.

www.fh-ooe.at

valuable, loose leaf editions, unbound journals, reference books.

(8) The borrower has the full responsibility for the borrowed media.

www.fh-ooe.at

Zu Hochschulangehörigen zählen Professoren, Doktoranden, studentische Hilfskräfte, Studenten und Absolventen.

Zu externen Benutzern zählen Personen, deren Institutionen eine Ausleihvereinbarung mit der Hertie Library haben sowie alle anderen Benutzer, die ein wissenschaftliches Interesse an der Nutzung der Bibliothek haben.

• Benutzer mit einer gültigen Hertie ID Card können Medien ausleihen, Vormerkungen anlegen oder ausgeliehene Medien verlängern.

www.hertie-school.org

Hertie School members include professors, postgraduates, student assistants, students and alumni.

External borrowers include persons whose institutions have a borrowing arrangement with the LIS as well as any other users who have an academic interest in the use of the LIS.

 Users can borrow items, put items on hold (reserve items) or renew items by using their Hertie ID card.

www.hertie-school.org

Die Dateien, die man sich auf einen Computer, einen E-Book-Reader, einen MP3-Player oder ein Smartphone heruntergeladen hat, sind mit einem vorinstallierten Verfallsdatum versehen.

Sieben Tage stehen sie dem Benutzer zur Verfügung.

Auch außerhalb des Goethe-Instituts erfreut sich das System der Onleihe großer Beliebtheit.

www.goethe.de

This is very simple to do : all files you download onto a computer, an e-book reader, an MP3 player or a smartphone have a preset expiration date.

Borrowers can use them for seven days.

Onleihe is also very popular beyond the boundaries of the Goethe-Institut.

www.goethe.de

Mit der BenutzerInnennummer wird im EDV-Bibliothekssystem ein Ausleihkonto mit den personenbezogenen Daten angelegt.

BenutzerInnen können die in ihrem Konto gespeicherten Daten jederzeit einsehen.

www.ub.uni-heidelberg.de

The library card number is used to set up an account in the online system.

Borrowers may access the data in their accounts at any given time.

www.ub.uni-heidelberg.de

22

Hinweis für den Benutzer — Verordnung ( EU ) Nr. 216 / 2013 des Rates vom 7. März 2013 über die elektronische Veröffentlichung des Amtsblatts der Europäischen Union ( siehe dritte Umschlagseite )

s3

eur-lex.europa.eu

22

Notice to readers — Council Regulation ( EU ) No 216 / 2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union ( see page 3 of the cover )

s3

eur-lex.europa.eu

Button eingerichtet, den ihr in den beiden Communitys auf der rechten Seite des Artikels anklicken könnt.

Wir hoffen, dass wir von allen Benutzern Feedback bekommen — vielleicht sogar von euch ruhigeren Benutzern, die normalerweise kein Feedback geben.

de.community.wikia.com

tab on the right side of article pages, on the two test communities.

It's our hope that this will elicit feedback from users and readers who might not ordinarily let us know their thoughts.

de.community.wikia.com

Woraus besteht der HONcode Verhaltenskodex für Gesundheits-Websites ?

Die Weiterentwicklung des Web ist nur möglich, wenn Benutzer dieses Medium ohne Sicherheitsrisiko verwenden können.

Besonders besorgniserregend sind eine wachsende Zahl von Websites, die zweifelhafte medizinische Ratschläge geben sowie der Mangel an wissenschaftlichen Beweisen für kommerzielle medizinische Behandlungen, die im Internet angeboten werden.

www.hon.ch

What does the HON Code of Conduct for medical health Web sites consist of ?

The continuing development of the Web will be possible only if readers can go on using this medium with minimal threat to their safety.

Of particular concern is the uncertain quality of medical advice provided on growing numbers of Web sites and the lack of scientific evidence behind claims made for commercially-available treatments.

www.hon.ch

( das mentalmente architettato ) soll auch in der Bibliothek Werner Oechslin verwirklicht werden und dazu beitragen, dass der innere Gehalt der Sammlung sich dem Benutzer unmittelbar erschliesst.

Die Bücher sind also so angeordnet, dass sie sich nicht nur selbst, sondern auch in ihrer Ordnung und Integration mitsamt ihrer " guten Nachbarschaft " – wie Aby Warburg dies nannte – dem Benutzer mitteilen.

www.bibliothek-oechslin.ch

s inner content directly to its users.

The books are arranged in such a way that they communicate to the reader not only their own presence, as individual publications, but rather - through their order and integration - also the related books of their immediate proximity, their “ good neighborhood ” ( as Aby Warburg called it ).

www.bibliothek-oechslin.ch

Wir benutzen social media um unsere Inhalte und Angebote besser und effektiver mit unseren Benutzern zu kommunizieren — und Sie können davon profitieren !

Wir haben uns dazu entschlossen ein paar Werbe Möglichkeiten anzubieten, wenn Sie an unserem Ziel Publikum interessiert sind und Sie selbst Angebote haben, die für unsere Benutzer interessant sein könnten.

www.live-like-a-german.de

re using social media as a way of cross-promoting our content / special offers and to further engage our users — and now you can take advantage of this !

We decided to offer a few advertising options if you're interested to reach this target audience and have relevant content or services that could be of value to our readers.

www.live-like-a-german.de

„ Rent a StaBi “

Die Bayerische Staatsbibliothek öffnet ihre Pforten nicht nur für Benutzer, sondern auch für Ihre individuelle Veranstaltung!

Mieten Sie den repräsentativen Fürstensaal für Ihre Betriebsfeier, Gala, Preisverleihung oder nutzen Sie die Galerien des Treppenhauses für Ihren Stehempfang.

www.bsb-muenchen.de

„ Rent a StaBi “

The Bayerische Staatsbibliothek opens its doors not only to its readers, but also for your individual event!

Rent the representative Fuerstensaal for your company party, gala, award ceremony, or use the Galleries of the Hallway for your stand-up reception.

www.bsb-muenchen.de

Screen Shot 2014-12-11 at 10.42.27 AM

Ein weiterer wichtiger Punkt um das Erlebnis des Benutzers zu verbessern ist die Konzentration auf die Standard-Typografie.

Dies beinhaltet die Wahl der Schriftart, die Größe, Zeilenlänge und Höhe und andere typografische Funktionen.

de.community.wikia.com

PrototypeTypography

Another big part of improving the reader experience across various devices is focusing on the default typography.

This includes the choice of font-family, font-size, line length, line height, and other typographic features.

de.community.wikia.com

Keine Wartezeiten durch Bestellvorgang

Gleichzeitige Benutzung durch mehrere Benutzer möglich

www.bsb-muenchen.de

No waiting periods caused by ordering items from stack

Simultaneous use by several readers is possible

www.bsb-muenchen.de

Sie können die Namensnennung auch geeignet in den Fließtext einbauen, solange die wesentlichen Informationen und der Link in oben genannter Form erhalten bleiben.

Es muss gewährleistet sein, dass Benutzer die nicht der Administratorengruppe angehören, diese Art der Namensnennung nicht verändern können.

www.stadtwiki-baden-baden.de

You are allowed to include the attribution in the running text, as long as it contains all mentioned information and the link in the specified form.

You must ensure technically that readers of the text that don't belong to an administrators group aren't able to change the attribution.

www.stadtwiki-baden-baden.de

c ) eine besondere Bedeutung für den täglichen Benutzungsbetrieb haben ( z.B. allgemeine Nachschlagewerke, gebundene Zeitschriften-Jahrgänge ) ;

(8) Die BenutzerInnen sind für die von ihnen entliehenen Medien voll verantwortlich.

www.fh-ooe.at

valuable, loose leaf editions, unbound journals, reference books.

(8) The borrower has the full responsibility for the borrowed media.

www.fh-ooe.at

Zu Hochschulangehörigen zählen Professoren, Doktoranden, studentische Hilfskräfte, Studenten und Absolventen.

Zu externen Benutzern zählen Personen, deren Institutionen eine Ausleihvereinbarung mit der Hertie Library haben sowie alle anderen Benutzer, die ein wissenschaftliches Interesse an der Nutzung der Bibliothek haben.

• Benutzer mit einer gültigen Hertie ID Card können Medien ausleihen, Vormerkungen anlegen oder ausgeliehene Medien verlängern.

www.hertie-school.org

Hertie School members include professors, postgraduates, student assistants, students and alumni.

External borrowers include persons whose institutions have a borrowing arrangement with the LIS as well as any other users who have an academic interest in the use of the LIS.

 Users can borrow items, put items on hold (reserve items) or renew items by using their Hertie ID card.

www.hertie-school.org

Die Dateien, die man sich auf einen Computer, einen E-Book-Reader, einen MP3-Player oder ein Smartphone heruntergeladen hat, sind mit einem vorinstallierten Verfallsdatum versehen.

Sieben Tage stehen sie dem Benutzer zur Verfügung.

Auch außerhalb des Goethe-Instituts erfreut sich das System der Onleihe großer Beliebtheit.

www.goethe.de

This is very simple to do : all files you download onto a computer, an e-book reader, an MP3 player or a smartphone have a preset expiration date.

Borrowers can use them for seven days.

Onleihe is also very popular beyond the boundaries of the Goethe-Institut.

www.goethe.de

Mit der BenutzerInnennummer wird im EDV-Bibliothekssystem ein Ausleihkonto mit den personenbezogenen Daten angelegt.

BenutzerInnen können die in ihrem Konto gespeicherten Daten jederzeit einsehen.

www.ub.uni-heidelberg.de

The library card number is used to set up an account in the online system.

Borrowers may access the data in their accounts at any given time.

www.ub.uni-heidelberg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Benutzer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文