-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nützen wir unsere Chance !
Bepflanzen wir unsere Erde wieder mit einheimischen Bäumen und Sträuchern!
Die Zukunft:
www.mein-baum.atLet ’s take advantage of our chance !
We should again plant indigenous trees and shrubs on our planet!
The future:
www.mein-baum.atIn der Serra do Canastra wurden somit entlang des São Francisco-Flusses seit Anfang 2011 bereits 79 000 Bäume gepflanzt.
In Australien wurden dank Accor 8 Hektar bepflanzt
9. Februar 2011 Im Oktober 2010 pflanzte die NGO Greening Australia Eukalyptus- und Akazienbäume auf einer 8 Hektar großen Fläche auf dem Experimentierhof Artursleigh im Bundesstaat Neusüdwales.
www.accorplantsfortheplanet.com79,000 trees have already been planted since the beginning of 2011 in the Serra da Canastra, along the São Francisco River.
In Australia, 8 hectares of seeds planted thanks to Accor
February 9th 2011 In October 2010, the Greening Australia NGO planted 8 hectares of eucalyptus and acacia seeds on the experimental farm of Artursleigh, in New South Wales.
www.accorplantsfortheplanet.comEs sind überwiegend steile Bergterrassen aus dem 12. und 13. Jahrhundert, die wir mit großem Respekt pflegen und erhalten – für uns ein außergewöhnliches Kulturgut.
Auf unseren rund 18 Hektar Weingärten stehen ca. 52 Prozent Grüner Veltliner, Großteiles bepflanzt mit der Reben-Selektion von Franz Pichler sen., ca. 47 Prozent Riesling und ca. 1 Prozent Sauvignon Blanc.
Gut 45 Prozent der Weingärten sind steile Urgestein- Terrassenlagen, die nur von Hand bearbeitet werden können.
www.fx-pichler.atIt is primarily the steep mountainous terraces from the 12th and 13th centuries, which we cultivate and maintain with utmost respect – to us, an exceptional cultural asset.
Our vineyards comprise some 18 hectares. Of this, around 52 percent is planted to Grüner Veltliner, the major portion being the clones selected by Franz Pichler Sr., around 47 percent boasts Riesling vines and approximately 1 percent is reserved to Sauvignon Blanc.
Some 45 percent of the area under vine sprawls across the steeply rising terraces, which can be worked only by hand.
www.fx-pichler.atEinrichtungen
Eine fantastische Außen-Poollandschaft mit mehreren Palmen bepflanzten Inselchen, einer attraktiven brücke und einem strohbedeckten Musikpavillon erstreckt sich auf über 1000 m2 und wird mit Meerwasser direkt aus dem Meer unterhalb des Felsens gespeist.
Die Poollandschaft wird gesäumt von großflächigen Sonnenterrassen, ausgedehnten Gärten mit Rasen und vielen hohen Palmen, riesigen Terracotta-Blumentöpfen mit Pflanzen sowie exotisch gestalteten Felsengärten, wovon einer eine Aussichtsplattform mit Bänken und einem Riesenschachspiel besitzt.
www.portugal-live.netFacilities at the Pestana Grand Hotel Madeira
The outstanding outdoor pool complex with several palm-tree planted islets, an attractive convex bridge and a big thatched band stand covers more than 1000 sq. m and is supplied with seawater that is extracted directly from the sea below the cliff.
The swimming pools are surrounded by spacious sunbathing areas, equipped with deck chairs (parasols and towels provided free of charge), extensive gardens featuring many tall palms and lawns, giant planted terracotta pots as well as exotic rock gardens, one of which has an outlook platform with benches and a giant chess game.
www.portugal-live.netObwohl moderne Schaugewächshäuser weitgehend fehlen, hat die Anlage inzwischen einiges zu bieten.
Viele Gewächshäuser sind heute thematisch so bepflanzt, dass sie ein anschauliches Erlebnis tropischer Pflanzenvielfalt bieten.
www.botgarten.uni-mainz.deAlthough modern show greenhouses are largely missing, these facilities have quite a bit to offer.
Many greenhouses today are planted thematically so that they offer a visual experience of tropical plant diversity.
www.botgarten.uni-mainz.deAb kommenden März werden die Krokusse dann jedoch in den Universitätsfarben Lila und Weiß erblühen.
?Wir haben von der gemeinsamen Idee der CAU und der Landeshauptstadt Kiel gehört, Kiel im kommenden Jahr vielerorts in den Universitätsfarben zu bepflanzen, und waren sofort begeistert?, erklärt Rüdiger Andreßen.
?An die enge Verbindung zwischen Universität und Schloss durch diese Pflanzen zu erinnern, ist mir und meiner Frau ein großes Anliegen.
www.uni-kiel.deIn the coming spring, however, the crocuses will blossom in the university colors purple and white.
?When we heard of the common idea of the university and the City of Kiel to plant various spaces throughout the town in the colors of the university we were excited immediately?, explains Rüdiger Andreßen.
?It is a matter of great importance to me and my wife to recall the close connection of Kiel University and the Kieler Schloss with these plants.
www.uni-kiel.deEr wohnte allein in einer Hütte.
Bei der Hütte lag ein kleines Feld, das er mit Reis bepflanzte.
Eines Tages - es war nach der Ernte, und unten in der Stadt wurde Markt abgehalten - nahm er zwei Bund Reis und stieg von den Bergen ins Tal hinab.
www.erzaehler-ohne-grenzen.deHe had no parents and no relations.
Next the hut there was a little field where he planted rice.
One day after the harvest, he went down to the city market to sell his two bundles of rice.
www.erzaehler-ohne-grenzen.deFrisch geerntetes Obst und Gemüse direkt aus der Stadt – das ist die Idee von Kulina.
Unter dem Namen „roofTUBgarden“ betreibt der Verein seit Juni 2013 „Urban Farming“ und bepflanzt das Dach des Hauptgebäudes der Technischen Universität Berlin.
Sozial benachteiligte Bürger können mitmachen und sich mit frischem Obst und Gemüse versorgen.
www.land-der-ideen.deFreshly harvested fruit and vegetables straight from the city – that is Kulina ’s idea.
Under the name “roofTUBgarden”, the organization has engaged in “urban farming” since June 2013, planting crops on the roof of the main building of the Berlin Institute of Technology.
Socially disadvantaged citizens can participate and stock up on fruit and vegetables.
www.land-der-ideen.deBevor es zum anderen Stadtufer geht, steht ein Besuch im Mirabellgarten an – er beginnt gleich gegenüber von Mozarts Wohnhaus.
Jedes Jahr im Frühling wird der wunderschöne Garten aus dem 17. Jahrhundert farbenfroh bepflanzt.
www.salzburg-hotel.atBefore you walk on the other side of the Salzach River you should definitely visit the Mirabell garden, which is located right opposite Mozart ’s residence.
In springtime the beautiful garden from the 17th century is full of colourful plants.
www.salzburg-hotel.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.