Übersetzungen für „berufsunfähig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

be·rufs·un·fä·hig ADJ

berufsunfähig

disabled

zu 10 % berufsunfähig sein

to have an 10% occupational disability

jdn berufsunfähig schreiben

to certify that sb is unable to practice his/her profession

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zu 10 % berufsunfähig sein

to have an 10% occupational disability

jdn berufsunfähig schreiben

to certify that sb is unable to practice his/her profession

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es besteht aber auch die Möglichkeit, dass ein Mitarbeiter berufsunfähig oder invalide wird.

de.wikipedia.org

Eine 4-Stunden-Teilzeitkraft ist dagegen zu 50 % berufsunfähig, wenn sie täglich nur noch 2 Stunden tätig sein kann.

de.wikipedia.org

Die Versorgungseinrichtung zahlt ihren Leistungsbeziehern zudem Kinderzuschüsse und bietet berufsunfähigen Mitgliedern Unterstützung bei Rehabilitationsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Seine Chancen als berufsunfähig/invalide zu gelten sind also dementsprechend größer.

de.wikipedia.org

Nicht berufsunfähig ist ein Versicherter, der eine gleichwertige Beschäftigung oder eine selbständige Tätigkeit außerhalb des Bergbaus tatsächlich ausübt.

de.wikipedia.org

Kann der Versicherte seinen zuletzt ausgeübten Hauptberuf gesundheitsbedingt nicht mehr ausüben, ist er dennoch solange nicht berufsunfähig, soweit er noch auf eine andere vollschichtige Tätigkeit verwiesen werden kann (Verweisungstätigkeit).

de.wikipedia.org

Nachdem der Ehemann 1999 krankheitsbedingt berufsunfähig wurde, arbeitete sie von 2000 bis 2003 als Assistenz in der Geschäftsleitung eines Industriebetriebes.

de.wikipedia.org

Berufsunfähig ist nicht, wer eine zumutbare Tätigkeit vollschichtig ausüben kann; dabei ist die jeweilige Arbeitsmarktlage nicht zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Theoretisch ist es sogar unmöglich, dass der Beamte dienstunfähig, aber nicht berufsunfähig ist.

de.wikipedia.org

Vorrangig soll die Invalidenversicherung berufsunfähige Personen so unterstützen, dass es ihnen möglich ist, den Lebensunterhalt ganz oder teilweise aus eigener Kraft zu bestreiten und ohne fremde Assistenz auszukommen.

de.wikipedia.org