Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „bescheinen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ich ging sogar so weit, mir den Film herunterzuladen, um festzustellen, dass es offensichtlich auch einen Japanischen Mangafilm gleichen Namens gibt …

Folglich waren meine Versuche, den Film zu sehen bisher nicht von Erfolg beschienen.

So kam es also, dass ich gestern Arte anschaltete um Fernzusehen.

zoe-delay.de

I even went so far, I download the movie, to determine, that there is obviously also a Japanese manga film of the same name …

Consequently my attempts were, to see the film not yet illuminated by success.

So kam es also, I yesterday Arte anschaltete to watch TV.

zoe-delay.de

Sie tun es in der Gegenwartsform und wenden sich direkt an die Kamera.

Ein junger Mann sagt, dass er als einziger Mensch mit hunderten von Ochsen zusammenlebe, während die Neonröhre in seiner Hand die hellbraunen Köpfe umstehender Tiere bescheint.

Ein anderer redet von fabelhaften Wesen, sprechenden Autos, von mobilen Häusern, die über Kontinente ziehen oder einer Klippe, die sich von einem Kontinent zum nächsten bewegt.

www.goethe.de

They use the present tense and talk directly into the camera.

A young man says that he lives together with hundreds of oxen as the only human being while the neon light in his hand illuminates the light-brown heads of the animals surrounding him.

Another man talks about fantastic creatures, speaking cars, mobile houses that roam across continents or a cliff moving from one continent to the next.

www.goethe.de

) setzt die kostbare Ressource Wasser in der Landschaft Namibias in Szene.

An magischen Orten zeigt die Fotografin Alexa Singer Models und Hansgrohe Brausen: beschienen vom wundervollen Licht der afrikanischen Sonne.

Entstanden ist eine Bilderfolge, die den Facettenreichtum des südafrikanischen Landes stimmungsvoll widerspiegelt.

www.hansgrohe.com

The Hansgrohe calendar 2012 ‘ A Sense of Water ’ presents this valuable resource amidst the fascinating landscape of Namibia.

Photographer Alexa Singer depicts models and Hansgrohe showers in magical locations, illuminated by the powerful rays of the African sun.

The result is a series of images that are an exquisite reflection of this multi-faceted South African country.

www.hansgrohe.com

Die dicken Weidepfähle glosten noch in dunkler Glut, während das vom Waldesrand gesammelte Reisig hell aufloderte.

Ein riesiger Vollmond beschien die herbstliche Landschaft.

Aus den Wiesen stieg der Nebel auf, als atmete die Erde.

www.seniorennet-hamburg.de

The thick meadow stakes still glowed in the dark embers, while brushwood that had been collected from the edge of the woods flared up brightly.

A giant full moon lit up the autumn landscape.

The mist rose out of the meadow as the earth breathed.

www.seniorennet-hamburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"bescheinen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文