Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Bestleistung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Best·leis·tung SUBST f (Höchstleistung)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das ist europäische Bestleistung!
jds persönliche Bestleistung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seine hervorragende Technik und die Leidenschaft zum Golfsport konnte er in den Jahren 2003, 2005, 2007, 2009 und 2011 unter Beweis stellen, als er als Mitglied des President Cup Teams war.

2011 war eines der erfolgreichsten Jahre in seiner Karriere, in dem er unter anderem seine persönliche Bestleistung bei einem Major erzielte: den geteilten zweiten Platz bei den Masters in Augusta.

Außerdem gewann er die WGC Bridgestone Invitational in Ohio, USA und damit seinen ersten WGC-Titel.

www5.mercedes-benz.com

His extraordinary technique and passion for the game were demonstrated in 2003, 2005, 2007, 2009 and 2011, when he was a member of the President Cup Team.

2011 was one of the most successful years of his career. Among other things, he achieved his personal best performance in a Major: he shared the second place in the Masters in Augusta.

Apart from this, he won the WGC Bridgestone Invitational in Ohio, USA and thus his first WGC title.

www5.mercedes-benz.com

Seine hervorragende Technik und die Leidenschaft zum Golfsport konnte er in den Jahren 2003, 2005, 2007, 2009 und 2011 unter Beweis stellen, als er als Mitglied des President Cup Teams war.

2011 war eines der erfolgreichsten Jahre in seiner Karriere, in dem er unter anderem seine persönliche Bestleistung bei einem Major erzielte:

den geteilten zweiten Platz bei den Masters in Augusta.

www5.mercedes-benz.com

His extraordinary technique and passion for the game were demonstrated in 2003, 2005, 2007, 2009 and 2011, when he was a member of the President Cup Team.

2011 was one of the most successful years of his career. Among other things, he achieved his personal best performance in a Major:

he shared the second place in the Masters in Augusta.

www5.mercedes-benz.com

Igor Walilko sorgte für das beste Rennwochenende des Teams in der Geschichte des ADAC Formel Masters.

Der Pole erzielte im Qualifying mit zwei fünften Startplätzen seine persönliche Bestleistung und fuhr im zweiten und dritten Rennen auf das Podium - es waren die ersten Podestplätze sowohl für Walilko als auch für JBR Motorsport & Engineering aus Kirchheim.

www.adac-rallye-deutschland.de

Igor Walilko gave the team their best ever race weekend in the Formel ADAC.

The Pole secured a personal best performance in qualifying with two fifth places and finished on the podium in the second and third race – these were maiden podiums for both Walilko and JBR Motorsport & Engineering from nearby Kirchheim.

www.adac-rallye-deutschland.de

Diese John Deere FarmSight Technologie steht über eine Reihe von Servicepaketen bei Ihrem Vertriebspartner zur Verfügung.

Bestleistung, höchste Zuverlässigkeit und erstklassiger Kundendienst!

Sie brauchen uns nicht blind zu vertrauen.

m.deere.de

Known as John Deere FarmSight, this industry leading technology is available through a series of service packages from your local dealer.

The best performance, the highest reliability and best dealer service!

You don’t have to take our word for anything.

m.deere.de

Lust auf einen Wettbewerb unter Freunden ?

Wer persönliche Bestleistung anstrebt, schaltet einfach die Trackingfunktion ein und misst zurückgelegte Pistenkilometer und Höhenmeter.

Außerdem gibt es eine neue SOS-Funktion und alle wichtigen Kontakte sind direkt abrufbar.

www.ischgl.com

Fancy a competition with your friends ?

Anyone striving for their own personal best performance can just switch on the tracking function and record the kilometres of pistes and metres altitude they cover.

There is also a new SOS function; all important contacts can be called directly.

www.ischgl.com

Dies unterscheidet die Wertigkeit und Wirksamkeit dieser Methode von anderen.

Für den Einzelnen sind ein authentisches Selbstbewusstsein, Zufriedenheit, Bestleistung ohne Anspannung, eine Burnoutprophylaxe und damit eine langfristige Verbesserung der Gesundheitsprognose das Ergebnis.

Für Unternehmen erhöht sich somit die Wertschöpfung durch Reduzierung der Krankentage, die Reduzierung der internen Reibungsverluste sowie die Steigerung der Motivation ihrer Mitarbeiter.

www.gesundheitsklinik.com

This is what distinguishes the importance and effectiveness of the used methodology from others.

The result consists for every individual in an authentic self-confidence, satisfaction, best performance without stress, a burnout prophylaxis and thereby an improvement of their health prognosis in the long term.

Companies consequently gain an increase of value creation by the reduction in sick leave, internal frictional loss and the rise in their employees’ motivation.

www.gesundheitsklinik.com

Ausschliesslich im Schweizer Emmental entwickeln und produzieren wir die Qualitätsprodukte.

Sie werden für Anwender/innen hergestellt, die Bestleistung mit einem hoch präzisen und dauerhaften Werkzeug oder Instrument erbringen wollen.

Gehören auch Sie zu dieser Anwender Gruppe?

www.pbswisstools.com

We are manufacturing the quality products exclusively in Emmental in Switzerland.

They are being produced for users who want to achieve the best performance using a high-precision and lasting tool or instrument.

Do you also belong to this user group?

www.pbswisstools.com

Der Weltcupführende Kamil stoch gewann in dieser Saison in Titisee-Neustadt und Engelberg.

Mit einem weiteren Sieg kann er seine persönliche Bestleistung von Siegen in einer Saison einstellen.

berkutschi.com

World Cup leader Stoch has won individual events in Titisee-Neustadt and Engelberg this season.

He can equal his personal best for a full season with another victory.

berkutschi.com

miCoach Pacer

Egal, ob du dein Gewicht reduzieren oder eine neue persönliche Bestleistung erbringen möchtest: das miCoach Pacer Bundle beinhaltet einen Herzfrequenzmesser und einen Schrittsensor, die deine Schnelligkeit und Leistung während der Läufe messen und sicherstellen, dass du das Beste aus jedem Schritt herausholst.

Der Pacer synchronisiert sich über deinen PC oder Mac mit den miCoach Trainingsplänen und gibt dir Sprachanweisungen, damit du bei jedem Workout in der Zone bleibst.

micoach.adidas.com

miCoach Pacer

Whether you are losing weight or chasing a new personal best, miCoach Pacer bundle includes a heart rate monitor and stride sensor to measure your speed and effort during your runs and make sure you are getting the best from every step.

The pacer syncs with miCoach training plans via your PC or Mac to give voice coaching to keep you in the zone on every workout.

micoach.adidas.com

Das reichte für den dritten Platz und damit die 91. Podiums-Platzierung seiner erfolgreichen Laufbahn.

"Ich bin sehr froh über diesen dritten Platz, denn die Weite im Finale ist meine persönliche Bestleistung.

berkutschi.com

The 33-year-old Pole, who jumped 213 m and 230.5 m worth 447.8 points, that was enough for the third place and the 91st podium finish of his successful career.

"I'm very happy about this third place because I jumped on a new personal record in the final.

berkutschi.com

Seine Teamkameraden Carsten Angermeyer und Ronald Mühe hatten beim Schwimmen und Radfahren hervorragend vorgelegt, Ronald Mühe unterbot seine Bestzeit auf der 180 Kilometer langen Radstrecke dank seiner optimalen Vorbereitung sogar um sage und schreibe 23 Minuten.

Einige Tage vor dem Wettkampf hatte eine schwere Grippe Peter Kriegers Ziel, ebenfalls seine persönliche Bestleistung zu übertreffen, jedoch ein Ende gemacht.

www.memmert.com

His team mates Carsten Angermeyer and Ronald Mühe had performed excellently in swimming and cycling, Ronald Mühe undercut his best time on the 180 kilometre cycling course by, believe it or not, 23 minutes thanks to his optimal preparation.

A few days before the competition, severe influenza had however put an end to Peter Krieger's aim of also exceeding his personal best.

www.memmert.com

Seine hervorragende Technik und die Leidenschaft zum Golfsport konnte er in den Jahren 2003, 2005, 2007, 2009 und 2011 unter Beweis stellen, als er als Mitglied des President Cup Teams war.

2011 war eines der erfolgreichsten Jahre in seiner Karriere, in dem er unter anderem seine persönliche Bestleistung bei einem Major erzielte: den geteilten zweiten Platz bei den Masters in Augusta.

Außerdem gewann er die WGC Bridgestone Invitational in Ohio, USA und damit seinen ersten WGC-Titel.

www5.mercedes-benz.com

His extraordinary technique and passion for the game were demonstrated in 2003, 2005, 2007, 2009 and 2011, when he was a member of the President Cup Team.

2011 was one of the most successful years of his career. Among other things, he achieved his personal best performance in a Major: he shared the second place in the Masters in Augusta.

Apart from this, he won the WGC Bridgestone Invitational in Ohio, USA and thus his first WGC title.

www5.mercedes-benz.com

Skimovie - Speed Photo - Photo Point

Ab der Wintersaison 2013/2014 können Sie am Kronplatz nicht nur Ihr persönliches Skimovie drehen und Ihre persönliche Bestleistung mit der Speed Photo Anlage aufstellen, sondern auch Ihren Skitag als Erinnerungsfoto der besonderen Art festhalten. Wo Freude die Hauptrolle spielt:

www.kronplatz.com

Ski movie - Speed photo - Photo point

Starting with the 2013-2014 winter season, not only can you shoot your own personal ski movie at the Kronplatz and also capture your personal best with the speed photo system, you can also record your day of skiing as a memento photo of a very special kind.

www.kronplatz.com

Seine hervorragende Technik und die Leidenschaft zum Golfsport konnte er in den Jahren 2003, 2005, 2007, 2009 und 2011 unter Beweis stellen, als er als Mitglied des President Cup Teams war.

2011 war eines der erfolgreichsten Jahre in seiner Karriere, in dem er unter anderem seine persönliche Bestleistung bei einem Major erzielte:

den geteilten zweiten Platz bei den Masters in Augusta.

www5.mercedes-benz.com

His extraordinary technique and passion for the game were demonstrated in 2003, 2005, 2007, 2009 and 2011, when he was a member of the President Cup Team.

2011 was one of the most successful years of his career. Among other things, he achieved his personal best performance in a Major:

he shared the second place in the Masters in Augusta.

www5.mercedes-benz.com

Skimovie - Speed Photo - Photo Point

Ab der Wintersaison 2013/2014 können Sie am Kronplatz nicht nur Ihr persönliches Skimovie drehen und Ihre persönliche Bestleistung mit der Speed Photo Anlage aufstellen, sondern auch Ihren Skitag als Erinnerungsfoto der besonderen Art festhalten.

Wo Freude die Hauptrolle spielt:

www.kronplatz.com

BMW xDrive Cup Kronplatz

Starting with the 2013-2014 winter season, not only can you shoot your own personal ski movie at the Kronplatz and also capture your personal best with the speed photo system, you can also record your day of skiing as a memento photo of a very special kind.

Where Fun Plays the Starring Role:

www.kronplatz.com

Igor Walilko sorgte für das beste Rennwochenende des Teams in der Geschichte des ADAC Formel Masters.

Der Pole erzielte im Qualifying mit zwei fünften Startplätzen seine persönliche Bestleistung und fuhr im zweiten und dritten Rennen auf das Podium - es waren die ersten Podestplätze sowohl für Walilko als auch für JBR Motorsport & Engineering aus Kirchheim.

www.adac-rallye-deutschland.de

Igor Walilko gave the team their best ever race weekend in the Formel ADAC.

The Pole secured a personal best performance in qualifying with two fifth places and finished on the podium in the second and third race – these were maiden podiums for both Walilko and JBR Motorsport & Engineering from nearby Kirchheim.

www.adac-rallye-deutschland.de

Die Bestzeit verpasste der Schotte nur um einen Wimpernschlag.

Bereits in seiner ersten Runde im Zeittraining gelang Allan McNish im Audi R18 e-tron quattro die persönliche Bestleistung: Er benötigte für die 5,451 Kilometer lange Strecke von Schanghai 1.48,373 Minuten.

Einzig Toyota-Pilot Alexander Wurz war später eine Zehntelsekunde schneller.

www.joest-racing.de

The Scotsman only missed setting the best time by a razor-thin margin.

Allan McNish in the Audi R18 e-tron quattro achieved his personal best time on his first “ flying ” lap when it only took him 1m 48.373s to complete the 5.451-kilometer distance of the track at Shanghai.

Only Toyota driver Alexander Wurz was a tenth of a second faster later in the session.

www.joest-racing.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Bestleistung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文