Übersetzungen für „Betreuer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Be·treu·er(in) <-s, -> SUBST m(f)

Betreuer(in)

person who looks after sb

Betreuer(in) JUR einer nicht voll geschäftsfähigen Person

custodian of persons of full age

auf jeden Betreuer kamen im Seniorenheim 13 Bewohner

there were 13 residents to every nurse in the old people's home

der medizinische Betreuer der Nationalelf

the national team['s] doctor

Betreuer SUBST m INV-FIN

Fachwortschatz

Betreuer (Kundenbetreuer)

corporate account officer

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der medizinische Betreuer der Nationalelf

the national team['s] doctor

auf jeden Betreuer kamen im Seniorenheim 13 Bewohner

there were 13 residents to every nurse in the old people's home

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Betreuer braucht die mit der Betreuung verbundenen notwendigen Auslagen nicht selbst zu finanzieren, vielmehr steht ihm insoweit ein Kostenvorschuss bzw. -ersatz zu.

de.wikipedia.org

Dies erfordert die Mitwirkung von Betreuern beider Hochschulen während des Promotionsverfahrens (etwa als Gutachter oder Prüfer) sowie Forschungsaufenthalte an der beteiligten ausländischen Hochschule.

de.wikipedia.org

Sofern der Betreuer im Rahmen seiner Tätigkeit selbst einen Schaden erleidet, ist für die Behandlung im Krankheitsfall eine Eigenunfallversicherung des öffentlichen Dienstes zuständig.

de.wikipedia.org

Ehrenamtliche Betreuer haben verschiedene Ansprüche, die aus dem Ehrenamt erwachsen, gegenüber der betreuten Person bzw. dem Staat.

de.wikipedia.org

Können Arzt und Betreuer kein Einvernehmen darüber herstellen, dass eine Behandlungsmaßnahme dem nach § 1901a festgestellten Willen des Betreuten entspricht, ist gem.

de.wikipedia.org

Neben den Betreuern mussten auch ältere Jugendliche Kriegsdienst leisten.

de.wikipedia.org

In der Weltmeisterschaft ist er als Betreuer unterwegs.

de.wikipedia.org

Bei Pflichtverletzungen ist eine Haftung auch des ehrenamtlichen Betreuers gegeben.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen haben Betreuer einen Studienabschluss als Diplom-Sozialarbeiter /Sozialpädagoge, oder sind Juristen.

de.wikipedia.org

Die Ärztin oder der Arzt und der Betreuer oder Bevollmächtigte müssen eine derart verbindliche Patientenverfügung beachten.

de.wikipedia.org