-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
ähnlich.
Der Ehrendoktor habe einen gewissen Ausdruck von Betroffenheit erst verloren, als junge Doktoranden aus aller Welt die Insignien ihres neu erworbenen akademischen Grades empfangen hätten.
www.mfa.ethz.ch.
The honorary doctor only lost a certain expression of shock after young doctoral students from all over the world had received the insignia of their newly acquired academic status.
www.mfa.ethz.chWas als freudiger Anlass mit Enthusiasmus gestartet war, endete mit traurigen Bildern in der Wochenschau.
Die Betroffenheit in den Gebirgsregionen war gross. Das damalige Eidgenössische Militärdepartement untersagte die weitere Durchführung.
Das Verbot blieb während mehr als 30 Jahren bestehen.
www.he.admin.chAn event that had been launched with such enthusiasm came to an end with sad pictures shown on the newsreel.
The shock was profound in the mountain areas and as a result, the former Federal Military Department banned any further races.
This ban remained in force for over 30 years.
www.he.admin.chZugleich ist der ? Nachruf ? ein Ausdruck dafür, dass sich die ? Linke ? dieser Verirrungen zunehmend bewusst wurde :
?Meine unmittelbare Reaktion, meine ?Betroffenheit? nach dem Abschuß von Buback ist schnell geschildert:
www.uni-goettingen.deAdditionally the ? Obituary ? is an expression of the fact that the ? Left ? was becoming increasingly aware of these aberrations :
?My immediate reaction, my ?shock? following the shooting of Buback can be described quickly:
www.uni-goettingen.deDen politisch Verantwortlichen sollte aber klar sein, dass unter Bürokratie in Aceh, das Militär zu verstehen ist.
Die große Betroffenheit über das Ausmaß der Katastrophe und die Millionen von alleine in Deutschland geleisteten Spenden verpflichten die Bundesregierung dazu, gegenüber Indonesien deutlich zu machen, dass diese Hilfsleistungen für ALLE Einwohner Acehs getätigt wurden.
Der Versuch der indonesischen Streitkräfte, ihre Koordinationsfunktion zur Kontrolle und Lenkung der geleisteten Hilfen zu missbrauchen, ist menschenverachtend und muss auf das Schärfste zurückgewiesen werden.
home.snafu.deThose politically responsible should be aware that bureaucracy in Aceh means the military.
The shock about the extent of the catastrophe and the hundreds of millions of Euros in donations in Germany alone, oblige the German Federal Government to make it clear to the Government of Indonesia that relief supplies are meant for the entire population of Aceh.
The attempt by the Indonesian military to abuse their coordinating role for exerting control over relief supplies is inhuman and has to be rejected outright.
home.snafu.deHallo ,
bin auf Eure Seite gestoßen als ich einem Fuerte Fan die American Star ans Herz legen wollte…Jetzt ist aus der Faszination Betroffenheit geworden.
Man meint ja immer dass es immer so bleibt.
www.explorermagazin.deHello !
I came across your website when I wanted to recommend the American Star to a Fuerte fan . Now fascination has turned into shock.
You always think everything stays the same forever.
www.explorermagazin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.