Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Bewerb“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Be·werb <-[e]s, -e> [bəˈvɛrp] SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Gelände ist kupiert, mit vielen Übergängen, eng und trotzdem variabel, ehe es unten flach ausläuft.

Es wird sicher ein spannender Bewerb und ich hoffe natürlich auf die Unterstützung durch unseren ‚zwölften Mann‘, durch unsere Zuschauer!"

www.gap2011.com

The terrain is truncated, has many transitions, is tight and yet still variable before it bottoms out flat.

I'm sure it will be a suspenseful competition and I'm really hoping for the support of our "twelfth man", our audience!"

www.gap2011.com

Der Gewinner des Videovotings erhält den Onlinepreis von 1.000 Euro, der ebenfalls von Kapsch zur Verfügung gestellt wird.

Kapsch ist davon überzeugt, dass erstklassige Wissenschaftler für den Standort Österreich sehr wichtig sind und unterstützt den Famelab Bewerb deshalb bereits zum zweiten Mal.

Alle Gewinner und deren Projekte finden Sie auf www.famelab.at/2012/about/.

onestepahead.kapsch.net

The winner of the video vote will receive the online prize of EUR 1,000, which is also provided by Kapsch.

Kapsch is convinced that first-class scientists are very important for the location of Austria and for this reason is support the FameLab competition for the second time.

All winners and their projects are posted online at www.famelab.at/2012/about/.

onestepahead.kapsch.net

Im Rahmen einer großen Jubiläumsfeier wird die Produktion des 250.000.000 Armbandes bejubelt !

Im Herbst desselben Jahres geht HIRSCH als strahlender Gewinner beim Bewerb „Austria`s Leading Companies“ hervor und holt in der Kategorie „Goldener Mittelbau“ Gold!

www.hirschag.com

In the course of a great anniversary party the production of the 250 millionth bracelet is being celebrated !

In autumn HIRSCH emerges as the happy winner in the competition “Austria`s Leading Companies” and achieves gold in the category “Golden Central Structures”.

www.hirschag.com

Lorenz Peer ( Paragleiter )

"Ich bin um den ganzen Erdball rennen gelaufen, aber der RISE&FALL ist etwas ganz besonderes und ich bin mir sicher dieser Bewerb wird noch etwas ganz Großes!"

www.riseandfall.at

Lorenz Peer ( Paraglider )

"I have taken part in races all over the globe, but RISE&FALL is really something else. I'm sure this competition still has considerable potential!"

www.riseandfall.at

Rätselrallye am Semmering

In Gruppen eingeteilt gilt es für die Teilnehmer verschiedene Stationen am Semmering zu besuchen und die dort gestellten (lustigen) Aufgaben zu bewältigen - gerade bei diesem Bewerb kann man auch Fragen zur jeweiligen Firma sehr gut einbauen.

Selbstverständlich bereiten wir auch hier für die Sieger Urkunden vor

www.panhans.at

Riddle rally in Semmering

Participants are divided into groups and are going to visit different stations in Semmering and shall execute various fun tasks set there - with this competition one can also ask questions to the interested company.

Ans of course we’ll prepare diplomas for the winners!

www.panhans.at

Ich erkläre, dass ich für die Teilnahme an diesem Wettbewerb ausreichend trainiert habe und körperlich gesund bin.

Das Sanitätspersonal ist berechtigt, mich bei bedrohlichen Anzeichen einer Gesundheitsschädigung aus dem Bewerb zu nehmen.

Ich bin damit einverstanden, dass die in meiner Anmeldung genannten Daten genutzt werden dürfen.

www.kaernten-radmarathon.at

I declare that I have trained sufficiently to participate in this competition and that I am physically healthy.

The medical staff are entitled to take me out of the competition in the event of threatening indications of damage to my health.

I agree to the data provided in my registration being used.

www.kaernten-radmarathon.at

Es war ein sehr schöner Bewerb, der bestens organisiert war und bei dem wir ein perfekt vorbereitetes Wettbewerbsfeld vorfanden.

Die Spannung vor dem Bewerb war sehr groß, denn die Feldbacher Pflüger ( Peer, Köberl, Url ) versuchten natürlich ihre einzigartige Serie fortzusetzen.

Nach einem sehr spannenden Bewerb hat es Johann Kasper geschafft, auf einem Pöttinger Pflug diese Serie zu unterbrechen und den Sieg nach Deutschlandsberg zu holen.

www.poettinger.at

It was a very high quality competition that was well organized with a perfectly prepared competition field.

The excitement before the competition was great because the ploughmen from Feldbach ( Peer, Köberl, Url ) intended to continue their uninterrupted series of wins.

After an exciting competition Johann Kasper managed, with his Pöttinger Pflug, to break the spell and bring victory back to Deutschlandsberg.

www.poettinger.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Bewerb" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bewerb" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文