-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Biografin“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Bio·gra·fin <-, -nen> SUBST f
Biografin weibliche Form von Biograf
Siehe auch: Biograf
Bio·graf(in) <-en, -en> [bioˈgra:f] SUBST m(f)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Jun 2014, 19:30-21:30 Uhr Stefan Zweigs jüdische und europäische Sensibilität ( en ) Vortrag von Prof. Dr. Mark Gelber ( Beer Sheva )
Obwohl Stefan Zweig (1881-1942) schon während seines Lebens und über siebzig Jahre nach seinem Selbstmord als großer Europäer gefeiert wurde, haben die Biografen Zweigs sowie die Stefan Zweig-Forschung allgemein die jüdischen Aspekte seiner Karriere entweder vernachlässigt oder unterschätzt.
Der jüdische Kontext seines Lebenslaufs ist kompliziert.
www.jm-hohenems.atMark Gelber, Beer Sheva ( in German )
Even though Stefan Zweig (1881-1942) already during his life – and still seventy years after his suicide – was praised as the great European, his biographers often neglected or underestimated the Jewish aspects of his career.
The Jewish context of his life was complicated.
www.jm-hohenems.atSie gelten als manischer Auswendiglerner.
Ihre Biografen meinen, Sie hätten eine ganze Bibliothek im Kopf.
GK:
www.polzer.netYou are said to be obsessed with learning by heart.
Your biographers say you have a whole library in your head.
GK:
www.polzer.netSie hatte zwölf Kinder geboren, von denen nur vier das Kindesalter überlebten.
Der erste Biograf und enge Mitarbeiter Zinzendorfs, August Gottlieb Spangenberg, beurteilte den Grafen nach seinem Tod so:
www.ekd.deShe had given birth to 12 children, of which only four survived childhood.
After his death, Zinzendorf's first biographer and close collaborator, August Gottlieb Spangenberg, described the count thus:
www.ekd.deDiese geht aus der von den Tuben gespielten Überleitung in das Fis-Dur-Seitenthema hervor, das im 3 / 4-Takt zu sanft sich wiegenden Achteln Trost gibt.
Bruckners erster Biograf Max Auer meinte in literarischem Überschwang, dieses erstrahlt in geradezu Mozartscher Schönheit und scheint die Seligkeit des Jenseits als Preis für Erdenqualen zu schildern.
Das eigentliche „Trauerthema“, ernst gestimmt in cis-Moll im 4/4-Takt, wurde zuvor hymnisch an die Streicher abgegeben, die ein choralartiges Motiv mild fortspinnen.
www.oehmsclassics.deThis funeral music in swaying 3 / 4 eighth notes is introduced by a transition on the tubas that leads to the gentle, consoling secondary theme in F-sharp Major.
In literary ardour, Bruckner?s first biographer Max Auer said that this passage radiates Mozartean beauty and seems to illustrate the salvation of the afterlife as the reward for the torments of earthly life.
The actual ?funereal theme?, an earnest 4/4 subject in C-sharp Minor, was previously handed over to the strings as a hymn, who continue it as a chorale-like motive.
www.oehmsclassics.deMenschliche Grundstimmungen wie Zweifel, Leiden oder Sorge, Trost und Verlust aber auch verborgene Sehnsüchte, etwa sexuelle, waren Gegenstand seiner radikalen Analysen.
Kierkegaard ist Freudianer, "lange bevor Freud auf den Plan tritt", wie sein Biograf Joakim Garff urteilt.
www.ekd.deHe radically analyzed basic human moods like doubt, suffering, comfort and loss, not to mention hidden - also sexual - yearnings.
Kierkegaard was a Freudian "long before Freud appeared on the scene", according to his biographer Joakim Garff.
www.ekd.deDomenico Beccafumi, einer der Hauptvertreter des frühen toskanischen Manierismus, kommt im Jahr 1486 in der Nähe von Siena zur Welt, wahrscheinlich auf dem Landgut Cortine in Valdibiana Montaperti.
Folgt man dem Biografen Vasari, so ist sein Vater ein einfacher Landwirt in den Diensten von Lorenzo Beccafumi.
Der junge Maler, der seine Ausbildung im nahegelegenen Siena erfährt, nimmt den Namen des Dienstherren an.
www.kettererkunst.deDomenico Beccafumi, one of the main representatives of early Tuscan mannerism, was born in a village near Siena in 1486, presumably on the estate Cortine in Valdibiana Montaperti.
According to the biographer Vasari, his father was a simple farmer in the services of Lorenzo Beccafumi.
The young painter, who was trained in the town of Siena, accepted his master ’ s name.
www.kettererkunst.deje mehr ich sie höre, um so mehr liebe ich sie. “ So äußerte die Händel-Verehrerin Mary Delany in einem Brief an eine Freundin ihre Begeisterung über das neueste Werk ihres verehrten Meisters, mit dem andere Zeitgenossen jedoch ihre Schwierigkeiten hatten.
„Semele“, so charakterisierte Händels Biograf John Mainwaring schon 1761, „ist eine englische Oper, heißt aber Oratorium und wird als solches aufgeführt“, während Charles Jennens, der Textbearbeiter des Messiah, kurz und bündig meinte:
„No oratorio, but a baudy opera“ – „Kein Oratorium, sondern eine obszöne Oper.“ Händel selbst hatte das Werk als „Opera after the manner of an Oratorio“ angekündigt und damit auf den besonderen Charakter dieses Werkes in seinem Gesamtschaffen hingewiesen.
www.polzer.comThis is how Handel devotee Mary Delany expressed her enthusiasm for her revered master ’s most recent work in a letter to a friend.
Other contemporaries, however, had their difficulties with the composition.“Semele,” as Handel’s biographer John Mainwaring put it as early as 1761, “is an English opera, but is called an oratorio and is performed as such,” while Charles Jennens, the editor of the Messiah, remarked curtly:
“No oratorio, but a baudy opera.”
www.polzer.comKein Jahr später, am 8. Mai 1985, hielt er seine wichtigste Rede.
Sein Biograf Gunter Hofmann führte deren starke Wirkung darauf zurück, dass Familiengeschichte und deutsche Geschichte bei den Weizsäckers ersichtlich zusammengeflossen seien.
Einer der großen "öffentlichen Protestanten"
www.ekd.deBarely a year later, on 8 May 1985, he made his most important speech.
His biographer Gunter Hofmann attributed its great effect to the fact that family history and German history were visibly merged in the Weizsäcker family.
One of the great "public Protestants" As federal president, Richard von Weizsäcker accompanied the process of German reunification.
www.ekd.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch