Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Braunschweig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Braun·schweig <-s> [ˈbraunʃvaik] SUBST nt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Herzog Christian von Braunschweig

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bei einer Fahrt von Magdeburg nach Dortmund beispielsweise hätte man viermal umsteigen müssen.

Obwohl der Bau einer Eisenbahn in Braunschweig und auch in Preußen in den folgenden Jahren verfolgt wurde, konnten die Eisenbahngegner in Hannover in ihrem König Ernst August, einem alter Husarenoffizier, einen mächtigen Verbündeten finden.

www.koenigreich-hannover.de

tracks ) four times.

Although the building of a railway in Brunswick was pursued and also in Prussia in the following years, the railway opponents in Hanover found an allied in their King Ernst August, an old Hussar officer.

www.koenigreich-hannover.de

Assmann Beraten + Planen GmbH | Structurae

Assmann Beraten + Planen GmbH aus Braunschweig, Niedersachsen, Deutschland - Beschreibung der Firma oder des Büros mit Firmengeschichte, Kontaktinformationen, Liste der Bauwerke ( Brücken, Tunnel, Staudämme und andere Ingenieurbauwerke sowie Bauwerke der Architektur ), wichtige Personen, Literaturhinweise, Links, etc.

de.structurae.de

Assmann Beraten + Planen GmbH | Structurae

Assmann Beraten + Planen GmbH of Braunschweig, Brunswick, Lower Saxony, Niedersachsen, Germany - description of the company including history, contact information, list of works ( bridges, tunnels, dams and other engineering structures and architecture ) involved in, important employees and persons, references, links, etc.

de.structurae.de

2005 :

Nachdem der bisherige Akademische Oberrat und Vertreter der Professur für Festkörpermechanik, Privatdozent Dr.-Ing. Jens Strackeljan, einem Ruf an die Universität Magdeburg folgt, wird das Fachgebiet der Festkörpermechanik von Frau Jun. Prof. Sabine Langer aus Braunschweig vertreten.

Zeitgleich wird das Gebäude in der Graupenstrasse 3 aufgegeben, und neue Räume im Nordflügel des Hauptgebäudes der Universität werden bezogen.

www.itm.tu-clausthal.de

2005 :

After the previous Academic High Council and representatives of the Chair of Solid Mechanics, Assistant Professor Dr.-Ing. Jens Strackeljan, a professor at the University of Magdeburg follows, the field of solid mechanics by Mrs. Sabine Jun. Prof. Langer is represented from Brunswick.

At the same time, the building at 3 Graupenstrasse is abandoned, and new spaces in the north wing of the main building of the university are available.

www.itm.tu-clausthal.de

Dabei verfolgt er den Anspruch, Raumplanungskonzepte der Architektur auch auf andere Bereiche des Designs zu übertragen – jüngstes Beispiel hierfür ist zweifelsohne die für Poggenpohl entwickelte modulare Einbauküche + Artesio, die wie ein Raum im Raum aufgebaut ist und auf der LivingKitchen ( Halle 4.2, Stand A010 B011 ) zu sehen sein wird.

Hadi Teherani wurde 1954 in Teheran geboren, ging in Hamburg zur Schule und studierte Architektur an der TU Braunschweig, lehrte an der TH Aachen und begann seine Karriere in Köln als Modedesigner und Architekt.

1991 gründete er zusammen mit Jens Bothe und Kai Richter das Architekturbüro BRT Architekten.

news.livingkitchen-cologne.de

He endeavours to transfer the space structuring concepts applied in architecture to other areas of design – the latest example is undoubtedly + Artesio, the modular fitted kitchen he developed for Poggenpohl and structured like a space within a space that will be presented at LivingKitchen ( 18.-23.01.2011 ) in Cologne ( hall 4.2, stand A010 B011 ).

Hadi Teherani was born in Teheran in 1954, went to school in Hamburg and studied architecture at the Technical University of Brunswick.

He taught at Aachen Technical University and started his career in Cologne as a fashion designer and architect before founding BRT Architects together with Jens Bothe and Kai Richter in 1991.

news.livingkitchen-cologne.de

Am 24. Mai 1960 vereinbarten die Städte eine Partnerschaft – die erste zwischen einer deutschen und einer südostasiatischen Stadt.

Seit 1965 kommen regelmäßig Praktikanten aus Bandung nach Braunschweig, um sich über Verwaltungsabläufe in Deutschland zu informieren.

Der erste Jugendaustausch fand 1985 statt.

www.braunschweig.de

The cities signed a twinning agreement on 24 May 1960, the first such agreement between a German and a south-east Asian city.

Since 1965 young civil servants from Bandung have been coming regularly to Brunswick to familiarize themselves with the way administration functions in Germany. Slideshow

The first youth exchange took place in 1985.

www.braunschweig.de

.

Bei der festlichen Einführung der ersten Gattin von Wilhelm von Rosenberg, Katharina von Braunschweig, in Český Krumlov im Jahre 1557 wohnte in diesem Haus Petr Veselský.

Der Rosenberger Herrscher verkaufte dann das Haus an Jan Feilinger, der hier zum erstenmal im Jahre 1573 belegt wird.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

.

During the festive initiation of the first wife of Wilhelm von Rosenberg, Kateřina Rožmberská of Brunswick, to Český Krumlov in 1557, the house was inhabited by Petr Veselský.

Then the Rosenberg ruler sold it to Jan Feilinger, who is first mentioned there in 1573.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Die napoleonische Ära brachte daneben weitere Gebietsveränderungen.

So entstand für wenige Jahre aus Frankfurt, Wetzlar, Aschaffenburg, Fulda und Hanau das Großherzogtum Frankfurt und aus Kurhessen, Braunschweig, Teilen von Hannover und Preußen das Königreich Westfalen mit Kassel als Hauptstadt.

Hier regierte Napoleons Bruder Jérôme.

www.hessen.de

The Napoleonic era led to further territorial changes :

for a short period, Frankfurt, Wetzlar, Aschaffenburg, Fulda and Hanau formed the Grand Duchy of Frankfurt, while the Electorate of Hesse, Brunswick, parts of Hanover and Prussia formed the Kingdom of Westphalia with Kassel as its capital.

This is where Napoleon’s brother Jérôme ruled.

www.hessen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Braunschweig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Braunschweig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文