Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Burleske“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Bur·les·ke <-, -n> [bʊrˈlɛskə] SUBST f MUS

Burleske

bur·lesk [bʊrˈlɛsk] ADJ

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Egal zurück zu ihr :

irgendwann hat sie festgestellt, dass diese “Dita von Teese schöne Mädchen Auftritte” mit Federfächern und ähnlichen burlesken Utensilien nicht so ganz ihr Ding sind und hat daher aus der Not eine Tugend (oder sollte man sagen ein Markenzeichen) gemacht.

http://www.youtube.com/v/mV...

zoe-delay.de

No matter back to her :

eventually they found, that these “Dita Von Teese beautiful girls appearances” with similar burlesque feather fans and utensils are not quite your thing, and therefore has made a virtue of necessity (or should we say a hallmark) made.

http://www.youtube.com/v/mV...

zoe-delay.de

Unter der musikalischen Leitung von Simon Rattle choreografiert sie mit 130 Amateuren Heiner Goebbels Orchesterzyklus Surrogate Cities - ein Großstadtpanorama mit scharfen Schnitten, schnellen Perspektivwechseln und ineinander stürzenden Klängen.

Auf PACT Zollverein Essen präsentiert sie mit der spanischen Performancekünstlerin La Ribot das burleske Duett Gustavia (2008) und Pavlova 3'23' (2009), eine zeitgenössische Referenz an das klassische Ballett »Der sterbende Schwan«.

www.2012.ruhrtriennale.de

Under the musical direction of Simon Rattle, she choreographed Heiner Goebbel ’s orchestra cycle Surrogate Cities with 130 amateurs, a large urban panorama with sharp cuts, fast changes of perspective and sounds that collapse on top of one another.

At PACT Zollverein Essen she has presented the burlesque duet Gustavia (2008) with Spanish performance artist La Ribot and Pavlova 3’23’ (2009), a contemporary reference of the classical ballet The Dying Swan.

www.2012.ruhrtriennale.de

Damit präsentiert sich noch einmal der gesamte Tonvorrat, über den der Komponist verfügt.

Die Vortragsanweisung " burlesk " des zweiten Satzes, des Intermezzo, gibt nicht nur dem Interpreten vor, wie er dieses Stück zu spielen habe, sie charakterisiert auch das dreiteilige Stück (A-B-A ') selbst.

www.bertoldhummel.de

All the material available to the composer is thus presented.

The instruction " burlesque " for the second movement, an Intermezzo, indicates for the player not only how he should play the piece, but also characterises the three-section form (A-B-A ') itself.

www.bertoldhummel.de

Bertold Hummel hat von der Kirchenmusik her den Sprung in das Milieu dieser heiter moralisierenden Garn-Spinner und Beutel-Schneider gewagt.

Er hat die einzelnen Bilder in strengen musikalischen Formen zusammengefaßt und das burleske Geschehen mit einem Kammerorchester aus vier Holzbläsern, einer Trompete, drei Bratschen, zwei Celli, einem Kontrabaß, Klavier und reichhaltigem Schlagwerk teils illustrativ, teils kontrapunktisch begleitet.

Trotz der Ansprüche an Solisten und Chor wirkt seine Musik gefällig, in der lnstrumentation bisweilen ein bißchen löcherig.

www.bertoldhummel.de

Bertold Hummel has risked the leap from the field of church music into the milieu of these light-hearted, moralising yarn-spinners and swindlers.

He has brought the individual scenes together in strict musical forms and accompanied the burlesque developments with a chamber orchestra of four woodwinds, a trumpet, three violas, two cellos, a double bass, piano and copious percussion with partly illustrative, partly contrapuntal music.

Despite the demands made on soloists and chorus, his music is easy to listen to, although the instrumentation occasionally showed gaps.

www.bertoldhummel.de

Nicht umsonst wird sie als Königin des britischen Burlesque bezeichnet.

Nun kenne ich keine anderen burlesken Tänzerinnen des Königreiches, aber ich denke schon, dass darüber nicht mehr viel kommen kann.

Dita von Teese selber noch, wobeidie beiden schon von der Art, dem Aussehehen und auch von der Performance ziemlich ähnlich sind.

zoe-delay.de

Not for nothing is it known as the Queen of British Burlesque.

Now I know of no other burlesque dancers of the kingdom, but I think so, that it can not get much more.

Dita Von Teese itself still, whereinsaid two already on the type, the Aussehehen and on the performance are quite similar.

zoe-delay.de

So auch wieder am letzten Wochenende.

Vive Le Swing hiess die Veranstaltung und sie lockte mit Bands, Musik, burleskem Tanz und der Möglichkeit, schöne wie ausgefallene Kleidung zu kaufen.

Um es aber gleich einmal vorneweg zu nehmen, “Vive le Swing” hörte sich großartiger an, als es wirklich war.

zoe-delay.de

So again last weekend.

Vive Le Swing upheld the event and attracted to bands, Music, burlesque dancing and the possibility, how to buy beautiful unusual clothes.

In order to take it but once Vorneweg equal, “Vive le Swing” sounded great to, than it really was.

zoe-delay.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Burleske" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文