Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Catenaccio“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Zuerst die kreative und lustvolle Spielweise von Barcelona.

Im nächsten Monat der typisch italienische Catenaccio von Inter Mailand.

www.hangar-7.com

First, the exciting, creative style of Barcelona.

Then, the following month, the typically Italian Catenaccio of Inter Milan.

www.hangar-7.com

Und in Spanien sehen sich mehr als 30 Prozent sogar als sehr erfolgreiche Karrierestürmer.

Gleichzeitig sind die für ihren Catenaccio bekannten Italiener auch im Berufsleben eher defensiv aufgestellt.

Fast ein Drittel der Befragten aus dem Land des amtierenden Weltmeisters bezeichnet die eigene Karriere als eher nicht erfolgreich.

www.experteer.at

The British and German executives rated their career development – from setting goals to achieving targets and scoring promotions – highest at 70 % and 60 %, respectively.

In contrast, for a country famous for their “catenaccio” (“bolt”) approach, Italians are more defensively positioned in the workplace.

Almost a third of respondents from the country of the current world champions described their own career as not very successful.

www.experteer.at

BayernCL2010

José Mourinho lässt mit seiner Mannschaft einen Stil spielen, der an den Catenaccio des Helenio Herrera aus Inters großer Zeit in den Sechzigern erinnert.

Damit brachte er im Halbfinale den Favoriten Barcelona zur Verzweiflung.

blog.deutschland.de

BayernCL2010

Mourinho is currently fielding an Inter team that is, in terms of style, very much like that of Helenio Herrera’s Milan back in the 60s.

This way of playing brought the favourites Barcelona to their knees in the semi-final, and yet this very Italian way of playing defensive football is being done without Italians:

blog.deutschland.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Catenaccio" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文