-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Cembalo“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Cem·ba·lo <-s, -s [o. Cembali]> [ˈtʃɛmbalo, Pl ˈtʃɛmbali] SUBST nt
Cembalo SUBST
BenutzereintragBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Am 6. Oktober fand um 12.30 Uhr im Londoner Hotel „ The Dorchester “ die Verleihung der Gramophone Awards 2011 statt.
Das für zwei aktuelle Aufnahmen in der Kategorie „ Baroque Instrumental “ nominierte Freiburger Barockorchester erhielt den begehrten Preis für seine im April 2011 bei harmonia mundi France erschienene Einspielung von Carl Philipp Emanuel Bachs „ Sei Concerti per il cembalo concertato “ Wq 43 mit dem Cembalisten Andreas Staier.
Für das Gramophone Magazine schrieb Lindsay Kemp im Juni 2011 über diese Aufnahme:
www.barockorchester.deThe Gramophone Awards 2011 were presented at the Dorchester Hotel in London at 12.30 p.m. on 6 October.
The Freiburg Baroque Orchestra, nominated in the “ Baroque Instrumental ” category for two new recordings, received the sought-after prize for its CD of Carl Philipp Emanuel Bach ’ s “ Sei Concerti per il cembalo concertato ” Wq 43 with harpsichordist Andreas Staier on the harmonia mundi France label in April 2011.
Lindsay Kemp wrote as follows about this recording in Gramophone Magazine in June 2011:
www.barockorchester.deSie alle versammeln sich in der Ausstellung um eine von Bernhard Mägdefrau ausgeführte Holzskulptur, ein riesenhaftes Spinett, das im Raum schwebt und von seinen Tasten umtanzt einen surrealen Anblick bietet.
Ursprünglich barockes Hausinstrument, auf dem zum Menuett aufgespielt wurde, fordert das Cembalo nun den Betrachter auf – zum Gesellschaftstanz, Kammerspiel und Mitmach-Theater gleichermaßen.
Thomas Palme wurde 1967 in Immenstadt im Allgäu geboren.
www.artkonzett.comThey are all gathered in the exhibition around a wooden sculpture by Bernhard Mägdefrau – a huge spinet – that hovers in the room, and, with keys dancing around it, offers a surreal sight.
Originally a Baroque household instrument on which songs were played for minuet dances, the cembalo challenges the observer in equal parts to a social dance, intimate play, and participation theater.
Thomas Palme was born in 1967 in Immenstadt im Allgäu.
www.artkonzett.comOrchestermusik
COLLAGE ÜBER B-A-C-H für Streicher, Oboe, Cembalo, und Klavier
CONCERTO PICCOLO ÜBER B-A-C-H für Trompete, Streichorchester, Cembalo und Klavier
www.sikorski.deOrchestral music
COLLAGE ÜBER B-A-C-H for strings, oboe, cembalo and piano
CONCERTO PICCOLO ÜBER B-A-C-H für Trompete, Streichorchester, Cembalo und Klavier
www.sikorski.deUnd so darf der Hörer auf Teil eins der alchemusikalischen Reise ( der zweite Teil ist für das nächste Jahr geplant ) auch auf alles gefasst sein, nur nicht auf Langeweile oder stilistische Hausmannskost.
Einen reichen Zutatenschatz aus akustischen Gitarren, Trompeten, Streicher und Cembalo, vermengt mit E-Gitarren, Drum-Loops, Synthesizern und digitalem Wahnsinn verwandelt Meinhard in pures, musikalisches Gold.
Und wer jemals geglaubt hat, dass die Verbindung aus Folk- und Mittelalter-Musik, New Wave, Gothic Rock, Prog, Gipsy-Swing, Synth Pop, barocken- und neoklassischen Spielereien, getrieben von unbändiger, kreativer Spinnerei, nicht zusammengehen könne, der wird sich nach „ALCHEMUSIC I - solve“ schnell eines Besseren belehrt sehen.
www.infrarot.des alchemusical journey ( part two is planned for release next year ) – anythin … except boredom or a conservative adherence to any sort of genre-norm.
Meinhard takes elements like acoustic guitars, trumpets, strings and cembalo, mingles them with rock guitars, drum-loops, synthesizers and digital mayhem and creates pure sonic gold.
After listening to “ALCHEMUSIC I – solve”, you will be wondering how you could ever have doubted that a daring combination of Folk- and Medieval music, New Wave, Gothic Rock, Prog, Gipsy-Swing, Synth Pop, plus Baroque- and Neo-Classical-stints could result in anything else than pure listening bliss.
www.infrarot.deSusanne Kaiser
Seit ihrem Studium von Querflöte und Cembalo an den Hochschulen in Köln und Frankfurt a. M. ist Susanne Kaiser eine vielseitig ausgerichtete Musikerin, die als festes Mitglied des Freiburger Barockorchesters als Flötistin im Orchester wie als Solistin tätig ist.
Neben einer regen Konzerttätigkeit mit weiteren Orchestern und Kammermusikensembles wie La Stagione Frankfurt, Musica Alta Ripa, Camerata Köln u.a., unterrichtet Susanne Kaiser an der Musikhochschule Frankfurt Cembalo und Generalbassspiel.
www.barockorchester.deSusanne Kaiser
Since completing her studies of flute and cembalo at the universities in Cologne and Frankfurt-am-Main, Susanne Kaiser has become a wide-ranging musician who is a permanent member of the Freiburg Baroque Orchestra as a flautist in the orchestra as well as a soloist.
In addition to lively concert activities with other orchestras and chamber music ensembles such as La Stagione Frankfurt, Musica Alta Ripa, Camerata Cologne, and others, Susanne Kaiser teaches cembalo and basso continuo at the College of Music in Frankfurt.
www.barockorchester.deHier hat Hecker erstmals mit einem kleinen Ensemble an Musikern zusammengearbeitet :
Es gibt Flöten zu hören, Klarinetten oder auch ein Virginal - eine Schwester des Cembalos.
Oft klar im Raum stehend, oft verfremdet und ihrer ursprünglichen Klänge beraubt.
www.donaufestival.atHecker worked together with a small ensemble of musicians for the first time :
You hear flutes, clarinets, or even a virginal – a sister of the cembalo.
Sometimes clear to hear, then alienated and robbed of their original sound.
www.donaufestival.atEINMANUALIGE CEMBALI
Das einmanualige Cembalo nach Giovanni da Pertici, Firenze von 1681 ( Cembalo da Theatro )
Das 1681 entstandene Cembalo weist einige Eigenheiten auf, die man auch in süddeutschen und südfranzösischen Cembali wieder finden kann: beide Stege liegen ( wie beim Virginal ) auf einem schwingenden Resonanzboden, oder die Verrippung, die fast rechtwinklig unter dem Steg verläuft.
www.vogel-scheer.deONE MANUAL HARPSICHORDS
The one manual harpsichord according to Giovanni da Pertici, Firenze 1681 ( cembalo da theatro )
The developped harpsichord from 1681 shows some specials which can be find again on South German and South French harpsichords: both bridges are situated ( like on virginals ) on an activ soundboard and the ribbing is almost rectangular below the bridge.
www.vogel-scheer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.