Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

im Rohzustand vor allem mit Galena, einem Bleierz.

Geschliffener Sphalerit kann mit einigen Edelsteinen wie z.B. Scheelit, Sphen (Titanit), Chrysoberyll, Zirkon, Kassiterit und Rutil verwechselt werden.

Aufgrund seiner physikalischen Eigenschaften (Dichte, Einfachbrechung und sehr hoher Dispersion) ist die Identifikation jedoch recht einfach.

www.edelsteine.at

rough Sphalerite is easily confused with the lead ore Galena.

Facetted stones might be confused with other gems like Scheelite, Sphene (Titanite) Chrysoberyl, Zircon, Cassiterite or Rutile.

However, due to it's peculiar physical properties, like high density, single refraction, very high refractive index and dispersion, identification is usually quite simple and straightforward.

www.edelsteine.at

Synonyme und Handelsnamen :

Olivin, Chrysolith Verwechslungsmöglichkeiten: mit anderen grünen Mineralien wie z.B. Turmalin ( Verdelith ), Chrysoberyll, Zirkon und Grossular Granat.

Die Identifikation über optische und physikalische Daten ( z.B. Brechungsindex ) stellt normalerweise kein Problem dar.

www.edelsteine.at

The word Peridot is of Greek origin, but the meaning is unknown Synonyms and trade names :

Olivine, Chrysolite Can be confused with: other green minerals like Tourmaline ( Verdelite ), Chrysoberyl, Zircon and Grossular Garnet.

Identification is achieved via optical properties like the refractive index and usually is no problem.

www.edelsteine.at

Verwechslungsmöglichkeiten :

Topas kann mit sehr vielen anderen Edelsteinen verwechselt werden, u.a. mit Aquamarin, Citrin, Rauchquarz, Beryll, Chrysoberyll, Turmalin u.v.m.

Die Identifikation erfolgt über die physikalischen Eigenschaften wie z.B. Brechungsindex oder spez. Gewicht und stellt für den Gemmologen in der Regel kein Problem dar.

www.edelsteine.at

Can be confused with :

Topaz can be confused with a plethora of other gems, probably easiest with Aquamarine, Citrine, Smoky Quartz, Beryl, Chrysoberyl and Tourmaline, amongst many others.

Identification via physical and optical properties like refractive index or specific gravity is usually no big problem for the gemmologist.

www.edelsteine.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Chrysoberyll" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Chrysoberyll" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文