-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „countess“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
coun·tess <pl -es> [ˈkaʊntɪs, Am -t̬ɪs] SUBST
-
countess
-
Gräfin f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
which would make writing look typeset and be forgery-proof.
In 1808, an Italian named Pellegrino Turri built the first real typewriter for a blind countess.
In the 1850s attempts to turn the typewriter into a marketable product failed.
www.hnf.de, die wie gedruckt und fälschungssicher schreiben sollte.
Die erste tatsächlich gebaute Schreibmaschine - für eine blinde Gräfin - stammt von dem Italiener Pellegrino Turri aus dem Jahre 1808.
Schreibmaschine aus Waffenfabrik
www.hnf.deMartin Ignác Chornitzer was ill in the last years and became retired on 1.4.1783.
The manor house owner of that time Maria Johanna countess Lichtenstein, born Of Thurheim, confirmed his retirement pension on 25.7.1783 awarding his loyal service for 21 years and 9 months.
Martin Ignác died on 11.12.1785 at the age of 67 and left the widow Anna and 4 named children.
www.chornitzeruvdum.czBald wurde sie Witwe und heiratete Vincenc Zwach im 1793, Seifensieder und Eigentümer des Hauses Nr. 53. Martin Ignác Chornitzer kränkelte in den letzten Jahren und ging in die Rente am 1.4.1783.
Damalige Eigentümerin des hiesigen Herrschaftsguts Maria Johanna Gräfin von Lichtenstein, geb. von Thurheim, bestätigte ihm am 25.7.1783 den Rentenbezug mit Anerkennung für den treuen Dienst für 21 Jahre und 9 Monate.
Martin Ignác starb am 11.12.1785 im Alter von 67 Jahren und hinterließ die Witwe Anna und die 4 genannten Kinder.
www.chornitzeruvdum.czAs documented by an old engraving, the cemetery was originally surrounded by a wall ; it used its purpose until 1809.
Between 1685 and 1687 countess Marie Polyxena Desfours ordered to build the Church of St. Ann there which is the oldest preserved building in the town.
Full article - Station 2:
www.mestojablonec.czWie ein alter Stich belegt, war der kleine Friedhof von einer Mauer umgeben ; er war bis 1809 in Betrieb.
In den Jahren 1685 bis 1687 ließ hier die Gräfin Marie Polyxena Desfours die St.-Anna-Kirche bauen, die das älteste erhaltene Bauwerk in Jablonec ist.
Ganzer Artikel - Standort 2:
www.mestojablonec.czThe charismatic Italian had systematically seduced and manipulated young Swiss men.
Sgarbi, who had also swindled millions from a countess from Lucerne, was just the tip of the iceberg.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chDabei hat der charismatische Italiener junge Schweizer systematisch verführt und manipuliert.
Sgarbi, der auch eine Luzerner Gräfin um Millionen betrogen hat, war nur die Spitze des Eisbergs.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chThe construction work continued to the year 1852.
But in 1858, Amalie countess von Luckner died and was buried as the first family member in the family tomb on the graveyard in Pesterwitz.
As his first son Arthur died as well in 1864 after he had been married to the actress Elisabeth Höck for two years, the count lost all interest in life.
www.kim-hotel.deEr dauert bis zum Jahre 1852 an.
Doch schon 1858 stirbt Amalie Gräfin von Luckner und wird als Erste in der Familiengruft auf dem Friedhof in Pesterwitz beigesetzt.
Als 1864 auch von Luckners erster Sohn Arthur nach zwei Jahren Ehe mit der Schauspielerin Elisabeth Höck stirbt, verliert der Graf den Lebensmut.
www.kim-hotel.deIn 1826 it was bought in an auction by Josef Vratislav from Mitrovice.
Hereafter, the domain was undertaken by the prince F. J. Dietrichstein-Proskau-Leslie and was assigned to the countess Clotilda Clam-Gallas, born Dietrichstein, in 1862. Eleonora Kinsky, born Clam-Gallas had become owner since 1930.
She was the mother of Dr. Radslav Kinsky who got the domain back in restitution in 1991.
www.zamekzdar.czNach der Klosteraufhebung geriet das ganze Vermögen unter Verwaltung des Religionsfonds.Im Jahre 1826 kaufte das ganze Vermögen Josef Vratislav von Mitrovice.
Nach seinem tod trat für die Herrschaft F.J. Fürst Dietrichstein-Proskau-Leslie ein,und im Jahre 1862 wurde sie auf Klotilde Gräfin Clam-Gallas,geborene Dietrichstein, umgeschrieben. Von Jahre 1930 wurde Eleonora Kinsky, geborene Clam-Gallasova, die Mutter von Dr. Radslav Kinsky, die Besitzerin.
Dr. Radslav Kinsky bekamm den Landbesitz in Restitution im Jahre 1991.
www.zamekzdar.czis a detail from a picture painted by Canaletto.
The original portrait of countess Cosel is exhibit in the puplic collection of Dresden.
The stipple engraving was created by Peter Schenk in 1710.
shop-dresden.deDas Motiv der Dresdner Frauenkirche stammt von einem Gemälde Canalettos.
Das Originalportrait von Gräfin Cosel ist heute im Besitz der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden.
Peter Schenk erschuf diesen colorierten Punktierstich 1710.
shop-dresden.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.