Übersetzungen für „dämonisieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

dä·mo·ni·sie·ren* [dɛmoniˈzi:rən] VERB trans

jdn/etw dämonisieren

to demonize sb/sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem Vordringen des Christentums wurden die heidnischen Lehren und ihre Anhänger dämonisiert.

de.wikipedia.org

Durch die Christianisierung konnten Wesen des Volksglaubens etwa zu Trickstern verharmlost oder zu Teufeln dämonisiert werden.

de.wikipedia.org

Sie waren die Gegner der Götter, die im Christentum dämonisiert wurden.

de.wikipedia.org

Sie schreibt 2015: „Sollte die Politik das Unbehagen dieser überwältigenden Mehrheit nicht ernst nehmen, statt es weiterhin zu ignorieren, abzustrafen, ja zu dämonisieren?

de.wikipedia.org

Politische Gegner dämonisierte er in diesen Aufzeichnungen, die sich des Weiteren durch eine hohe Detailfixierung und parteipolitischen Eifer auszeichnen.

de.wikipedia.org

Westliche Wissenschaftler, die sich von keinem Zeitgeist beirren ließen, wurden deshalb nicht selten dämonisiert und diskreditiert.

de.wikipedia.org

Während Corrie nach ihrem Tod von der politischen Linken zur Märtyrerin hochstilisiert wurde, versuchten sie rechtskonservative Kreise als Terrorunterstützerin zu dämonisieren.

de.wikipedia.org

Hier werden aber vielleicht auch die Pikten volksetymologisch dämonisiert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig warnte er davor, Menschen zu „dämonisieren“, die mit Parteien zu tun hatten, die einst in der Regierungsverantwortung gestanden hätten.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Juden wurden rhetorisch dämonisiert, gleichzeitig moralisch entwertet und durch einen bestimmten Sprachgebrauch – zum Beispiel durch Tiervergleiche – „entmenschlicht“.

de.wikipedia.org