-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Damoklesschwert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dabei ist es aber nur eine Frage, bis sich die Kraft des Vesuvs erneut entlädt und er den Hang hinabbraust und jeden Baum, jeden Strauch, jede Mauer, jedes Haus unter sich begräbt.
Er ist das ständige Damoklesschwert über Neapel und der ganzen Region.
Das letzte Mal ist er 1944 ausgebrauchen.
rooksack.deBut it ’s only a matter until the force of Vesuvius discharges again and he roars down the slope and buries every tree, every bush, every wall, every house.
He is the permanent sword of Damocles over Naples and throughout the region.
The last time he erupted was in 1944.
rooksack.deAus den Ausführungen Bersets ging hervor, dass die Bezeichnung « Altersvorsorge 2020 » eine doppelte Bedeutung hat.
Die erste ist die eines Damoklesschwerts.
Spätestens ab 2020 – darin sind sich alle Prognosemodelle einig – wird der finanzielle Druck auf die Vorsorgewerke aufgrund der Alterung der Gesellschaft massiv zunehmen.
www.avenir-suisse.chFrom Berset ’s presentation it emerged that the name “ Altersvorsorge 2020 ” has a dual thrust.
Firstly there’s the sword of Damocles effect.
By 2020 at the very latest – and this is something all the forecasting models agree on – the financial pressure on social security institutions will start to increase massively as a result of the ageing population.
www.avenir-suisse.chNach und nach erfährt sie, wie viele Verwandte sich in der Familie mütterlicherseits umgebracht haben.
Das wird zu einer Bedrohung, die wie ein Damoklesschwert über ihr schwebt.‘ Wokalek spricht jetzt schneller.
Die sonst so ruhig und besonnen wirkende Schauspielerin hat Fahrt aufgenommen.
www.polzer.netOne by one, she also discovers which family members on her mother ’s side had killed themselves.
And that becomes a threat that hangs above her head like the Sword of Damocles.’ Now Wokalek speaks more quickly.
The actress who normally makes a peaceful and contemplative impression has come into stride.
www.polzer.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Dämmstoff
- Dämmstreifen
- Dämmung
- Damnationslegat
- Damnum
- Damoklesschwert
- Dämon
- dämonisch
- dämonisieren
- Dampf
- Dämpfaufsatz