-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „deckungsgleich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie zu bestimmen, gehört zu den Aufgaben der modernen Kosmologie, da sie unter anderem für die Berechnung grundlegender Eigenschaften des Universums, wie etwa seines Alters, bedeutsam ist.
Für die Bestimmung der Hubble-Konstante gibt es zwei gebräuchliche Messmethoden, deren Ergebnisse jedoch nicht deckungsgleich sind, wie Dr. Valerio Marra vom Institut für Theoretische Physik der Ruperto Carola erläutert:
„ Dies führt in der Wissenschaft seit langem zu intensiven und anhaltenden Diskussionen. “
www.uni-heidelberg.deDue to its importance in calculating basic properties of the universe, such as its age, modern cosmology is tasked with determining the value of the constant.
There are two conventional methods used, although their results are not congruent, according to Dr. Valerio Marra from Heidelberg University ’ s Institute for Theoretical Physics.
“ This has been the source of intense, long-standing debate in the scientific community. ”
www.uni-heidelberg.deDer Satzspiegel ergibt sich aus der Breite und der Höhe des Satzes.
Es muss Register gehalten werden, damit Vorder- und Rückseite deckungsgleich übereinander sind.
Die Seitenzahl, oder auch Pagina, zählt nicht zum Satzspiegel!
www.designguide.atThe type area is the result of width and height of the typesetting.
It must be set so that the front (recto) and side (verso) of a page are congruent.
The page number, also called pagination, is not part of the type area!
www.designguide.atDiese Exzenterring-Maschine sollte darum Realität werden - und wird neue ´ Realitäten ´ schaffen, vom Fahrrad-Hilfsmotor bis zum Heimkraftwerk und weit darüber hinaus.
Diese Maschine zeigt im Prinzip mehrfach die ´ Halbmonde ´ des Kornkreisbildes, doch die Bilder sind noch immer nicht deckungsgleich.
Die Exzenterring-Maschine ist kompakt - der Kornkreis wirkt lockerer und leichter.
www.evert.deSo, that excenter-ring-maschine must come true reality - and will create new ´ realities ´, from bicycle-support-aggregate to home-power-station and far above.
This maschine, in principle does show diverse ´ half-moons ´ like the crop circle, but these pictures are still not congruent.
That excenter-ring-maschine is solide - that crop circle does look more slacken and more light.
www.evert.deDas Erscheinungsbild, das der Arbeitgeber in der Öffentlichkeit abgibt, ist daher ein wichtiger Faktor.
Die externe PR, die Social Media-Aktivitäten und die interne Mitarbeiterkommunikation müssen daher Hand in Hand gehen und intern wie extern ein deckungsgleiches Bild abgeben.
www.explido.deThus, the image the company presents to the public plays an important role.
External PR, social media activities and internal employee communication must therefore work hand in hand to present a congruent picture of the company, both internally and externally.
www.explido.deDas Bild unten zeigt 30 Pentabolos in zwei Quadraten, einem Parallelogramm, Trapez und einem Rechteck sowie einigen weiteren symmetrischen Formen.
Es können Sätze von 2, 3, 5 oder 6 deckungsgleichen Formen gebildet werden.
Man bemerke, dass aus den beiden Trapezen ein Parallelogramm, ein größeres Trapez and ein Rechteck gemacht werden kann.
www.recmath.comThe diagram below shows the 30 pentaboloes in two squares, a parallelogram, trapzium and rectangle as well a some other symmetrical figures.
Sets of 2, 3, 5 or 6 congruent shapes can also be made.
Notice that the two trapezia could be combined to make the parallelogram, trapzium and rectangle above.
www.recmath.comFür einen Gurtbock wurde ein realer Versuch durchgeführt, der nun mit Hilfe der Finite-Elemente-Methode ( FEM ) simuliert werden soll.
Es soll geprüft werden, inwieweit die rechnerischen Ergebnisse und Aussagen mit den Versuchsergebnissen deckungsgleich sind. Dies wäre die Grundlage, um in Zukunft auf häufige Versuche z.B. bei Konstruktionsänderungen zu verzichten.
Gurtböcke sind Teil des Insassenrückhaltesystems in Fahrzeugen, an denen der Sicherheitsgurt befestigt ist.
www.merkle-partner.deConcerning a belt rack, a real experiment has been conducted, which now is to be simulated via Finite Element Method ( FEM ).
It is to be examined in how far computational results and statements are congruent with the test results in order to create the basis for prospectively avoiding numerous tests regarding e.g. constructional modifications.
Belt racks are part of the occupant restraint system in vehicles to which the safety belts are being attached.
www.merkle-partner.deDiese Methode lässt sich bildlich mit einem Prozess des ? Blinkens ? umschreiben.
Ein Wiedererkennen und Zuordnen der Fehlerstellen begünstigt die Bildzentrierung, die das Prüfverfahren durch deckungsgleiche Darstellung der Abschnitte der Leiterplatten erleichtert.
Dem Prüfenden ermöglicht das eine Kontrolle der Baueinheit ohne großen Aufwand und mit großer Zuverlässigkeit.
www.pattern-expert.comThis method can be visually circumscribed with a process of ? blinking ?.
A recognition and an allocation of the fault locations promotes the image centering which facilitates the test procedure through a congruent displaying of the sections of the printed boards.
This allows the inspector to check the structural unit without much effort and with high reliability.
www.pattern-expert.comAbweichungen und Verschiebungen von der idealen Einbaulage können ebenfalls definiert werden.
Beim 5-Achs-Fräsen ergeben sich eine deckungsgleiche Tragbildposition zwischen 3D-Modell und praktischem Fräsergebnis.
www.depo.deDeviations and displacements from the ideal mounting position can be also defined.
Free-form milling with a DEPO High Performance Machining Centre permits a congruent contact pattern position between the 3D model and practical milling result.
www.depo.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.