Übersetzungen für „designiert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

de·si·gniert [dezɪˈgni:rt] ADJ attr

designiert

designated

de·si·gnie·ren* [dezɪˈgni:rən] VERB trans

jdn als etw Akk designieren

to designate sb as sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war dabei so erfolgreich, dass sein Sohn und designierter Nachfolger nach seinem Tod ohne die sonst üblichen Thronfolgekämpfe die Herrschaft antreten konnte.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Operation ist die Kombination der Elemente und muss nach der Ausführung bei einem designierten Prozessor gespeichert werden.

de.wikipedia.org

Der designierte Freigraf wurde vom Stuhlherrn mit der Freigrafschaft belehnt.

de.wikipedia.org

Die designierte Braut war indes gar nicht davon begeistert, ins Ausland verheiratet zu werden und verweigerte ihr Einverständnis zu dieser Verbindung.

de.wikipedia.org

In dem designierten Gebiet dürfen sich Besucher ganzjährig nur auf den ausgewiesenen Pfaden bewegen.

de.wikipedia.org

Die Menge der Tautologien, das heißt der Aussagen mit designiertem Wahrheitswert, ist bei und identisch.

de.wikipedia.org

Diese doppelte Investitur wurde 1954 durch eine Verfassungsänderung abgeschafft, nachdem mehrfach designierte Ministerpräsidenten bereits bei der zweiten Vertrauensabstimmung gescheitert waren.

de.wikipedia.org

Eigentlich war der Kontakt mit Ausländern nur designierten Kaufleuten gestattet.

de.wikipedia.org

Es übernimmt unter Führung des designierten Stellvertreters weiterhin die Amtsgeschäfte, bis ein Nachfolger gewählt ist und neue Minister benennt.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat deshalb ein spezielles Waldgebiet designiert, um Holz für den Einsatz in zukünftigen Wiederaufbauprojekten nachwachsen zu lassen.

de.wikipedia.org