Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Dienstbote“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Dienst·bo·te (-bo·tin) SUBST m (f) veraltend

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

"

Yadegar Asisi legt in seinem 360 ° -Panorama über die barocke Glanzzeit Dresdens den Fokus auf das Leben am sächsischen Hofe und das Alltagsleben der Bürger, Krämer, Fischer, Dienstboten und Handwerker.

Er verdichtet die Zeit von etwa 1695 bis 1760 zu einer künstlerischen Momentaufnahme des Dresdner Barocks.

www.dresden.de

Panometer Rome 312

Yadegar Asisi placed in a 360 degree panoramic view of the baroque splendor of Dresden the focus on the life at the Saxon court and the daily lives of citizens, shopkeepers, fishermen, domestic servants and artisans.

It compresses the time from about 1695 to 1760 to an artistic snapshot of Dresden s baroque era.

www.dresden.de

"

(Ein Chronist zur Rolle der tschechischen Dienstboten, zitiert nach:

Wir.

www.demokratiezentrum.org

"

(A chronicler on the role of Czech servants, quoted from:

Wir.

www.demokratiezentrum.org

Forró Brasil

Musik für die Dienstboten und Taxifahrer Talk

19:00

www.hkw.de

Forró Brasil

Music for servants and taxi drivers Talk

19:00

www.hkw.de

Geer, Josef Haslauer, Johann Haslauer, Maria

Josef GEER, geboren am 12. März 1887 in Maxglan (seit 1935 ein Stadtteil von Salzburg), war evangelisch, ein Sohn des Ehepaares Maria und Peter Geer, beide Dienstboten und früh verstorben.

Sein älterer Bruder Peter emigrierte schon im Jahr 1903 in die USA, heiratete dort, bekam zwei Töchter und wurde im Jahr 1917 Bürger der Vereinigten Staaten von Nordamerika.

www.stolpersteine-salzburg.at

Geer, Josef Haslauer, Johann Haslauer, Maria

Josef GEER was born in Maxglan (part of the city of Salzburg since 1935), on March 12, 1887. He was a Protestant and the son of Maria and Peter Geer, both servants who died young.

In 1903 his older brother Peter emigrated to the US, where he married, had two daughters and became a citizen in 1917.

www.stolpersteine-salzburg.at

Mit herrlich schunkelndem, aber musikalisch hoch präzis arrangiertem Reggae-Sound und mit charaktervollem Kuba-Pop, der inzwischen sogar good old Fidel begeistert :

Der «Massimo Leader» gewährte den Orishas vor kurzem eine Privat-Audienz, weil er wissen wollte, wer die Musik macht, die seine Dienstboten ständig im Radio hörten!

Zeno van Essel

www.baloisesession.ch

A reggae sound that makes you sway, but that is arranged with the highest precision – and distinctive Cuban pop, which even managed to excite good old Fidel :

The «Massimo Leader» recently granted the Orishas a private audience. He wanted to know who made the music his servants were constantly listening to on the radio.

Zeno van Essel

www.baloisesession.ch

Kudrjasch warnt Boris vor dieser Liebe.

Katja, ihr Ehemann Tichon, ihre Schwiegermutter (die Kabanicha) und Varvara (die Pflegetochter der Kabanicha) kommen aus der Messe mit ihren Dienstboten Glascha, Grunja und der bigotten Fekluscha.

Die Kabanicha befiehlt ihrem Sohn, unverzüglich die Stadt zu verlassen und zum Markt nach Kazan zu reisen.

www.staatsoper-berlin.de

Kudrjáš warns Boris against this love.

Katya, her husband Tichon, her mother-in-law (Kabanicha), and Varvara (Kabanicha’s foster daughter) are departing from mass with their servants Glaša, Grunja, and the bigoted Fekluša.

Kabanicha orders her son to leave the city immediately to travel to the market in Kazan.

www.staatsoper-berlin.de

Das Haupteinkommen besteht weiterhin aus der Vieh- und Milchwirtschaft.

Die Zimmer der ehemaligen Dienstboten werden zu Gästezimmer umgebaut.

Es wird fließendes Wasser und eine Heizung installiert.

www.moargut.com

The main income still comes from livestock and dairy farming.

The rooms of the former servants are converted into guest rooms.

Heating and running water are installed.

www.moargut.com

In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, als es die ersten Professorinnen gab, waren diese selbstverständlich nicht verheiratet, und ihr Haushalt wurde von einer Hauswirtschafterin geführt.

Männliche Wissenschaftler hatten in der Regel eine Ehefrau, die nicht berufstätig war, und man hatte ja damals noch Dienstboten.

Jetzt sind Dienstboten unüblich und fast nicht bezahlbar.

www.cnv-stiftung.de

During the first half of the 20th century, when the first women became professors they remained of course unmarried and the daily chores of the house were delegated to a housekeeper.

Male academics of that time usually had a wife, who did not hold a job; and then there were of course servants.

Today having servants is considered very unusual and virtually unaffordable.

www.cnv-stiftung.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Dienstbote" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文