Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „dimmend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

dim·men [ˈdɪmən] VERB trans

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Alles andere als bequem.

Dabei ist es so einfach, direkt vom Bett aus die Deckenleuchte zu dimmen oder abzuschalten.

> Mehr

www.merten.de

Not exactly convenient.

It would be so much simpler to be able to dim or switch off the ceiling light directly from bed.

> More

www.merten.de

Bild vergrößern

Die TALEXXconverter ECO Serie ist das High-End LED-Betriebsgerät von Tridonic, das konzipiert wurde um LED mit bester Qualität zu betreiben und dimmen.

Ein eigens entwickeltes Dimmingverfahren sorgt für 100 bis 1 Prozent Dimmen in bester Farbstabilität und ohne Flickereffekt.

www.tridonic.com

Zoom image

The TALEXXconverter ECO series is the high-end LED converter from Tridonic, designed to operate and dim LEDs with optimum quality.

A specially developed dimming process offers dimming from 100 % to 1 % with excellent colour stability and without any flickering.

www.tridonic.com

Präsenzmelder SPHINX 104-360 / 2 DIMplus mit Konstantlichtregelgung

Der Präsenzmelder SPHINX 104-360 / 2 DIMplus von Theben mit bis zu 24m Erfassungsbereich kann das Licht per 1-10 V-Konstantlichtregelung im Raum dimmen.

Präsenzmelder SPHINX 104-360 / 2 DIMplus, Präsenzmelder, Theben

www.theben.de

SPHINX 104-360 / 2 DIMplus presence detector with constant light control

The SPHINX 104-360 / 2 DIMplus presence detector from Theben with a detection area of up to 24 m can dim the light in the room via 1-10 V constant light control.

SPHINX 104-360 / 2 DIMplus presence detector, presence detector, Theben

www.theben.de

Strg + ← — zurückspulen in Viertelschritten Strg + → — vorspulen in Viertelschritten

Leertaste halten — Lautstärke dimmen (z.B. zum Sprechen) (loslassen um Lautstärke wiederherzustellen) Alt+Leertaste — zufälligen Eintrag in Liste wiedergeben

Num + — Lautstärke erhöhen Num - — Lautstärke verringern Num / oder Strg+L — Loop ein/aus (wiederholt die aktuelle Datei, nahtlos) Num Enter — Wiedergabe starten Num 0 — Wiedergabe stoppen Num 1 — springt zum Anfang der Datei Num 2 — springt zur Mitte der Datei Pause/Unterbr — Stummschaltung ein/aus

de.resonic.at

Ctrl + ← — seek backward in quarter steps Ctrl + → — seek forward in quarter steps

Hold Space — dim master volume (e.g. while talking) (release to undim) Alt+Space — play a random item in list

Num + — increase master volume Num - — decrease master volume Num / or Ctrl+L — toggle loop (seamlessly loops current file) Num Enter — start playback Num 0 — stop playback Num 1 — seek to beginning of file Num 2 — seek to middle of file Pause/Break — toggle mute

de.resonic.at

LED Rückenlehnen-Beleuchtung ( 2 Stück ) Normalpreis 750,00 € Für die indirekte Beleuchtung mit Fernbedienung.

Ein/aus, heller/dunkler dimmen.

Farbauswahl aus 8 Farben, Szenenauswahl und automatischen Farbwechselprogrammen.

www.butenas-holzbauten.de

LED Sit back lighting, indirect lighting with remote control.

On / off, bright / dim dark.

Color choice of 8 colors, scene selection and automatic color change programs.

www.butenas-holzbauten.de

LEDs dimmen mit den Dimmern DIMAX 532 plus und DIMAX 534 plus von Theben

Die Universaldimmer DIMAX 532 plus und DIMAX 534 plus dimmen LEDs, Energiesparlampen und Halogenlampen.

Universaldimmer, Dimmer, DIMAX 532 plus, DIMAX 534 plus, dimmen

www.theben.de

Dim LEDs with the dimmers DIMAX 532 plus and DIMAX 534 plus from Theben

The universal dimmer DIMAX 532 plus and DIMAX 534 plus dim LEDs, energy-saving lamps and halogen lamps.

Universal dimmer, dimmer, DIMAX 532 plus, DIMAX 534 plus, dimming

www.theben.de

Das Busch-free @ homePanel führt Funktionen von Busch-free @ home ® über eine frei konfigurierbare Bedienseite aus und fungiert gleichzeitig als Bindeglied zum Türkommunikations-System Busch-Welcome ®.

Insgesamt sind 16 Funktionen frei konfigurierbar – Licht schalten und dimmen, Bewegungserkennung, Steuern von Jalousie, Szenen, Heizung, Klima, Türkommunikation sowie Zeitfunktionen.

Lichtsteuerung.

www.busch-jaeger.de

ABB-free @ homeTouch executes the functions of ABB-free @ home ® via a freely configurable operating page and at the same time functions as link to the ABB-Welcome door communication system.

A total of 16 functions can be freely configured - switching and dimming of light, movement detection, control of blinds, scenes, heating, air conditioning, door communication and time functions.

Light control.

www.busch-jaeger.de

Neben dem Hauptstromkreis stehen 4 zusätzliche Hilfskontakte zur Durchschaltung weiterer Signale zur Verfügung.

Darüber hinaus ermöglichen die getrennten Anschlüsse für Motor und Lichtkreis das externe dimmen der Leuchte sowie das Integrieren des Liftes in Sicherheitsschaltkreise.

Benötigen Sie Hilfskontakte (z.B. DALI, Notstrom, Audio)?

www.reeltech.eu

Beside the main light circuit there are 4 additional auxiliary contacts.

Separate power supplies for the motor and the main lamp allow external dimming and Integration into safety switching concepts.

Do you need Auxiliary contacts (e.g. DALI, Emergency power, Audio)?

www.reeltech.eu

„ Die Double-Click-Funktion des LEDON Produktes und der sehr hohe, 210 Lumen starke Lichtstrom haben, unsere Aufmerksamkeit erregt.

Unsere Mitarbeiter können die LED-Kerzen bequem über den herkömmlichen Lichtschalter dimmen, z.B. wenn sie am PC arbeiten,“ sagte ein Sprecher des Königlichen Hauses.

www.ledon-lamp.com

“ We were attracted by the double-click dimming feature of the LEDON product and by the very high, 210 lumen, light output.

These are working very well enabling staff to dim down, for example when they are working on a PC, using the standard light switch” said a spokesperson for the Royal Household Property Section.

www.ledon-lamp.com

Die gebogenen Leuchtenvarianten und die Pendelleuchte sind mit der prämierten Gestensteuerung ausgestattet, die es erlaubt, die Leuchte ohne Berührung komfortabel zu bedienen.

Bei der geraden Steh- und Tischleuchte ist der Zugschalter nicht nur ein verspieltes Designelement, sondern auch eine funktionale Steuereinheit, über welche sich die Leuchte ein- und ausschalten bzw. stufenlos dimmen lässt.

Der schwenkbare Leuchtenkopf kann vollständig von der eigentlichen Basis abgenommen und um 180° gedreht wieder aufgesteckt werden.

www.oligo.de

The curved versions of the luminaires and the pendant light are equipped with award-winning gesture control, permitting convenient touch-free operation.

The pull switch of the straight floor and table lamps is not only a fanciful design element but also a functional control unit that can be used not only to turn the light on and off but to dim it steplessly too.

The pivoting luminaire head can be completely removed from the base itself and replaced at an angle of 180°, thus changing both the visual appearance and the actual lighting effect of the lamp.

www.oligo.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文