-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Dissens“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als qualifizierte Empfehlungen müssen die Frauenratsentscheidungen vom Vorstand berücksichtigt werden.
Im Falle von Dissens muss der Vorstand seine Position gegenüber dem Frauenrat begründen und diskutieren, bevor er eine endgültige Entscheidung trifft.
2.
www.gwi-boell.deThe decisions of the Women ’ s Council shall be taken into consideration by the Executive Board as qualified recommendations.
In the event of dissent, the Executive Board shall substantiate and discuss its position with the Women ’ s Council before any final decision is made.
2.
www.gwi-boell.deDie Inhalte kann man nicht vorschreiben, wohl aber Formen respektvoller Auseinandersetzung einüben.
Europäisch kann mit anderen Worten der Weg sein, Dissense und offene Fragen an die Geschichte zu erörtern und daraus behutsam Lehren für die Gegenwart der europäischen Demokratien zu ziehen.
Der Artikel wurde 2006 im Rahmen eines Senior Fellowships der Körber-Stiftung am Institut für die Wissenschaften vom Menschen in Wien erarbeitet.
www.eurozine.comWhile the content cannot be prescribed, forms of respectful confrontation probably can be rehearsed.
In other words, the European way can be to voice dissent and discuss open questions regarding history, and in doing so to carefully extract lessons about contemporary European democracy.
This article was prepared during a period as Körber Visiting Fellow at the Institute for Human Sciences ( IWM ) In Vienna in 2006.
www.eurozine.comMuss es dann nicht eine zweite Taufe als Erwachsener geben oder nur eine Erwachsenentaufe ? “
Unabhängig solcher bestehenden Differenzen haben die Kirchen gelernt, mit dem Dissens versöhnt zu leben.
Als wichtige Meilensteine nannte Käßmann das Schuldbekenntnis des Lutherischen Weltbundes von 2010 gegenüber den Mennoniten, die die Erwachsenentaufe vertreten.
www.ekd.de"
Despite such differences, the churches have learned to live in reconciled dissent.
Käßmann pointed out as important milestones the Lutheran World Federation's 2010 confession of guilt to the Mennonites, who practise adult baptism.
www.ekd.deIn diesem Kloster lebte Rupert, der ohne zu zögern seinem Abt in die Verbannung folgte und erst, als Bischof Otbert wieder in Gemeinschaft mit dem Papst trat, nach Lüttich zurückkehrte und einwilligte, Priester zu werden.
Er hatte es nämlich bis zu jenem Augenblick vermieden, die Priesterweihe von einem Bischof zu empfangen, der im Dissens mit dem Papst stand.
Rupert lehrt uns, daß, wenn in der Kirche Streitigkeiten entstehen, der Bezug zum Petrusamt Treue zur gesunden Lehre gewährleistet und Ruhe und innere Freiheit schenkt.
www.vatican.vaHe did not hesitate to follow his Abbot into exile and only when Bishop Otbert returned to communion with the Pope did he return to Liège and agree to become a priest.
Until that moment, in fact, he had avoided receiving ordination from a Bishop in dissent with the Pope.
Rupert teaches us that when controversies arise in the Church the reference to the Petrine ministry guarantees fidelity to sound doctrine and is a source of serenity and inner freedom.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.