-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Dorfbewohnerin“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Dorf·be·woh·ner(in) SUBST m(f)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er setzte sich dafür ein, dass die Zibetkatze geschützt wird.
Die Dorfbewohner lebten vor dem lukrativen Geschäft mit dem Kaffee von Gemüseanbau.
1984 fingen sie an, Kaffee anzupflanzen und zu ernten.
www.giz.deHe adopted the cause of securing protection for the civet cats.
Before the villagers turned to the lucrative business of coffee growing, they lived by growing vegetables.
In 1984 they began to plant and harvest coffee.
www.giz.deDie Bauern produzieren das ganze Jahr über ihre eigene Nahrung, so dass die Familien eine ausgewogene Kost mit frischem Gemüse und Früchten zu sich nehmen.
Die Dorfbewohner haben Zugang zu sauberem Wasser und Strom.
Sie schicken ihre Kinder zur Schule, besitzen mehr Kleidung und ordentliche Betten.
www.giz.deThe farmers are producing their own food throughout the year, so their families can consume a balanced diet with fresh vegetables and fruits.
The villagers have access to clean water and electricity.
They are sending their children to school, they have more clothes and proper beds.
www.giz.deAssani-Massourou Dahouenon mansour.dahouenon @ giz.de
„ Die Dorfbewohner müssen unser Modell wollen und sich dazu organisieren. “
www.giz.deAssani-Massourou Dahouenon mansour.dahouenon @ giz.de
' The villagers have to want our model and organise them selves accordingly. '
www.giz.deAssani-Massourou Dahouenon mansour.dahouenon @ giz.de
„Die Dorfbewohner müssen unser Modell wollen und sich dazu organisieren.“
www.giz.deAssani-Massourou Dahouenon mansour.dahouenon @ giz.de
'The villagers have to want our model and organise themselves accordingly.'
www.giz.deDas neue Ko-Managementkonzept wurde in der Pilotstudie im Dorf Au Tho B von allen Beteiligten erfolgreich getragen.
Erste Ergebnisse des Monitoringprogramms und Aussagen der Dorfbewohner geben klare Hinweise darauf, dass Ko-Management den effektiven Schutz der Mangroven gewährleistet und sich der Lebensunterhalt durch den besseren Schutz und die regulierte Nutzung der Mangrovenwälder verbessert hat.
Ko-Management trägt auch zu einer Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Bürgen und Behörden bei.
www.giz.deThe new co-management strategy has been successfully implemented by all participants in the pilot study in the village of Au Tho B.
Initial results from the monitoring programme and statements from villagers provide a clear indication that co-management ensures effective protection of the mangroves, and has improved the standard of living as a result of better protection and the regulated usage of mangrove forests.
Co-management also contributes to an improvement in the cooperation between citizens and authorities.
www.giz.deDie Stromversorgung des entlegenen Dorfes ist zuverlässig und weitaus besser als in der Stadt – dort fällt fast täglich der Strom aus.
Der Anschluss an den Rest der Welt hat seinen Preis, das ist den Dorfbewohnern wohl bewusst.
Denn auch Mikroenergiewirtschaft ist ein gewinnorientiertes Geschäft, wie Nico Peterschmidt betont:
www.giz.deElectricity supply to the remote village is reliable and much more secure than in the towns and cities, where power outages are an almost daily occurrence.
Connection to the rest of the world comes at a price, however, as the villagers are well aware.
For as Nico Peterschmidt explains, MicroPowerEconomy is a profit-oriented busi ness:
www.giz.deSpiele mit anderen Spielern oder gegen sie, stell Gegenstände her und handle mit ihnen und steige durch das Erfüllen von Missionen in neue Stufen auf - und das alles kostenlos !
Zusätzlich bietet Age of Empires Online immer noch das klassische RTS-Gameplay, das es den Spielern ermöglicht, mächtige Imperien zu errichten, Ressourcen zu verwalten, Belohnungen zu verdienen und sich ihren Weg in erstaunliche neue Welten voller lebhafter Dorfbewohner, epischer Krieger und von der Weltgeschichte inspirierter Architektur freizukämpfen.
ageofempiresonline.comPlay co-operatively or competitively, craft and trade items, and level up by completing quests – all for free !
Plus, Age of Empires Online still offers all the classic RTS gameplay, empowering players to build mighty empires, manage resources, earn rewards, and battle their way into rich new worlds full of lively villagers, epic warriors, and historically-themed architecture.
ageofempiresonline.comder älteste oder jüngste Sohn erbt den Hof.
Die Dorfbewohner sind wahrscheinlich Fischer und Bauern gewesen, die dem Kloster Fulda den "Zehnten" ihrer Erzeugnisse abliefern mussten.
www.werleshausen.dethe oldest or youngest son inherits the yard.
The village inhabitants were probably farmer and fisherman, who had to deliver their products as "tenth" called tax to the monastery Fulda.
www.werleshausen.deEs ist schon zehn Jahre her, dass in Los Angeles ein Zug vorbeifuhr.
Deshalb haben viele der Dorfbewohner das Weite gesucht, oder sie prostituieren sich, wie die junge Fabian … Im Anschluss wie immer Drinks, Musik und Gossip!
Zurück zu: newsarchiv
www.arsenal-berlin.deIt is more than ten years ago that a train last passed through Los Angeles.
For this reason, many of the village inhabitants have either done a runner or are prostituting themselves, like the young Fabian … Followed by drinks, music and gossip with Vaginal Davis.
Back to: newsarchiv
www.arsenal-berlin.deHilfe bei Arbeiten, die durch Materialsendungen aus verschiedenen Ländern anfallen.
Unterstützung bei der Renovierung von Häusern der Dorfbewohner, in der Landwirtschaft und im Garten.
Gegebenenfalls können auch Kurse mitgestaltet werden, z. B. beim Deutsch- oder beim Musikunterricht.
www.hoermann.comHelp sorting the aid packages sent from different countries.
Support village inhabitants in renovating houses, with agricultural work and in the garden.
You can also help to organise courses e.g. in German or music lessons, if required.
www.hoermann.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.