-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Dramaturgie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Dra·ma·tur·gie <-, -n> [dramatʊrˈgi:, Pl dramatʊrˈgi:ən] SUBST f
1. Dramaturgie (Lehre des Dramas):
2. Dramaturgie (Bearbeitung eines Dramas):
3. Dramaturgie (Abteilung):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie verfolgt eine praxisorientierte Forschung als Lecturer in Drama und Performance an der English Faculty an der University of Cambridge.
Ihr Projekt befasst sich mit Fragen von Dramaturgie und Aufmerksamkeit, mit einem besonderen Fokus auf der Idee von „Probe“ als einem konzeptuellem Rahmen von imaginativem Engagement seitens der Publika, wenn sie eine Aufführung erlebt haben.
Svendsens aktuelles Projekt, World Factory, in Zusammenarbeit mit dem Künstler Simon Daw und anderen, untersucht Konsumentenkapitalismus durch die Linse von Geschichte und Politik der globalen Textilindustrie, insbesondere mit Bezug zu China.
www.mpiwg-berlin.mpg.deShe pursues practice-led research as Lecturer in Drama and Performance in the English Faculty at the University of Cambridge.
Her practice-as-research projects focus on questions of dramaturgy and attention, with particular focus on the idea of ‘rehearsal’ as a conceptual mode of imaginative engagement on the part of audiences, when experiencing performance.
Her current project, World Factory, in collaboration with artist Simon Daw and others, explores consumer capitalism as seen through the lens of the history and politics of the global textile industry, particularly in relation to China.
www.mpiwg-berlin.mpg.deDie Bilder, die auf populäre kunstgeschichtliche Exkursionen und KünstlerInnenporträts verweisen, werden zu einem fixierten und medial vermittelten Punkt in der Begegnung von Kunst und Öffentlichkeit.
Über die physische Aktivierung der in den Fotografien sichtbaren Bedingungen wird an drei Tagen in drei Episoden eine Dramaturgie mit abstrakten, sozialen wie auch gegenständlichen Protagonisten entfaltet.
Simon Fujiwara verwebt in Lecture-Performances, architektonischen Installationen und erotischen Erzählungen persönliche Familiengeschichten mit historischen Zusammenhängen und Anekdoten.
www.kunsthaus-bregenz.atThe departure point for her contribution in the KUB Arena are three production stills taken from an interview with an artist aired on a television program, South, in New Zealand in 1982.
Through a physical activation of the conditions visible in the images a dramaturgy consisting of several protagonists — abstract, social, and representational — will unfold in three episodes over three days.
In lecture-performances, architectural installations, and erotic narratives, Simon Fujiwara interweaves his own personal family history with historical contexts and anecdotes.
www.kunsthaus-bregenz.atDie Künstlerin arbeitet gleichermaßen mit Verschmelzungen wie mit Brüchen, so setzt sie etwa kunsthistorische wie populärkulturelle Phänomene in Bezug und reinszeniert Details aus einem filmischen Noir-Universum mit eigener Wirkung, die aus einer Suspense-Situation herausgearbeitet sein könnten.
Die Bildwelten ihrer durch Schwarz-Weiß und Hell-Dunkel Kontraste geprägten, episch realistischen Malerei entfalten sich auf Leinwand oder im dreidimensionalen Environment der Ausstellungssituation und bergen durch ihre visuell schemenhafte Dramaturgie mögliche Ergebnisse der Umformung von Wirklichkeiten.
Gerade im Skizzieren potentieller Abwesenheit handlungsentscheidender Bildelemente und der Konzentration auf scheinbar harmlose Details wie Zäune, Vorhänge oder Nebelstrukturen zeigt die Künstlerin mit den Mitteln ihrer Malerei und Display-Kniffs Wege der Aufhebung voreiliger inhaltlicher Schlussfolgerungen und Durchlässigkeiten zwischen einem räumlichen Äußeren und einem erzählerischen Innen.
www.km-k.atthus for example she relates arthistory and pop-culture phenomena and restages details from a film noire universe with their own effects developed out of a situation of suspense.
The image worlds of her epic realistic painting, marked by black and white and lightdark contrasts, develop on the canvas or in the three-dimensional environment of the exhibition situation, and conceal possible results of the reshaping of realities through their shadowy visual dramaturgy.
Precisely in sketching out potential absence of decisive image elements and the concentration on apparently harmless details such as fences, curtains or foggy structures, the artist employs her painting and display tricks to show ways of suspending premature conclusions with regard to content, and the permeability between a spatial exterior and a narrative interior.
www.km-k.atNur so bleibt ein Event in bester Erinnerung.
Die Perfektionierung der Dramaturgie im inszenierten Raum wird durch unsere Erfahrung in beabsichtigte Stimmungen, gewünschte Botschaften und spannende Eindrücke verwandelt.
Wir „erzählen“ Ihre Geschichte.
www.opus-marketing.atOnly thus an event will remain in good memory.
With our experience, the culmination of dramaturgy within the staged space will be transformed into intended moods, desired messages and exciting impressions.
We „narrate“ your story.
www.opus-marketing.atSulzer selbst nennt das Werk „ ein pralles Gedankenkonzentrat über Sprache, Logik, Erkenntnis, über die Grundlagen der Ethik und über Prob- ‐leme der Mystik. “ Noch verblüffender ist diese Annäherung, wenn man weiß, dass Sulzer nicht nur seit Jahrzehnten die herausragende Gestalt im vielfältigen oberösterreichischen Musikgeschehen ist, sondern auch als Zisterzienser im Stift Wilhering lebt.
Sein individueller Weg zu Wittgenstein führt ihn „ über die Spra- ‐che des sinnlich Empfindbaren und emotionell Erlebbaren, über Klang und Rhythmus der Wittgen- ‐stein ‘ schen Sprache etwa, über die Dramaturgie seiner Textgliederungen, über die Erotik des schwer Verstehbaren “.
Sulzers „ Tractatus “ ist der Sängerin Anna Maria Pammer gewidmet, die das Stück 2007 inszeniert und uraufgeführt hat.
www.alws.atThis approach is even more staggering, taking into consideration that Sulzer has not only been the outstanding figure in contemporary Austrian music life for decades, but also a Cistercian at the monastery of Wilhering.
His individual path to Wittgenstein leads him “ via the language of the sensually perceptible and the emotionally experienceable, via sound and rhythm of Wittgenstein ’ s language, via the dramaturgy of his text structure, via the erotics of the hardly comprehensible. ”
Sulzer ’ s “ Tractatus ” is dedicated to the Soprano Anna Maria Pammer, who staged and premiered the piece in 2007.
www.alws.at„ Ich freue mich sehr darauf, mit jungen Filmbegeisterten, die keine Experten sind, neue deutsche Nachwuchsfilme zu schauen “, kommentiert Emily Atef ihre Aufgabe als Präsidentin der deutsch-französischen Jury.
„ Die Diskussion über Film, seine Ästhetik, Dramaturgie und Schauspiel zwischen zwei Kulturen, die mir so nah sind, finde ich wirklich spannend. “
www.berlinale.de“ I ’ m looking forward to watching the movies of new talented filmmakers with young cineastes who are not experts ”, commented Emily Atef on the task facing her as president of the French-German jury.
“ I find the idea of discussing film – its aesthetics, dramaturgy and acting – from the perspective of two cultures that I feel very close to really exciting. ”
www.berlinale.deAls ‚ globales Dorf ’, oder als Raum der ökonomisch und politisch motivierten Ausschlüsse und Segmentierungen ?
In welcher Weise ist dieser Raum mit dem Theater verbunden bzw. wie wirkt er auf Dramaturgie, Szenographie und Spielpraxis zurück?
Sonntag 27.04.
raumapparate.theaterhaus-weimar.deor space of exclusions and segmentations which are economically and politically motivated ?
In which way this territory is connected to theatre respectively how it affects dramaturgy, scenography and performance practice?
Sunday 27.04.
raumapparate.theaterhaus-weimar.deDies bietet Anlass, seinem Werk eine eigene Ausstellung zu widmen.
Die Ausstellung folgt der Dramaturgie der Entwicklung Bremers vom Dichter und Übersetzer zum Dramaturgen.
Bremer gehörte zur ?Gruppe der Fragmente?, die sich zwischen 1948 und 1954 für die Vermittlung moderner Literatur, vor allem aus den USA, einsetzte.
on1.zkm.deOn July 11, 2014, Claus Bremer would have turned 90 − good occasion to dedicate a solo-exhibition to his work.
The exhibition traces the dramaturgy of Bremer?s development from poet and translator to dramaturge.
Between the years 1948 and 1954, Bremer belonged to the ?Gruppe der Fragmente?, which stood for the mediation of modern literature, above all, from the USA.
on1.zkm.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.