Übersetzungen für „dreimalig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

drei·ma·lig, 3-ma·lig [ˈdraima:lɪç] ADJ

dreimalig

three times over

Siehe auch: achtmalig

acht·ma·lig, 8-ma·lig [ˈaxtma:lɪç] ADJ

achtmalig

eight times over

nach achtmaligem Klingeln

after ringing [the bell] eight times [or for the eighth time]

nach achtmaligem Klingeln

after eight rings of the bell

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Betrachtet man nun den Inhalt dieser Hagelbeschwörung genauer, ergibt sich folgender Deutungsansatz: Er beginnt mit einer dreimaligen Anrufung an die drohenden Hagelwolken.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Klatschschalter, die bei zweimaligem Klatschen eine Steckdose schalten und bei dreimaligem Klatschen eine andere.

de.wikipedia.org

Sie gewann einen Weltmeistertitel und war dreimalige Panamerikameisterin.

de.wikipedia.org

Die Hagelbeschwörung hat eine dreimalige Anrufung mit einem Kreuzzeichen vorangestellt als Texteinstieg († Ivie riffe.

de.wikipedia.org

Nach dreimaliger Teilnahme als Gast entscheiden die Mitglieder über die Aufnahme.

de.wikipedia.org

Die Basisform besteht aus der dreimaligen Wiederholung zweier Verszeilen zu fünf und sieben Moren, die von einer siebenmorigen Zeile abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Nach dreimaligem Häuten verpuppen sich die Tiere in einer Mumienpuppe.

de.wikipedia.org

Der Waffengebrauch gegen Gefangene war erlaubt bei Fluchten nach dreimaligen Haltruf, mit Ausnahme bei Fluchten von sowjetischen Kriegsgefangener ohne Haltruf.

de.wikipedia.org

Bei ihrer dreimaligen Teilnahme an Weltmeisterschaften (1977, 1979, 1983) kam sie nicht in die Nähe von Medaillen.

de.wikipedia.org

Die dreimalige Olympiasiegerin und 16-fache Einzel- und Mehrkampfweltmeisterin zählt zu den bekanntesten deutschen Wintersportlerinnen und den populärsten deutschen Eisschnellläuferinnen aller Zeiten.

de.wikipedia.org