-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Duldung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Dul·dung <-, -en> SUBST f Pl selten
-
mit [o. unter] [stillschweigender/offizieller] Duldung
Duldung SUBST
BenutzereintragDuldung SUBST
BenutzereintragBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- mit [o. unter] [stillschweigender/offizieller] Duldung
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die BRD versucht jedoch dennoch meist alles, um Staatenlose zur Ausreise zu veranlassen.
Meist werden in solchen Fällen über Jahre hinweg lediglich Duldungen ausgesprochen.
www.nadir.orgThe FRG will however usually attempt all that is possible to bring about the departure of a stateless person.
Usually this means simply the granting of nothing more than 'toleration' in such cases for many years.
www.nadir.orgDie Expertin für chinesische und tibetische Religion sieht in der Rückbesinnung auf den im Kern naturbewahrenden Buddhismus eine Chance zur Bewältigung der massiven Umweltprobleme, unter denen die Milliardenbevölkerung des zur Weltwirtschaftsmacht aufstrebenden Schwellenlands zu leiden hat.
Und liegt damit offenbar ganz auf der Linie der Staatsführung in Peking, die durch Duldung den einst vehement unterdrückten religiösen Traditionen derzeit zu einer Renaissance verhilft.
www.goethe.deThe expert in Chinese and Tibetan religion sees in the return to the nature-preserving core of Buddhism a chance to cope with the massive environmental problems that afflict the mega-populations of emerging countries seeking global economic power.
And in this she is evidently on the same track as the leadership in Peking, whose toleration of the once vehemently suppressed religious traditions is currently helping to lead to their renaissance.
www.goethe.de( 9.6 . )
1817 Duldung der rheinischen Kommunalordnung: Die Einführung der preußischen Städteordnung im Rheinland scheitert am Widerstand der Behörden vor Ort.
( 1.1. )
www.wir-rheinlaender.lvr.de( 9th Jun . )
1817 Toleration of the Rhenish Local Regulations: the attempt to introduce Prussian municipal regulations in the Rhineland founders because of resistance from the local authorities.
( 1st Jan. )
www.wir-rheinlaender.lvr.deEinige Ausländerbehörden warten diese Frist nicht immer ab, sondern schieben vorher ab ( z.B. Bayern ).
Bei Vorliegen tatsächlicher Abschiebungshindernisse wäre eine "Duldung" nach § 55 Abs. 4 AuslG zu erteilen.
www.nadir.orgThey may initiate deportation proceedings within this period ( e.g. Bavaria ).
Where actual obstructions to deportation are present, a 'toleration' is to be provided under § 55 paragraph 4 of the Aliens Act.
www.nadir.orgNach Ablauf dieser 3 Monate entscheidet die Ausländerbehörde, ob eine Duldung erteilt wird.
Eine Duldung ist kein rechtmäßiger Aufenthalt, sondern nur der vorläufige Verzicht auf Abschiebung.
Die rechtlichen und sozialen Bedingungen werden im folgenden genauer ausgeführt.
www.nadir.orgauthority ( Ausländerbehörde ) decides whether a toleration of stay ( Duldung ) should be granted.
A toleration of stay is not a legitimate stay, it is simply a temporary waiver of deportation.
The legal and social conditions are described in more detail below.
www.nadir.orgführt beispielsweise nur zu einer vorläufigen dreimonatigen Aussetzung der Abschiebung.
Nach Ablauf dieser 3 Monate entscheidet die Ausländerbehörde, ob eine Duldung erteilt wird.
www.nadir.orgfor example, would mean only a temporary ( 3-month ) suspension of deportation.
When these 3 months have expired, the aliens' authority (Ausländerbehörde) decides whether a toleration of stay (Duldung) should be granted.
www.nadir.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.