-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „durchfluten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Seitdem zieht es viele Besucher – aus München und Umgebung – an.
Lassen Sie Wärme, Farben und Licht auf sich wirken Die weitläufige Sauna auf zwei Etagen ist auch optisch ein Genuss – Licht durchflutet und in warmen Pastelltönen gehalten.
Ein Grund für die Beliebtheit dieser Sauna ist sicherlich die Erd-Loft-Sauna ( ca.
www.swm.deDescription
The large, two-tier sauna is also aesthetically attractive - light floods in maintaining warm pastel shades.
The earth-loft sauna ( around 80 ° C ) on the ground floor is one of the main reasons for this sauna ’ s popularity.
www.swm.deEine einladende Lounge-Bar, großzügige Sitzgelegenheiten und ein automatisches Schiebedach lassen den Komfort der Yacht nur erahnen.
Das intelligente Fenster-Design durchflutet die 3 Kabinen mit natürlichem Licht und lässt die elegante Inneneinrichtung in vollem Glanz erstrahlen.
Neben dem Komfort punktet die Performance-Yacht zudem mit einer Maximalgeschwindigkeit von bis zu 42 Knoten; sie eignet sich aber auch perfekt als Langstrecken-Cruiser.
www.sunseeker.deAn enviable lounge-bar area, generous seating arrangements and a large retractable sunroof are just a hint to superior comfort available.
Intelligent window design means each of the three cabins is flooded with natural light, giving the chic interior furnishings the prominence they deserve.
But underneath this opulent comfort is a performance motoryacht capable of moving at speeds of up to 42 knots as well as long distance cruising.
www.sunseeker.deUnser Veranstaltungsbereich lässt sich in neun Räume unterteilen, wobei Größe und Möblierung von uns ganz Ihren Anforderungen angepasst werden.
Die Räume sind von Tageslicht durchflutet, lassen sich aber auch komplett abdunkeln und sind für uns selbstverständlich mit einer Klimaanlage ausgerüstet.
rothe-forellen.deThe size and furnishings of all our rooms can be adjusted according to your needs.
The rooms are flooded with natural day light, but can be also completely darken.
rothe-forellen.deDie ineinander verschränkten, transparenten Strukturen bieten zahlreiche Kommunikationsflächen und Terrassen aber auch offene Räume für Events im Innen- und Außenbereich.
Besonders beeindruckend ist das mit Glas überdeckte Atrium , dass von Licht durchflutet wird und sich über vier Geschosse zieht!
Ein Teil des Gebäudes wird von der Volkswagen AG als AutoUni genutzt, in einem anderen Teil Bereich ist der Bereich Informationstechnologie von Volkswagen untergebracht.
mapolis.comThe interlaced, transparent structures offer many communication areas and terraces as well as open spaces for indoor and outdoor events.
Particularly impressive is the glass-roofed atrium that is flooded with light and attracts over four floors!
Part of the building is used by Volkswagen AG as AutoUni, in another part of the area is the area of information technology from Volkswagen.
mapolis.comHans Kollhoff - 40 m², Arata Isozaki - 60 m², Richard Rogers - 60 m² Die Tagungsräume Hans Kollhoff, Arata Isozaki und Richard Rogers bieten eine intime Atmosphäre und sind perfekt für kleiner Gesprächsrunden.
Die Räume sind mit Tageslicht durchflutet und erlauben durch verdunkelbare Fenster mit Lamellen aus dunkler Mooreiche jede Art von Präsentation.
Die Ausstattung beinhaltet eine Minibar, Espressomaschine sowie Klimaanlage.
berlin.grand.hyatt.comRichard Rogers - 60 sq m ( 645 sq ft ) The meeting rooms, Hans Kollhoff, Arata Isozaki and Richard Rogers, offer an intimate atmosphere and are perfect for small get-togethers.
The rooms are flooded by daylight and allow you to darken the windows with dark marsh oak louvers for any kind of presentation.
The equipment includes a mini bar, an espresso coffee machine and air conditioning.
berlin.grand.hyatt.comSchau-Küchen-Events
Untertags durchflutet die Südtiroler Sonne den gesamten Barbereich und sorgt fühl eine warme entspannte Atmosphäre an der Bar und an großzügig arrangierten Sitzgruppen.
Abends verleihen tausende von kleinen Lichtern, Kerzen und Kronleuchter der Bar ein ganz besonderes Ambiente.
www.alpenpalace.comEvents in the Alpenpalace exhibition kitchen
During the day, the South Tyrolean sun floods the complete bar area and creates a warm, relaxing atmosphere at the bar and at the carefully arranged sitting areas.
In the evening, thousands of tiny lights, candles and chandeliers illuminate the bar with a special ambience.
www.alpenpalace.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.