-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „durchschauern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Tango beinhaltet die Welt der Melodie und der Leidenschaft.
Die Erotik, die in der Umarmung lebt, die dich in diesen drei Minuten des Tanzes durchschauert und die uns den Tango genießen lässt solange er andauert.
Der Tango schafft einen Dialog der ständig neu geboren wird, ebenso wie der Tango des eigenen Lebens, den jeder von uns tanzt - in der goldfarbenen Nostalgie, die einige für eine Illusion halten.
studioentresuenos.atTango includes a whole world of melody and passion.
The passion which lives in the embrace of this dance, which lasts 3 minutes and in which we enjoy the tango as long as it lasts.
Tango creates a continous dialogue, which constantly renews itself, just like the tango of ones life, which everyone dances through – surrounded by the golden nostalgia, which some of us believe to be an illusion.
studioentresuenos.atWenn Sonne heiß im blauen Turm erglüht, Kam kühlend her ein Wind aus schneeiger Ferne, Und zärtlich schenkte Tau der warme Süd Den weißen Blüten, wenn die Abendsterne Entstiegen jener grünen Himmelsflut, Die Purpurflecken trägt von Sonnenblut.
Doch wenn im lilienblühenden Gefild Die müden Vögel nicht mehr Liebe sangen, Und wenn des Mondes breiter Silberschild In Saphirhimmeln glitzernd aufgegangen - Durchschauerte die Blütenkelche nicht Dunkles Erinnern, fremdes Traumgesicht?O nein!
www.besuche-oscar-wilde.deWhile the hot sun blazed in his tower of blue A cooling wind crept from the land of snows, And the warm south with tender tears of dew Drenched its white leaves when Hesperos uprose Amid those sea-green meadows of the sky On which the scarlet bars of sunset lie.
But when o ’ er wastes of lily-haunted field The tired birds had stayed their amorous tune, And broad and glittering like an argent shield High in the sapphire heavens hung the moon, Did no strange dream or evil memory make Each tremulous petal of its blossoms shake?
www.besuche-oscar-wilde.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.