-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „eckig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Listen 192.0.2.1:80 Listen 192.0.2.5:8000
IPv6-Adressen müssen wie im folgenden Beispiel in eckigen Klammern angegeben werden:
Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:cc...
httpd.apache.orgListen 192.0.2.1:80 Listen 192.0.2.5:8000
IPv6 addresses must be enclosed in square brackets, as in the following example:
Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:cc...
httpd.apache.orgDie FX Scheinwerferblenden für Renault Twingo 1 lässt die eher niedliche Renault Twingo 1 Front deutlich aggressiver wirken.
Durch die nun eckig wirkenden Scheinwerfer, passen diese sehr gut zum Design der FX Frontschürze/Frontspoiler.
renault twingo 1 scheinwerferblenden
www.spoiler-shop.comThe FX headlight eye lids / brows for Renault Twingo 1 can act rather cute Renault Twingo 1 front more aggressive.
By acting now square headlights they fit very well with the design of the FX front bumper spoiler.
renault twingo 1 headlight eye lids brows
www.spoiler-shop.comDie in Italien von Hand gefertigte kultige „ Leonard “ Sonnenbrille von Illesteva ist aus schwarzem Azetat gearbeitet, das die changierenden verspiegelten Gläser in Blau besonders gut zur Geltung bringt.
Dieses Modell mit rundem Gestell ist eine unangestrengt coole Wahl für den Urlaub oder sonnige Tage zu Hause und passt sowohl zu eckigen als auch zu ovalen Gesichtern.
Schwarzes Azetat
www.net-a-porter.comsunglasses have been handmade in Italy from black acetate – it means the iridescent blue mirrored lenses stand out all the more.
An effortlessly cool choice for both vacation and sunny days at home, this round-frame design will suit both square and oval face shapes.
Black acetate
www.net-a-porter.com1869
kleine, nach vorn gekippte Hüte; gerade Ärmel; eckige Halsausschnitte; verkleinerte Krinoline, nach hinten ausladend; Polonaise-Draperien
1874
www.marquise.de1869
small hats tilted towards forehead; straight sleeves; square necklines; crinoline emphasises backside; polonaise draperies
1874
www.marquise.dedate 2006-06-01 ) ] : )
Das Verschachteln mit Hilfe eckiger Klammern funktioniert wie erwartet nicht:
(:if [ auth admin || [ authid && date 2006-06-01 ] ] :)
www.pmwiki.orgdate 2006-06-01 .. ) ] : )
Nesting with square brackets will silently fail to work as expected:
(:if [ auth admin || [ authid && date 2006-06-01 ] ] :)
www.pmwiki.orgBeim Verpressen müssen die Titanpartikel miteinander verhaken, um die Stabilität des Presslings zu gewährleisten.
Hierfür sind eckige, in Form und Größe exakt definierte Partikel erforderlich, kugelförmiges Titanpulver war hingegen nicht geeignet.
Nach der Formgebung wird der Platzhalter an der Luft bei Temperaturen von unter 100°C zersetzt und hinterlässt definierte Poren.
www.atmosafe.netTo guarantee the stability of the pressed part, the titanium particles must interlock during the pressing procedure.
For this purpose, precisely defined square particles were required, spherical titanium powder was not suitable, however.
After the forming operation, the buffer is decomposed in air at temperatures below 100°C, leaving behind defined pores.
www.atmosafe.netDie Groß- und Kleinschreibung spielt wie bei allen Schlüsselwörtern in SPL keine Rolle.
Alle diese Deklarationen müssen unbedingt innerhalb von eckigen Klammern stehen.
map mapname key to value [, key to value …
manual.altova.comThese keywords, like all keywords in SPL, are not case sensitive.
Remember that all of these declarations must be inside a block delimited by square brackets.
map mapname key to value [, key to value …
manual.altova.comOb in der Wohnraumecke, an der geraden Wand oder als Raumteiler :
Das Designkonzept von Kano vereint runde und eckige Formen, die in jeder Wohnraumsituation perfekt zur Geltung kommen.
www.hase.deWhether in a corner of your living room, at a straight wall or as a room divider :
the design concept of the Kano combines round and square shapes that perfectly harmonise with any living space.
www.hase.de"
Wenn Sie Personal-Geodatabases abfragen, schließen Sie die Felder in eckige Klammern ein:
resources.arcgis.comrundes Zifferblatt mit weißer Schrift und blauem Dekor zeigt Sekunden in Zahlen und kleinen Strichen
eckiges Display für Uhrzeit, Datum und Wochentag
www.uhrcenter.deround dial with white print and blue decor shows seconds in numbers and small strokes
square display for time, date and day
www.uhrcenter.deOffensichtlich geht das auch mit wenigen Cent und zwei Coce Zero Dosen.
Ich denke zwar, das könnte etwas kalt sein, etwas eckig und auch sonst irgendwie unhandlich, aber man wird auf jeden Fall nicht verdursten
Share it now!
zoe-delay.deObviously this also with a few cents and two Coke Zero cans.
Although I think, that might be a bit cold, somewhat angular and otherwise unwieldy somehow, but you will not die of thirst in any case
Share it now!
zoe-delay.deZum Renneinsatz kommt dieser weiterentwickelte 300 SL – intern liebevoll aufgrund der Frontgestaltung als „ Hobel “ bezeichnet – nicht mehr.
Doch seine Karosseriegestaltung mit dem eckigen Kühlergrill, den kompakteren Maßen, den Lüftungskiemen und auch der Motor mit Benzin-Direkteinspritzung zeigen bereits 1953 jene Gene, die den 300 SL Seriensportwagen von 1954 so einzigartig machen werden.
Der Seriensportwagen wird zum Traumsportwagen der 1950er-Jahre und erhält 1999 die Auszeichnung „ Sportwagen des Jahrhunderts “.
mercedes-benz-clubs.comThis further-developed 300 SL – in-house affectionately called “ carpenter ’ s plane ” on account of its front end – did not actually get to race.
However, its bodywork with its angular radiator, compact dimensions and ventilation fins as well as its engine with direct petrol injection already showed the genes that were to make the 300 SL production sports car of 1954 so unique.
This production sports car was to become the dream sports car of the 1950s and in 1999 was voted “ Sports Car of the Century ”.
mercedes-benz-clubs.comMit Erfolg :
Innerhalb von acht Wochen folgten knapp 800 Teilnehmer aus 68 Ländern dem Aufruf des Unternehmens und reichten über eine Internet-Plattform mehr als 500 Ideen rund um den Einsatz von eckigem Glasrohr in Bereichen wie Architektur, Design, Beleuchtung, Wissenschaft und Haushalt ein.
„ Wir haben die eingereichten Ideen anschließend nach Kriterien wie Kundennutzen, technische Umsetzbarkeit und Marktpotenzial bewertet ”, erklärt Dr. Nikolaos Katsikis, Director Business Development, SCHOTT-Rohrglas GmbH, die Vorgehensweise der Experten-Jury.
www.schott.comAnd succeeded in doing so.
Over a period of eight weeks, nearly 800 participants from 68 countries followed the company ’ s call and submitted more than 500 ideas via an Internet platform on how to use angular glass tubing in areas like architecture, design, lighting, science and at home.
” We then evaluated the ideas that were submitted based on criteria like customer benefit, technical feasibility and market potential, ” says Dr. Nikolaos Katsikis, Director of Business Development at SCHOTT-Rohrglas GmbH, in explaining the expert jury ’ s approach.
www.schott.comDie Bullaugen selbst sind aus Messingrohr abgedreht, mit Epoxidharz gefüllt und dann eingesetzt.
Bei den großen Bullaugen sind noch kleine Messingplättchen vorgeklebt, denn diese Fenster sind zwar in runde Öffnungen gesetzt, aber eher eckig.
www.titanicmodell.deThe portholes themselves are veered out of brass rod, are filled with epoxy resin and then being put in.
The big portholes made of little brass plates are glued in front, because these windows are put into a round opening, but are more angular.
www.titanicmodell.deAchshöhen :
112 bis 1.000 mm im eckigen Design, darüber hinaus gehend im runden Design Leistungsbereich:
www.ldw.deShaft heights :
112 to 1,000 mm in angular design, larger sizes in round design Range of output:
www.ldw.deLange Haltbarkeit durch zusätzliche induktive Härtung der Greifbacken auf ca. 58-60 HRC. Chrom-Vanadium-Werkzeugstahl, vergütet.
Zum Greifen und Halten von Rohren und eckigen Profilen wie Sechskantmuttern im Installationsbereich.
Z 22 0 05 Normen:
www.industryarea.deChrome vanadium tool steel, tempered.
For gripping and holding Pipes and angular profiles such as hex Nuts in the installation area.
Z 22 0 05 Standards:
www.industryarea.deDen Anfang des Kubismus markiert ein Bild von fünf nackten Huren.
Zwei von ihnen sind monströs deformiert, zwei andere starren dem Betrachter aus einem verflachten, eckigen Bildraum entgegen.
Als Picasso in den Jahren 1906 und 1907 sein berühmtes Gemälde Les Demoiselles d´Avignon schuf, ging es ihm nicht darum, Verständnis für die Außenseiter der Gesellschaft zu wecken wie Henri de Toulouse-Lautrec oder zu moralisieren wie Georges Rouault.
www.hatjecantz.deA picture of five naked prostitutes marks the beginning of Cubism as a movement.
Two of them are monstrously deformed, two others stare out at the viewer from a flattened, angular pictorial space.
When Picasso was working on his famous painting Les Desmoiselles d´Avignon between 1906 and 1907, he wasn´t interested in instilling sympathy for social outsiders, like Henri de Toulouse-Lautrec, or in moralizing like Georges Rouault.
www.hatjecantz.deDas 1-Schienensystem mit schmaler Aluminiumschiene findet seine Verwendung auf geraden Treppen ( SAXON 420 ) und dank seiner platzsparenden Konstruktion ist der Einbau auch bei sehr engen Treppen kein Problem.
Das 2-Schienensystem für kurvige und eckige Treppen (SAXON 260) zeichnet sich durch eine besonders stabile Konstruktion und außergewöhnliche Belastbarkeit aus und garantiert eine sanfte, ruckfreie und sichere Fahrt.
Durch einfaches Hochklappen der Armlehnen, des Sitzes und des Fußteils nimmt der Treppenlift im Treppenhaus kaum Platz weg und steht die Treppe somit für andere Treppenbenützer frei zur Verfügung.
www.weigl.atThe single rail system with a narrow aluminium rail finds it application on straight stairs ( SAXON 420 ) and, thanks to its space-saving construction, its installation on very narrow stairs is also not a problem.
The two-rail system for curved and angular stairs (SAXON 260) distinguishes itself through its especially stable construction and exceptional load-bearing capacity and guarantees a smooth, jerk-free and safe ride.
By simply folding up the armrests, the seat and the foot rest, the stair lift takes up hardly any space on the staircase and the staircase is, therefore, freely available to other users.
www.weigl.atDie wichtigen Objekte in der immer übersichtlichen und liebevoll gezeichneten Umgebung, in der sich unsere Helden bewegen, leuchten immer bei Annäherung auf, so dass auch anstrengendes Pixel-Hunting enfällt.
Die Graphik ist gut gemacht und ansprechend, wenn auch unsere Helden in Grossaufnahme noch etwas eckig sind.
Die reichlichen Videosequenzen sind Ausschnitte aus dem Originalfilm, die manchmal nicht hundertprozentig dem Ablauf des Spiels entsprechen, was aber keineswegs stört.
www.adventure-archiv.coms no strenuous pixel hunting.
The graphics are well made and appealing, even if our heroes are still somewhat angular in close-ups.
The plentiful video sequences are clips from the original movie, sometimes they do not correspond exactly to the flow of the game, but I must say that it isn't disturbing by any means.
www.adventure-archiv.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.