Übersetzungen für „Edelmut“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Edel·mut [ˈe:dl̩mu:t] SUBST m kein Pl geh

Edelmut

magnanimity no Pl form

Edelmut

noble-mindedness no Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Filmdienst konnte dem Film nichts abgewinnen, was sich in der Kritik wie folgt niederschlug: „Edelmut macht alles gut!

de.wikipedia.org

Ziele seien eine Steigerung der Schönheit, Klugheit, Gesundheit und des Edelmuts.

de.wikipedia.org

Mut, Edelmut, Charakterstärke, Entschlusskraft, Zielsetzung, hohe Ideale, Sanftmut und Großzügigkeit waren seine dominierenden Charakterzüge.

de.wikipedia.org

Das Epos schildert in – je nach überliefernder Handschrift – 1.550 bis 1.700 Strophen und 57 Kapiteln Ritterlichkeit und Edelmut, die sich über Religion und Nation erheben.

de.wikipedia.org

Aus reinem Edelmut verzichtet er auf sie.

de.wikipedia.org

Er erkennt endlich die wahre Größe und den großen Edelmut des Cid.

de.wikipedia.org

Das auf dieses Kriegergeschlecht folgende Geschlecht der Helden ist ausgezeichnet durch Edelmut und Tapferkeit.

de.wikipedia.org

Dessen Verzicht auf Rache entspringt keinem abstrakten Edelmut, sondern einzig der revolutionären Notwendigkeit.

de.wikipedia.org

Die einzige Lösung schien hierbei eine Erziehung, die vor allem Gerechtigkeit, Bescheidenheit, Freundschaft und Edelmut propagierte.

de.wikipedia.org

Als einer der Zwerge stolpert, erwacht die Prinzessin wieder zum Leben, was nicht nur die Zwerge, sondern auch Prinz Edelmut sehr glücklich macht.

de.wikipedia.org