Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Ehrenkodex“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Eh·ren·ko·dex SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

B.A.U.M. unterstützt seine Mitglieder in allen Fragen des unternehmerischen Umweltschutzes und Fragen der Nachhaltigen Entwicklung.

Alle Mitglieder des B.A.U.M. – Förderkreises bekennen sich zu einem Ehrenkodex, der zehn Verhaltensrichtlinien einer umweltbewussten Unternehmensführung enthält. www.baumev.de

BDL – Bundesverband der Deutschen Luftverkehrswirtschaft

www.lufthansagroup.com

B.A.U.M. supports its members in all issues of corporate environmental protection and sustainable development.

All members of B.A.U.M. adhere to a code of honour comprising ten guidelines for environmentally aware management. www.baumev.de

BDL – Bundesverband der Deutschen Luftverkehrswirtschaft

www.lufthansagroup.com

Mit einem aussteigewilligen Gangster, der sich einprägsam in die Reihe seiner prominenten Brüder im Geiste, Jeff Bailey, Frankie Bono und Jegor Prokudin einreiht.

Ein Film noir des 21. Jahrhunderts, in dem die Unterwelt keinen Ehrenkodex mehr kennt und Nachsicht sich rächt.

Tödlich.

www.arsenal-berlin.de

A gangster wanting to leave the business, joining his famous spiritual brothers Jeff Bailey, Frankie Bono and Jegor Prokudin in most memorable fashion.

A 21st century film noir, in which the underworld knows no code of honor and compassion will be avenged.

Fatally.

www.arsenal-berlin.de

EVALANCHE konform mit neuem DDV-Ehrenkodex

Am 23. Februar 2011 hat der Deutsche Dialogmarketing Verband DDV einen neuen und erweiterten Ehrenkodex E-Mail Marketing herausgegeben.

SC-Networks hat sich mit EVALANCHE als eines der ersten Unternehmen diesem gemeinsamen Verständnis ethischer Grundsätze im Dialogmarketing verpflichtet.

www.sc-networks.com

EVALANCHE compliant with new DDV code of honour

On 23 February 2011, the German Dialogue Marketing Association (DDV) issued a new and extended code of honour for e-mail marketing.

With EVALANCHE, SC-Networks was one of the first companies to commit to this joint understanding of ethical principles in dialogue marketing.

www.sc-networks.com

Die Schmuggler von Serfaus-Fiss-Ladis wie Roland Schwenninger, Erwin Jörg oder der Schmugglerkönig Möderle sind bis heute unvergessen.

Die Musketiere der Berge waren zwar im ganzen Dorf bekannt, wurden jedoch niemals verraten, denn der Ehrenkodex der Schmuggler lautete:

presse.tirol.at

The tales of Roland Schwenninger, Erwin Jörg, the smuggler king Möderle and others are not forgotten to this day.

The musketeers of the Alps were known throughout the villages, but never betrayed – true to the smugglers' code of honour:

presse.tirol.at

Der Dong Ying Club wird von Camel geleitet, der seine Aktivitäten erst kürzlich wieder aufgenommen hat und seinen Machtbereich zu erweitern sucht.

Zwei führende Mitglieder von Dong Ying, Crow und Tiger, sind beide vollkommen skrupellos und respektieren in keiner Weise den Ehrenkodex, der in der Unterwelt gilt.

www.arsenal-berlin.de

The Hong Hing Club led by Chang is an established triad gang, Dong Ying Club which is run by Camel who has recently re-engineered its operations and seeks to expand its power base.

The two elders of Dong Ying, Crow & Tiger are both totally ruthless and have no regard for the code of honor revered in the underworld.

www.arsenal-berlin.de

Tradition, Ehre und Patriarchat bestimmen diese Gesellschaft stärker als der Islam.

Doch so gnadenlos der herrschende Ehrenkodex scheint, er ist von vollendeter Transparenz und Verlässlichkeit.

Was gut und böse ist, richtig und falsch, jeder weiß es.

www.goethe.de

Tradition, honour and patriarchy define this society more strongly than Islam.

And yet, as merciless as the prevalent code of honour may appear, it is one of consummate transparency and reliability.

Everybody knows what is good and what is evil, what is right and what is wrong.

www.goethe.de

Ausführliches persönliches Interview mit einem Mitglied des DDIM Vorstandes

Mit Eintritt in die DDIM verpflichten sich die Mitglieder, die Qualitätsstandards, den Ehrenkodex und die Satzung der DDIM anzuerkennen.

www.ddim.de

Extensive personal interview with a member of the DDIM board

On entry, members agree to abide by the quality standards, the code of honour and the articles of the DDIM.

www.ddim.de

Seine Mission trieb ihn unentwegt voran, bis er von dem einen Widersacher aufgespürt wurde, den er am meisten fürchtete – seinem eigenen Bruder, Yone.

An einen gemeinsamen Ehrenkodex gebunden verneigten sich die beiden Krieger und zogen ihre Schwerter.

Leise umkreisten sie einander im Licht des Mondes.

euw.leagueoflegends.com

His mission drove him ever forward, until he was tracked down by the one foe he dreaded most – his own brother, Yone.

Bound by a common code of honor, the two warriors bowed and drew their swords.

Silently they circled one another under the moonlight.

euw.leagueoflegends.com

Wir verzichten grundsätzlich auf die Entgegennahme von volumen-, wachstums- und schadenabhängigen Zusatzentschädigungen der Versicherungsunternehmen.

Bei unserer Arbeit halten wir uns stets an das Motto «Qualität vor Quantität» und sind streng dem Ehrenkodex des Verbandes Schweizerischer Versicherungsbroker (SIBA) verpflichtet.

Als Verbandsmitglied haben wir hohen Anforderungskriterien in Bezug auf Fachwissen, Kontinuität und Neutralität zu entsprechen.

www.gwp.ch

In our work we always abide by the motto

“Quality before quantity” and are strictly bound by the code of honour of the Association of Swiss Insurance Brokers (SIBA).

As members of this association, we have to comply with strict criteria in terms of expertise, continuity and neutrality.

www.gwp.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Ehrenkodex" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ehrenkodex" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文