Übersetzungen für „Eigenanteil“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Ei·gen·an·teil SUBST m (bei Vollkaskoversicherung)

Eigenanteil

excess Brit

Eigenanteil

deductible Am

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der notwendige Eigenanteil wird durch zusätzliche Angebote (s. u.) sichergestellt.

de.wikipedia.org

Besonders im Bereich der Krankenversicherung und der Rentenversicherung wurden Leistungskürzungen vorgenommen, in Form von Leistungsausschlüssen, Eigenanteilen, Nichtberücksichtigung bestimmter Umstände als Vorversicherungszeiten usw.

de.wikipedia.org

Der bislang zu zahlenden Eigenanteil von 1/3 des Listenpreises entfällt künftig auch.

de.wikipedia.org

Stationäre Hospizpatienten hatten aber weiterhin einen Eigenanteil zu zahlen, der je nach Pflegestufe und Tagesbedarfssatz des jeweiligen Hospizes unterschiedlich hoch ausfiel.

de.wikipedia.org

Die Baumaßnahme kostete insgesamt 540 000 €, den Eigenanteil der Stadt von 10 % brachte der Wingolf durch Spenden auf, die restlichen Mittel stammten aus öffentlichen Fördertöpfen.

de.wikipedia.org

Die gesetzlich verankerten zehn Prozent Eigenanteil der stationären Hospize wurden regelmäßig als unrealistisch bewertet.

de.wikipedia.org

Der Bedarf an orthopädischen Schuhen umfasst den Eigenanteil, den gesetzlich krankenversicherte Personen für die Beschaffung von orthopädischen Schuhen zu entrichten haben.

de.wikipedia.org

Diese Summe finanziert sich knapp zur Hälfte über die Grundstückserlöse, über die Anteile der Emschergenossenschaft, über städtische Eigenanteile sowie über öffentliche Fördermittel.

de.wikipedia.org

Durch ihre Anzahl und ihren Eigenanteil am Handel vergrößerten sie aber dessen Intensität und verdichteten die Beziehungen weiter.

de.wikipedia.org

Je nach Leistungsträger und Anlass variieren zu tragende Eigenanteile oder die Höchstdauer der Leistung.

de.wikipedia.org