-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Eindeutigkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ein·deu·tig·keit <-> SUBST f kein Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie strahlt eine übernatürliche Ruhe und etwas höchst Rätselhaftes aus.
Was wir sehen, ist eindeutig ein weiblicher Kopf, doch sofort entzieht sich „Awilda“ der Eindeutigkeit, die sich im ersten Moment beim Betrachter einstellt.
www.salzburgfoundation.atIt exudes a preternatural tranquillity and an enigmatic aura.
Although we see clearly the head of a girl, "Awilda" immediately begins to withdraw from the unambiguity of that initial moment of recognition.
www.salzburgfoundation.atDies gilt jedoch nicht für Anforderungen an die Nutzer ( Inhaber ) elektronischer Identifizierungsmittel, soweit diese für die Benutzung der elektronischen Identifizierungsmittel technisch notwendig sind, z. B. das Vorhandensein von Kartenlesegeräten.
Die Mitgliedstaaten müssen die Haftung für die Eindeutigkeit der Verknüpfung (d. h. dafür, dass die der Person zugeordneten Identifizierungsdaten mit keiner anderen Person verknüpft sind) und für die Authentifizierungsmöglichkeit (d. h. die Möglichkeit, die Gültigkeit der elektronischen Identifizierungsdaten zu überprüfen) übernehmen.
Die Haftung der Mitgliedstaaten erstreckt sich jedoch nicht auf andere Aspekte des Identifizierungsprozesses oder auf Transaktionen, die eine Identifizierung erfordern.
www.europarl.europa.euThis provision does not apply to any requirements vis-à-vis the users ( holders ) of the electronic identification means that are technically necessary for the use of the electronic identification means, such as card readers.
Member States must accept liability for the unambiguity of the link (i.e. that the identification data attributed to the person are not linked to any other person) and the authentication possibility (i.e. the possibility to check the validity of the electronic identification data).
The liability of Member States does not cover other aspects of the identification process or any transaction that requires identification.
www.europarl.europa.euMichael Wesely.
Time Works Wesely entledigt sich des notorischen fotografischen Realismus, indem er die Bilder in manchmal erheblichem Maße von den Zwängen der Eindeutigkeit und der Wiedererkennbarkeit suspendiert.
nusserbaumgart.comTime Works
Wesely dispenses with the notoriety of photographic realism by suspending the images—sometimes to a considerable degree—from any semblance of recognisability or the constraints of unambiguity.
nusserbaumgart.comDie Glühbirne segelt durch die zerbrochene Glastür, ein Regenschirmskelett schwebt als Metallkrake durchs Zimmer.
Beide Fotografinnen heben durch präzise Inszenierung die Eindeutigkeit einer Szenerie auf und stellen einen rätselhaften Grad an Wirklichkeit her.
Mit dem Vorgefundenen verknüpfen sie eine neue Qualität:
lorisberlin.dethe light bulb sails through a shattered glass door, an umbrella frame wafts through the room as a metal octopus.
With this exact staging, both photographers suspend the unambiguity of a particular setting and create a curious degree of reality.
They attach a new quality to what is encountered:
lorisberlin.deDie neuen KEMAS-APPs via Smartphone oder Tablet-PC machen die Ausgabe von Informationen zudem immer und überall „ app-to-date “.
Die Einbindung aktuellster Identifikations- und Verifikationstechnologien sorgt für „app-solute“ Eindeutigkeit der Personenidentifikation.
www.kemas.deat all times.
The integration of "app-to-date" identification and verification technology provides for "app-solute" unambiguity in terms of person identification.
www.kemas.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.