Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „eingetaucht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Ausmalung wurde in einer neuen begehbaren fotografischen Rauminstallation erlebbar gemacht, die auf dem DGPPN Kongress präsentiert wird.

Die Kongressteilnehmerinnen und -teilnehmer haben die Möglichkeit, regelrecht in das Kunstwerk einzutauchen und die Wandmalereien aus der Perspektive des Künstlers zu erleben.

www.dgppn.de

The paintings were brought alive in a new, walk-in photographic room installation, which will be presented at the DGPPN congress.

Congress participants will be able to fully immerse themselves in the artwork and experience the murals from the artist's perspective.

www.dgppn.de

vielleicht aus diesem Grund, dass in den letzten Jahren die italienischen Urlauber haben eine Trendwende unterzogen : bauen ad hoc Urlaub mit der Absicht, Entspannung und Kultur verbinden.

Griechenland, mit seinen Tausenden von Inseln in der Ägäis und im Ionischen Meer verstreut, eignet sich für die Anforderungen der Touristen, so dass sie sich in der Schönheit des Ortes eintauchen können, durch ein Netzwerk von lokalen maritime Verbindungen durch mehrere Angebote gesichert traghettinelle griechischen Gewässern.

Tenders fähre griechenland:

www.prenotazionetraghetti.com

perhaps for this reason that in recent years the Italian holidaymakers have undergone a change in trend : build ad hoc vacation with the intent to combine relaxation and culture.

Greece, with its thousands of islands scattered in the Aegean and Ionian Sea, lends itself to the demands of the tourists so they can immerse themselves in the beauty of the place, through a network of local maritime connections secured by several offers traghettinelle Greek waters.

Tenders ferry greece: quality ' and safety for the holidays 2013

www.prenotazionetraghetti.com

Bauernhöf Caorle

Für Liebhaber von Urlaub im Grünen in engem Kontakt mit der Natur eintaucht, ist die ideale Lösung, Caorle, das Meer und Natur verbindet, in unmittelbarer Nähe der Stadt, weil Sie charmante Landhäuser, einige mit Schwimmbad finden können, bietet seinen Gästen komfortable Zimmer und geräumige Apartments mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Landschaft.

Die Art der Behandlung in den Bauernhöfen der Region vorgeschlagen wird, ist vom Typ B & B (Bed & Breakfast) oder Sie können eine Art des Zimmers Apartment wählen.

www.caorle.com

Farm Holidays Caorle

For lovers of holiday immersed in the green in close contact with nature, Caorle is the ideal solution which combines sea and nature, in the immediate vicinity of the city because you can find charming cottages, some with swimming pool, offering its guests comfortable rooms and spacious apartments with breathtaking views over the surrounding countryside.

The type of treatment proposed in the farms of the area is of type B & B (bed and breakfast) or you can choose a room type apartment.

www.caorle.com

Herausgekommen ist ein spektakulärer Bildband, der einen fesselnden Blick auf Architektur, Kultur und Bevölkerung bietet.

Er lässt uns in eine unbekannte Welt eintauchen.

So haben wir Teil an den Feierlichkeiten zum 100. Geburtstag des Staatsgründers Kim Il Sung und verfolgen wie tausende Nordkoreaner das Synchrontanzspektakel Arirang vorführen.

www.teneues.com

The result is a spectacular illustrated volume that offers a riveting look at its architecture, culture, and so ­ ciety.

Readers get to immerse themselves in an unknown world.

We witness celebrations for the 100th birthday of the country’s founder, Kim Il Sung, and follow thousands of North Koreans as they participate in an Arirang (Korean folk song) synchronized dance spectacle.

www.teneues.com

Der Golfplatz, und eine Vielzahl von großem technischen Interesse, entfaltet sich auf fünfzig Hektar hügeligem Gelände, voll von Dünen und Wasserhindernisse.

Ein Pfad zum 18-Loch Par 71 , außergewöhnlich stimmungsvollen , mit den ersten neun Löcher in den Kiefernwald eingetaucht und der zweiten neun auf Sandboden in der Nähe des Meeres gebaut mit Blick auf Ischia und Procida , als wahr Links.

Der Golfplatz mit 18 Löchern La Piana ist ein Par 71 von 6.106 Metern , sehr technisch und Spaß.

www.sorrentotourism.com

The golf course, and a variety of great technical interest, unfolds on fifty acres of rolling terrain, full of dunes and water hazards.

A path to 18-hole par 71 , extraordinarily evocative , with the first nine holes immersed in the pine forest and the second nine built on sandy soil near the sea with views of Ischia and Procida , as a true links.

The golf course with 18 holes La Piana is a par 71 of 6,106 meters , very technical and fun.

www.sorrentotourism.com

Motor Klassik ist das Magazin für die lebendige Kultur automobiler Klassiker.

Motor Klassik widmet sich den Klassikern der Automobilgeschichte und ihren ganz individuellen Qualitäten und ermöglicht es den Lesern, in diese faszinierende Welt einzutauchen und den einzigartigen Charakter dieser Fahrzeuge unmittelbar zu erleben.

» weiter

www.motorpresse.de

Motor Klassik is the magazine for the vibrant culture of automobile classics.

Motor Klassik devotes itself to the classics of automobile history and their very individual qualities, making it possible for readers to immerse themselves in this fascinating world and directly experience the unique character of these vehicles.

» more

www.motorpresse.de

In den Fotografien von Dierk Maass, die nicht als Einzelbilder, sondern als serielle Studie betrachtet werden dürfen, wird die Unschärfe zum Stilmittel der beobachtenden Auseinandersetzung mit dem Fremden.

Sie erlöst die Kinder aus der Prosa ihres alltäglichen Lebensraumes und lässt sie eintauchen in eine zarte Poesie aus Lichtern, Farben und Formen.

Auszüge:

www.hrobsky.at

In Dierk Maass photographs, which do not function as singuar images but as serial studies, the blur becomes the stylistic device of the viewing confrontation with the foreign.

It removes the children from the prose of their everyday lives and lets them immerse into a delicate prose of light, color and form.

Excerpts:

www.hrobsky.at

Index Uni-Mainz :, Pressemitteilungen : Alle, Pressemitteilungen : Medien, Pressemitteilungen : Politik- und Sozialwissenschaften, Pressemitteilungen : Wissenschaft und Forschung

Kinoähnliche Umgebung ermöglicht auch auf kleinen Computerbildschirmen oder Handydisplays tiefes Eintauchen in Filmerlebnis

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

www.uni-mainz.de

Cinema-like environment helps audiences become immersed in movies even when shown on small computer screens or cell phone displays

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

www.uni-mainz.de

Übernachten Sie in den Bergen, jedoch ohne auf die Annehmlichkeiten der sanitären Einrichtungen sowie des Wellnessbereiches verzichten zu müssen.

Unsere Schlaf-Fässer bieten die entsprechende Atmosphäre um komplett in die alpine Welt eintauchen zu können und dabei völlig auf die Außenwelt zu vergessen.

Klicken Sie auf untenstehendes Bild für eine 360° Innenansicht.

www.camping-soelden.com

Stay in the mountains, but without having to give up the comforts of sanitary facilities or a SPA.

Our luxury sleep barrels provide the appropriate atmosphere to immerse into the alpine world and completely forget the world outside.

Click on the image below for a 360° interior view.

www.camping-soelden.com

Von dort führt uns ein Steig zur Häuselalm, unserem ersten Rastpunkt.

Weiter geht es zum idyllisch gelegenen Sackwiesensee, an dessen Ufern wir die unberührte Natur auf uns wirken lassen und bei warmen Temperaturen die Beine ins kühle Nass eintauchen.

In leichtem Auf und Ab erreichen wir die Sonnschienalm, wo leckere Speisen darauf warten von uns verzehrt zu werden.

www.wildaufwandern.at

From there, a track leads us to Häuselalm, our first resting place.

Next we walk to the idyllic Sackwiesensee, on whose shores we let the unspoiled nature sink in and dip our legs in the warm water, if the temperatures are high enough.

Walking slightly up and down we reach the Sonnschienalm, where delicious food is waiting to be eaten by us.

www.wildaufwandern.at

, wo der Besucher alle nötigen Informationen erhält, um den völkerkundlichen und historischen Schatz des Muggiotales zu verstehen.

Hier wird der Besucher dazu animiert, in die Landschaft einzutauchen, um die Objekte in ihrer Natürlichkeit zu bewundern.

Die Casa Cantoni bietet zudem die Veranstaltung von Seminaren, Konferenzen und Kongressen.

www.mendrisiottoturismo.ch

( Museum in the territory ), where the visitor can find all the information necessary to be able to understand the important value of the historical and ethnographic legacy of the valley.

Here the visitor is encouraged to dip into the landscape to verify and find objects in their environment.

The structure of Casa Cantoni is ideal for hosting seminars, conferences and business meetings.

www.mendrisiottoturismo.ch

Im Winter drehen Sie im überdachten Hotel-Pool ihre Runden.

Anschließend tauchen Sie ein in die wohlige Wärme des Außen-Whirlpools. Wasserdampf steigt auf und Sie genießen den einmaligen Blick auf die Berge.

Entspannende Urlaubstage in Finkenberg genießen …

www.olympiahotel.at

The covered hotel pool is the place to do your rounds in winter.

Then take a dip in the steaming outdoor whirlpool and enjoy the unique view of the mountains.

Enjoy relaxing holidays in Finkenberg …

www.olympiahotel.at

Man kann die Streifen vorher oder den fertigen Stern nachher anmalen.

> Man kann den Stern in flüssiges Wachs eintauchen und / oder mit Glitter bestreuen.

mathematische-basteleien.de

6.

You can dip the star in fluid wax and / or cover it with glitter.

mathematische-basteleien.de

Fitnessfreunde werden von ihrer Modernität beeindruckt sein.

Nach einem anstrengenden Work-Out kann man dann in den Jacuzzi eintauchen, die angenehm ruhige Atmosphäre genießen und so richtig ausspannen.

Oder man gönnt sich eine der tollen Spa-Behandlungen.

www.sofitel-vienna-stephansdom.com

Fitness enthusiasts will be impressed by the state-of-the-art machines.

After a strenuous workout you can then take a dip in the Jacuzzi, enjoy the pleasant quiet atmosphere and really relax.

Or you can treat yourself to one of the great spa treatments.

www.sofitel-vienna-stephansdom.com

Erlebnisduschen sowie die Balkone in unseren beiden Ruheräumen.

Im Sommer lädt zudem der nahe Bodensee zum Eintauchen und Erfrischen ein.

Wussten Sie …

www.mohren-bodensee.de

For cooling down afterwards we provide foot baths, cooling showers and ice fountains and balconies in our two relaxation rooms.

In summer, Lake Constance is an inviting alternative for a dip in its cooling waters.

Did you know …

www.mohren-bodensee.de

Sie werden diese Freiheit auch in den unzähligen Aktivitäten erleben.

Nach dem Frühstück können Sie in den Swimming Pool eintauchen, um den Tag zu starten und danach zum Hafen spazieren, um das Wassersportangebot zu nutzen.

Oder machen Sie einen Spaziergang oder eine Fahrradtour durch den Wald.

www.sw-hotelguide.com

You ’ll also experience this freedom in the vast choice of activities.

After breakfast, a dip in the swimming pool sets the right tone for the day and then you can stroll down to the marina to enjoy some of the water sports.

Or take a walk or bicycle ride through the forest.

www.sw-hotelguide.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文