-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „einläuten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Darüber hätte man fast vergessen können, welch wichtige Rolle das Musiktheater seiner italienischen Heimat für ihn spielte - immerhin hatte Abbado von 1968 bis 1986 die Mailänder Scala geleitet.
Wie nahe ihm speziell das Werk Verdis steht, war im Berliner Silvesterkonzert des Jahres 2000 zu erleben, das mit berühmten Szenen und Arien das Verdi-Jahr 2001 einläutete, in dem die Musikwelt den 100. Todestag des Komponisten beging.
Claudio Abbados Vorlieben in Sachen Verdi sind durchaus individuell.
www.digitalconcerthall.comDuring Claudio Abbado ’ s time as chief conductor of the Berliner Philharmoniker, the great symphonic repertoire naturally formed the core of his artistic work, and it was almost forgotten just what an important role the music theatre of his Italian homeland played in his life – after all, he had led La Scala in Milan from 1968 to 1986.
Just how special the works of Verdi were to him could be heard in the New Year ’ s Eve Concert from 2000, which with famous scenes and arias, rang in the Verdi year 2001, when the music world commemorated the 100th anniversary of the composer ’ s death.
When it comes to Verdi, Claudio Abbado ’ s preferences are very individual, promoting lesser-performed works such as Simon Boccanegra and Macbeth, while never conducting the popular favourites Rigoletto and La Traviata.
www.digitalconcerthall.comDein Sim kann jetzt das Rezept für Kürbiskuchen lernen oder sein Haus mit neuen Möbeln und Deko-Objekten schmücken.
Es gibt eine Vielzahl neuer Objekte, um jede Jahreszeit einzuläuten.
Hol dir rechtzeitig zum Sommer eine Bräunungskabine oder verbreite mit Hausbeleuchtung und Schmuck Festtagsstimmung.
www.ea.comYour Sim can now learn the recipe for pumpkin pie or style their home with new furniture and décor.
There are a host of new items to ring in each season.
Get a tanning booth in time for summer, or ring in the holiday spirit with house lights and decorations.
www.ea.comDie medizinische Infrastruktur verbessert sich und die Mittelschicht, mit ihrem steigenden verfügbaren Einkommen, ist durchaus bereit, Geld für Gesundheit auszugeben und auch hochwertige innovative Medikamente zu kaufen.
Am 1. Januar 2005 wurde das Zeitalter der Produktpatente eingeläutet.
Es ist zu hoffen, dass die Datenexklusivität und schrittweise Innovationen letztendlich ebenfalls geschützt werden.
www.boehringer-ingelheim.deThe medical infrastructure is improving and the middle class, with its rising disposable income, is quite ready to spend on health and to buy highquality, innovative medicines.
On 1 January 2005, the product patent era was rung in.
It is to hoped that data exclusivity and incremental innovation will also eventually be protected.
www.boehringer-ingelheim.deZum ersten Mal in der Geschichte von Audi Sport wird ein Rennwagen nicht mehr ausschließlich von einem Verbrennungsmotor angetrieben.
Der neue Audi R18 etron quattro läutet eine neue Epoche im Rennsport ein, ist er doch der erste Diesel-Hybridsportwagen mit Allradantrieb.
Doch nicht nur dieses Konzept weist den Weg in die Zukunft:
www.joest-racing.deFor the first time in Audi ’ s history, a race car will not be exclusively powered by an internal combustion engine.
The new Audi R18 e-tron quattro is ringing in a new era in motor racing, being the first diesel hybrid sports car with all-wheel drive.
Yet it is not only this concept that pioneers a forward-thinking trend.
www.joest-racing.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.