Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „einschrauben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ein|schrau·ben VERB trans

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Größter Vorteil der „ Lehrung “ ist, daß nicht nur einzelne Maße erfaßt werden, sondern der Prüfer sehr schnell eine Auskunft über die Gesamtwirkung eines Gewindes erhält.

Gut ist ein Gewinde in seiner Gesamtwirkung nach ISO1502 (DIN 13) dann, wenn sich die Gutseite der Gewindelehre vollständig „ohne Anwendung besonderer Kraft“ einschrauben läßt.

Dagegen darf sich die Ausschussseite maximal 2 Umdrehungen einschrauben lassen.

www.steitz.de

is that, rather than just recording individual dimensions, testers can obtain information about the overall effect of a thread in no time at all.

In terms of overall effect, a thread meets the quality standards of ISO1502 (DIN 13) if the go side of the thread gauge can be screwed in fully, without any particular effort.

In contrast, it must not be possible for the no-go side to be screwed in more than 2 turns.

www.steitz.de

Rotor der Öleinführung einschrauben und mit passendem Maulschlüssel anziehen.

Wird das Außenteil der Öleinführung eingeschraubt, so muß ein Hakenschlüssel Form B ( mit Zapfen ) DIN 1810 zum Anziehen verwendet werden.

www.ortlinghaus.at

Grip the hose or elbow in the vice, and screw on the rotor of the oil inlet, using the appropriate spanner.

The rotary inlet is screwed in using a " c " spanner (DIN 1810 form B, with pins) .

www.ortlinghaus.at

Gut ist ein Gewinde in seiner Gesamtwirkung nach ISO1502 ( DIN 13 ) dann, wenn sich die Gutseite der Gewindelehre vollständig „ ohne Anwendung besonderer Kraft “ einschrauben läßt.

Dagegen darf sich die Ausschussseite maximal 2 Umdrehungen einschrauben lassen.

In diesen Formulierungen liegt jedoch die einzige Schwäche der genormten Prüfung mit Lehren:

www.steitz.de

In terms of overall effect, a thread meets the quality standards of ISO1502 ( DIN 13 ) if the go side of the thread gauge can be screwed in fully, without any particular effort.

In contrast, it must not be possible for the no-go side to be screwed in more than 2 turns.

However, these formulations contain the only weakness in standardized testing using gauges:

www.steitz.de

Press Fit BB

Bei Press Fit-Tretlagern werden die Lagerschalen direkt in das Gehäuse eingepresst und nicht eingeschraubt.

Das breitere Gehäuse ermöglicht, Unterrohr und Kettenstreben ebenfalls breiter anzubinden.

www.cube.eu

Press Fit BB

With Press Fit bearings, the bottom bracket bearings are pressed directly into the frame and not screwed in as usual.

This gives a wider bottom bracket shell and allows us to build a wider down tube and more broadly-spaced chainstays.

www.cube.eu

Schäden durch Über- oder Unterschmierung werden vermieden und hohe Wartungs- und Reparaturkosten gehören der Vergangenheit an.

Schmierung wird einfach und transparent Der automatische Schmierstoffgeber wird einfach direkt an der Schmierstelle eingeschraubt.

Er arbeitet unabhängig und wird beim Einstellen der Laufzeit aktiviert.

www.nozag.ch

Damages caused by over or under-lubrication can be avoided and high maintenance and repair costs are things of the past.

Lubrication becomes simple and transparent. The automatic lubricant dispenser is screwed in directly at the lubrication point.

Working independently, it is activated when the running time is set.

www.nozag.ch

TSC310

TC-Thermometer zum Einschrauben oder Einstecken

Fest angeschlossenes Kabel mit Knickschutzfeder

www.ch.endress.com

TSC310

TC thermometer, can be screwed in or inserted

Fixed connection cable and anti-kink spring

www.ch.endress.com

TST310

RTD-Thermometer zum Einschrauben oder Einstecken

Fest angeschlossenes Kabel mit Knickschutzfeder

www.ch.endress.com

TST310

RTD thermometer, can be screwed in or inserted

Fixed connected cable and anti-kink spring

www.ch.endress.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"einschrauben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文