-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Eintönigkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auch die lockere familiäre Arbeitsatmosphäre erleichtert nicht nur den Arbeitsalltag, sondern macht sich auch direkt im Verhältnis zwischen Gästen und Mitarbeitern bemerkbar.
Ständige Veränderungen und Entwicklungen lassen bei uns niemals Eintönigkeit aufkommen und so treffe ich jeden Tag auf neue, spannende Herausforderungen.“
sarah - seit 2 jahren bei 25hours.
www.25hours-hotels.comThe relaxed and family-like working atmosphere makes the job easier and is quickly noticeable in the relationship between staff and guests.
Constant changes and developments eliminate any monotony in our company and mean that each day presents new and exciting challenges.’
sarah - since 2 years with 25hours.
www.25hours-hotels.comDie Zeit scheint stillzustehen.
Todesfälle sind die einzigen Ereignisse, welche diese Eintönigkeit ab und zu unterbrechen.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chTime seems to stand still.
Deaths are the only thing that occasionally interrupt this monotony.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chPräzise kadrierte Schwarzweiß-Bilder beschreiben in lakonischen Momentaufnahmen den Resopalcharme des Speisewagens als einen sich in Reisegeschwindigkeit bewegenden Mikrokosmos :
Dienstleistung als planmäßige Eintönigkeit.
Eine unterhaltsame Studie über Bewegung und Stillstand.
www.sixpackfilm.comPrecisely framed black-and-white images laconically depict the restaurant car ’ s Formica charm as a moving microcosm :
A service job as scheduled monotony.
This is an entertaining study of movement and inertia.
www.sixpackfilm.comIn einer Höhle, deren Öffnung unerreichbar scheint, lebt ein Junge.
Das einzige was die Eintönigkeit durchbricht, sind alltägliche Gegenstände, die vom «Himmel» fallen.
Nach und nach erforscht er die verschieden Gegenstände und findet einen Ausweg aus seiner Isolation.
www.swissfilms.chIt appears that the mouth of the cave cannot be reached.
The only thing that interrupts the monotony are the everyday objects that fall from “heaven”.
Little by little, he examines the plethora of objects and finds a way out of his isolation.
www.swissfilms.chWährenddessen entscheidet Jongas Familie darüber, was sie mit ihrem Leben machen sollte.
An einem nahen Berhang lernt Karma mit der Eintönigkeit des klösterlichen Alltags zu leben.
Diesem entflieht er bei Fußballspielen mit andern Mönchen und beim Hören von Michael Jacksons Musik.
www.ethnocineca.atMeanwhile, Jonga ’ s family is deciding what she should do with her life.
On a mountainside nearby, Karma is learning to live with the repetition and monotony of monastic life.
Here, he finds outlets by playing football with the other monks and listening to the music of Michael Jackson.
www.ethnocineca.atBeim anspruchvollen Training bieten Laufbänder den Vorteil, dass Bewegungsvorgänge reproduzierbar trainiert werden können.
Zweifellos ergibt sich beim Training auf dem Laufband eine gewisse Eintönigkeit, die der Trainingsmotivation schnell abträglich ist.
www.zebris.deFor ambitious training, treadmills offer the advantage of being able to repeat the training of specific movement sequences.
Exercising on the treadmill no doubt leads to a certain monotony that quickly reduces one s motivation to train.
www.zebris.deVom familienfreundlichen Klettergarten im Ötztal - in Au bei Längenfeld bis hin zum anspruchsvollen Tauferberg in Niederthai – Anfänger, Familien und passionierte Kletterer kommen bei uns im Ötztal gleichermaßen auf ihre Kosten.
Eintönigkeit ist damit absolut ausgeschlossen, denn jeder Klettergarten und Klettersteig im Ötztal wartet mit seinen ganz individuellen Eigenheiten darauf erobert zu werden.
FACTS ZUM KLETTER-ELDORADO ÖTZTAL
www.central-soelden.atFrom the family-friendly rock climbing centre in the Ötztal - in Au near Längenfeld to the demanding Tauferberg in Niederthai – beginners, families and fanatical climbers are all equally well catered for here with us in the Ötztal.
This means monotony is absolutely out of the question, because each rock climbing centre and fixed rope route in the Ötztal is waiting to be conquered, with its own very individual characteristics.
FACTS ABOUT THE CLIMBING PARADISE OF ÖTZTAL
www.central-soelden.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.