-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Einweihungsfeier“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ein·wei·hungs·fei·er SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Produktinnovationen von Heidelberg im High-end-Bereich haben auch immer zu Investitionen am Standort geführt und somit dessen Wettbewerbsfähigkeit sichergestellt.
Der Bau der neuen Handformerei ist ein weiterer Meilenstein für die Zukunftsfähigkeit des Standortes Amstetten", sagte Standortleiter Thorsten Kirchmayer im Rahmen der Einweihungsfeier.
www.heidelberg.comHigh-end product innovations from Heidelberg have always been associated with investments in the site and this has safeguarded its competitiveness.
The construction of the new hand-molding plant is a further milestone for Amstetten's future viability," said site manager Thorsten Kirchmayer at the official opening.
www.heidelberg.comMärz 2005
Umzug in eine Übergangsunterkunft auf dem Campus Riedberg Offizielle Einweihungsfeier
August 2007
fias.uni-frankfurt.deMarch 2005
Relocation to interim premises on Campus Riedberg Official inauguration ceremony
August 2007
fias.uni-frankfurt.deNun ist es soweit :
Wenn am Mittwoch, 23. Mai, die Einweihungsfeier des Max-Planck-Instituts fu ̈ r molekulare Biomedizin vor rund 300 geladenen Gästen beginnt, sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter endlich in ihrem gemeinsamen Gebäude angekommen.
Bis Ende vergangenen Jahres residierten die zwei Abteilungen des 2001 gegru ̈ ndeten Instituts mit den Direktoren Prof. Hans Schöler und Prof. Dietmar Vestweber an zwei verschiedenen Standorten in Mu ̈ nster.
www.mpi-muenster.mpg.deinterner Link
Finally the day has come: on Wednesday May 23, when the ceremony for the inauguration of the Max Planck Institute for Molecular Biomedicine takes place with about 300 invited guests, the employees have arrived into their common building.
Until the end of last year, the two departments of the 2001 founded Institute, headed by the directors Prof. Hans Schöler and Prof. Dietmar Vestweber, resided in two separate accomodations in Münster.
www.mpi-muenster.mpg.deNun ist es soweit :
Wenn am Mittwoch, 23. Mai, die Einweihungsfeier des Max-Planck-Instituts für molekulare Biomedizin vor rund 300 geladenen Gästen beginnt, sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter endlich in ihrem gemeinsamen Gebäude angekommen.
Bis Ende vergangenen Jahres residierten die zwei Abteilungen des 2001 gegründeten Instituts mit den Direktoren Prof. Hans Schöler und Prof. Dietmar Vestweber an zwei verschiedenen Standorten in Münster.
www.mpi-muenster.mpg.deFinally the day has come :
on Wednesday May 23, when the ceremony for the inauguration of the Max Planck Institute for Molecular Biomedicine takes place with about 300 invited guests, the employees have arrived into their common building.
Until the end of last year, the two departments of the 2001 founded Institute, headed by the directors Prof. Hans Schöler and Prof. Dietmar Vestweber, resided in two separate accomodations in Münster.
www.mpi-muenster.mpg.de"
Am 07. Juni 2013 fand für unseren Kunden DialogFeld Live Communication GmbH die Einweihungsfeier derer neuen Büroräumlichkeiten im LoftWerk unter dem kubanischen Motto "Buena Vista DialogFeld" in Eschborn statt.
cinnamon.at"
On 07th of June 2013 was for our customer dialog Live Communication GmbH, the inauguration of which the new office at Loftwerk under the Cuban slogan "Buena Vista dialog box" in Eschborn instead.
cinnamon.atDer Neubau wurde durch Mittel der Volkwagenstiftung und des Vereins der Freunde des Tropeninstututes Hamburg möglich.
Seit der Einweihungsfeier vom 13. November 2003 hat das KCCR funktionsbereite Laboreinheiten einschließlich Parasitologie, Mikrobiologie, Molekularbiologie, Immunologie und Virologie eingerichtet.
Das Virologielabor besitzt die baulichen Voraussetzungen für Arbeiten der biologischen Sicherheitsstufe 3.
www.ghana.diplo.deThe construction was carried out with sponsorship from Foundation Volkswagenwerk and the Association of Friends of the Tropical Institute Hamburg.
Since its inauguration on November 13, 2003, KCCR has established a number of operational laboratory units including parasitology, microbiology, molecular biology, immunology and virology.
The constructional conditions for the virology laboratory fulfil the requirements for research work up to biological security stage 3.
www.ghana.diplo.deEinweihungsfeier neues Laborgebäude für Qualitätskontrolle und Qualitätssicherung in Kaiseraugst
r Einweihungsfeier neues Laborgebäude für Qualitätskontrolle und Qualitätssicherung in Kaiseraugst 26. April 2012 Begrüssung von Matthias M. Baltisberger Leiter Standort Basel (es gilt das gesprochene Wort)
Begrüssung von Matthias M. Baltisberger Seite 2/4 ((Der Mitarbeiter Tino Amigo spielt beim Hereinkommen der Gäste auf der Gitarre.
www.roche.chInauguration ceremony new laboratory building for Quality Control and Assurance at Kaiseraugst
r Inauguration ceremony new laboratory building for Quality Control and Assurance at Kaiseraugst 26 April 2012 Welcome by Matthias M. Baltisberger Head of Basel Site (Please check against delivery)
Welcome by Matthias M. Baltisberger Page 2/4 ((Roche employee Tino Amigo will play the guitar as the guests enter.
www.roche.chDie Heidelberger Druckmaschinen AG ( Heidelberg ) hat soeben ihr weltweites Netzwerk der Print Media Academy ( PMA ) mit der Eröffnung einer Einrichtung in Brüssel in Kooperation mit ihrem lokalen Vertriebspartner Plantin auf nunmehr 16 Trainingsstandorte erweitert.
"Um erfolgreich im Markt und im Wettbewerb zu agieren, müssen unsere Kunden das nötige Wissen und Know-how haben, um mit technischen Veränderungen Schritt zu halten und schnell auf neue Entwicklungen zu reagieren", erklärte Bernd Schopp, Leiter des PMA-Netzes bei der Einweihungsfeier in Anwesenheit von 120 Teilnehmern.
www.heidelberg.comHeidelberger Druckmaschinen AG ( Heidelberg ) expanded its worldwide Print Media Academy ( PMA ) network to 16 training sites by opening a venue in Brussels, Belgium, in cooperation with its local sales partner Plantin.
"In order to effectively compete on the market, our customers need the knowledge and expertise that will allow them to keep pace with technological changes and respond quickly to new developments," explained Bernd Schopp, Head of the PMA network at the inauguration ceremony attended by 120 participants.
www.heidelberg.comEinweihungsfeier neues Laborgebäude für Qualitätskontrolle und Qualitätssicherung in Kaiseraugst
r Einweihungsfeier neues Laborgebäude für Qualitätskontrolle und Qualitätssicherung in Kaiseraugst 26. April 2012 Rede von Pascal Soriot Chief Operating Officer Pharmaceuticals (es gilt das gesprochene Wort)
Rede von Pascal Soriot Seite 2/4
www.roche.chInauguration ceremony new laboratory building for Quality Control and Assurance at Kaiseraugst
r Inauguration ceremony new laboratory building for Quality Control and Assurance at Kaiseraugst 26. April 2012 Speech by Pascal Soriot Chief Operating Officer Pharmaceuticals (Please check against delivery)
Speech by Pascal Soriot Seite 2/4 Roche in Kaiseraugst It’s a pleasure to be here with all of you today to celebrate this important chapter in the story of the Basel/Kaiseraugst site.
www.roche.chMit einem Löwentanz begannen die Feierlichkeiten zur Eröffnung des neuen Maschinenlagers von ARBURG in China
29.11.2013 Mit einer Einweihungsfeier hat ARBURG am 22. November 2013 in China sein neues 1.500 m2 großes Maschinenlager offiziell in Betrieb genommen.
Rund 100 Kunden folgten der Einladung nach Shanghai.
www.arburg.comThe celebrations to mark the opening of the new ARBURG machine warehouse in China began with a traditional lion dance
29.11.2013 ARBURG officially opened its new 1,500 m2 machine warehouse in China with an inauguration ceremony on 22 November 2013.
Around 100 customers accepted the invitation to the Shanghai event.
www.arburg.comOpen Image
Impressions of the inauguration ceremony on Friday, 26th Septemer 2014.
Open Image
www.zsw-bw.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.