-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „entsorgt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Unterschiedliche Emissionen belasten Böden, Wasser und Luft.
Fast 30 Prozent der Gemeindeabfälle und 80 Prozent des Sondermülls werden noch immer unsachgemäß entsorgt;
von zahlreichen Altlastenflächen wurde bisher nur ein kleiner Teil erfasst und erst etwa 30 saniert.
www.giz.deEmissions of various sorts are polluting the soil, the water and the air.
Almost 30 per cent of all municipal waste and 80 per cent of all hazardous waste are still being disposed of improperly;
so far, only a small number of the country's numerous contaminated sites have been assessed, and only about 30 of them have actually been rehabilitated.
www.giz.deIm Fall einer möglichen Beauftragung war eine europaweite Ausschreibung für die Entsorgung geplant.
Die Frage, wo die Pestizide entsorgt werden sollten, war nicht entschieden.
Bei dem Abfall handelt es sich um 350 Tonnen Erde, die mit Insektiziden kontaminiert sind ..
www.giz.deIf the commission had been awarded, a competitive tender for the disposal of the hazardous waste was going to be issued Europe-wide.
A decision on where to dispose of the pesticides had not yet been made.
There are 350 tonnes of soil contaminated with insecticides.
www.giz.deUnter Anleitung eines visionären Architekten baut eine Handvoll Männer und Frauen an der Stadt ihrer Träume.
Auf einer ausrangierten alten Ölplattform in einem vergessenen Winkel der Welt entsteht ihr Utopia, in dem Wasser, Energie, Müll in einem originellen Kreislauf generiert und entsorgt werden, in dem jeder Bewohner seine Fähigkeiten optimal nutzen kann und alles in schönster Harmonie miteinander koexistiert.
Allerdings kommen nach 17 glückseligen Jahren neue Migranten an Bord der utopischen Stadt – und das verändert einiges.
www.lastrada.atGuided by a visionary architect, a handful of men and women are building the town of their dreams.
On a decommissioned oil platform in a forgotten corner of the world, they are creating their Utopia in which water, energy and refuse are generated and disposed of in an altogether original cycle, in which every inhabitant can make optimum use of his or her capabilities and everything coexists in the most wonderful harmony.
However, after 17 joyous years, new immigrants come aboard the utopian town – and that changes things somewhat.
www.lastrada.atNEWAPP zielt auf die Entwicklung eines alternativen, kosten- und ressourceneffizienten und umweltfreundlichen Verfahrens zum Umgang mit feuchter Biomasse mit der HTC ( Hydrothermale Carbonisierung ) Technologie.
Das Konzept von NEWAPP ist, dass feuchte Biomasse Ressource statt Abfall sein kann und nicht durch die heutigen teuren und ineffizienten Verfahren entsorgt werden muss.
Die Alternative, die NEWAPP entwickeln will, ist ein System zur Wiedergewinnung von Kohlenstoff in einem energieeffizienten Prozess zur Erzeugung hochwertiger Produkte.
www.ttz-bremerhaven.deNEWAPP aims at developing an alternative cost- and resource-efficient and environmentally sound way of dealing with wet biomass waste through HTC technology.
The concept behind NEWAPP is that wet biomass can be a resource more than a waste, and does not need to be disposed of in the costly and inefficient way it is nowadays.
The alternative, which NEWAPP introduces, is to create a continuous system which will allow to recover carbon in an energy efficient HTC (Hydrothermal carbonization) process, producing tailor made products.
www.ttz-bremerhaven.deIndische Regierung spricht sich für Auftrag an GIZ aus
Heute hat die indische Regierung sich dafür ausgesprochen, dass die GIZ 350 Tonnen mit Pestiziden und Schwermetallen belastete Erde entsorgt.
Der GIZ liegt noch kein Auftrag vor.
www.giz.deIndian Government supports commissioning of GIZ
The Indian Government today declared its support for commissioning GIZ to dispose of 350 tonnes of soil contaminated with pesticides and heavy metals.
GIZ has not yet officially received the commission.
www.giz.deEs geht also um weitaus weniger gefährliche Stoffe, die aber dennoch den Menschen vor Ort gesundheitlichen Schaden zufügen.
„Die indische Regierung vertraut darauf, dass wir die bald 28 Jahre nur mäßig geschützt lagernde Erde sicher entsorgen können“, sagt Hans-Herrmann Dube, GIZ-Experte.
www.giz.deThis means that although the level of contamination is less acute, it still poses a health risk for the local population.
'The Indian Government is confident that GIZ will safely dispose of the soil, which has not been adequately protected and has been in storage for almost 28 years', says Hans-Herrmann Dube, GIZ expert.
www.giz.deTrotz diesem allgemeinen Umdenken wird Kleidung in Deutschland, wie in den meisten Industrienationen, nach wie vor sehr schnelllebig konsumiert :
25 kg an Neutextilien werden bei uns pro Kopf und Jahr gekauft; über eine Million Tonnen Textilien werden jährlich bundesweit entsorgt – ein guter Teil davon nur deshalb, weil er nicht mehr der Mode entspricht.
Upcycling
blog.upcycling-markt.deDespite this general rethinking clothes are beeing consumed very fast moving in Germany, as in most industrialized nations :
25 kg of new textiles are purchased by us per capita per year; over a million tons of textiles are disposed of us annually nationwide – a good part of it only because it does no longer meet the fashion.
Upcycling
blog.upcycling-markt.deKompostierung ( oder auch Rotte genannt ) bezeichnet den biologischen Prozess, bei dem leicht verwertbares organisches Material unter Einfluss von Sauerstoff von Mikroorganismen, wie Bakterien und Pilze abgebaut wird.
- Sie können dem Befall vorbeugen, indem Sie keinerlei organisches Material offen herumliegen oder -stehen lassen - Auch Biomüll sollte schnell entsorgt werden, beim Einmachen empfehlen sich Fliegennetze und häufiges Lüften…
Organisches Material von abgestorbenen Pflanzen zersetzt sich und verbraucht dabei viel Sauerstoff.
de.mimi.huComposting ( or also called composting ) is the biological process in which organic material is broken down easily usable under the influence of oxygen from microorganisms such as bacteria and fungi.
- You can prevent infestation by lying about any organic material can be open or -stehen - Also organic waste should be disposed of quickly, with preserving are recommended mosquito nets and frequent airing…
Organic material from dead plant n decomposes and consumes a lot of oxygen.
de.mimi.huWie die Wissenschaftler zeigen konnten, führt die jetzt entdeckte Genmutationen dazu, dass USP8 dauerhaft angeschaltet bleibt.
In der Folge werden also permanent nicht benötigte Proteine des Epidermal-Growth-Factor-Rez... recycelt anstatt – wie es eigentlich der Fall sein sollte – entsorgt zu werden.
„In einer lebensbedrohlichen Kettenreaktion wird dann zunächst ACTH, und anschließend Cortisol ungezügelt produziert“, erklärt Fassnacht.
www.uni-wuerzburg.deAs the scientists revealed, the now discovered genetic mutations cause USP8 to remain durably activated.
As a result, proteins of the epidermal growth factor receptor that are permanently no longer needed are recycled instead of disposed of as they actually should be.
“In a life-threatening chain reaction, first ACTH and then cortisol are produced without restraint,” explains Fassnacht.
www.uni-wuerzburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.