-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „entwaffnend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sein Schaffen stellt eine lange Reise voller Veränderungen und Energieschöpfen dar, gefolgt von einer Komplettentladung, um Neues zu schaffen und Erschaffenes auszulöschen, um sich mit dem Vorhandenen zu beschäftigen und Erwartungen zu verleugnen, um Vollkommenes zu untergraben.
Pavićevićs Kunst ist eine Kunst der ewigen Selbstdarstellung, eine schonungslose Massenproduktion des Porträts des Künstlers (und der Kreationen in seinem eigenen Bild), eine entwaffnende Beharrlichkeit der Selbstentblößung und unverfrorenen, kompromisslosen Selbstoffenbarung.
galerie-stock.netHis art is a long journey of change, of gathering energy, followed by complete discharge, of creating the new and unmaking the created, of engaging the existent and denying the expected, of undermining the completed.
Pavićević's art is an art of perpetual self-portraiture, a relentless, mass production of the artist's own image (and creation in his own image), a disarming persistence of self-exposure and unabashed, uncompromising self-revelation.
galerie-stock.netBewerbungsschreiben 1 Was nach meiner Erfahrung als Karriereberater viele dieser Frauen zwischen 35 und 55 auszeichnet :
gesunder Pragmatismus, Gewitztheit und entwaffnende Direktheit.
4) Bewerbungsschreiben formulieren Im Bewerbungsschreiben erklären Sie dem Personalentscheider, warum Sie die Stelle interessiert, aber auch, warum Sie für sein Unternehmen interessant sind.
de.mimi.huApplication letter 1 What makes my experience as a career counselor, many of these women aged 35 to 55 :
healthy pragmatism, shrewdness and disarming directness.
4 formulate) letter of application In the cover letter, you agree to the HR decision-makers, why you, why you are interested in the position, but also interesting for his company.
de.mimi.huEs ist zum anderen auch die abgründige Dialektik zwischen alten und proto-religiösen Elementen einer Domestikation des Weiblichen, die sie spielerisch versucht einzufangen.
Ihre Exponate sind heiter und höhnisch, voll entwaffnender Selbstironie und beißendem Spott, sie erschaffen die paradoxe Atmosphäre einer durch Kitsch und Puppenstubenseligkeit vermittelten Einsicht.
Mit anderen Worten:
www.fragment.deIt is on the other hand the cryptic dialectic between old and new protoreligous elements of a domestication of the female that she playfully tries to capture.
Her exhibits are cheerful and scornful, full of disarming self-irony and biting derision ? they create the paradoxical atmosphere of insight conveyed by kitsch and dollhouse ambience.
In other words:
www.fragment.deHier rühren wir an einen der Kernpunkte der Theologie der Geschichte : das Drama der treuen Liebe Gottes in der Person Jesu, der » in sein Eigentum [ kam ], aber die Seinen nahmen ihn nicht auf « ( Joh 1,11 ).
Im Lichte der ganzen Bibel symbolisiert diese Haltung der Feindseligkeit oder Zweideutigkeit oder Oberflächlichkeit jene eines jeden Menschen und der » Welt « – im geistlichen Sinne –, wenn er sich dem Geheimnis des wahren Gottes verschließt, der uns in der entwaffnenden Milde der Liebe entgegen kommt.
www.vatican.va( Jn 1 : 11 ).
In the light of the whole Bible this attitude of hostility, or ambiguity, or superficiality represents that of every person and of the " world " in the spiritual sense when closed to the mystery of the true God, who comes to meet us in the disarming docility of love.
www.vatican.vaEr lebte aus seinem Glauben und seinem brennenden geistlichen Eifer, der jede Form des Kompromisses und der inneren Lauheit verschmähte.
In der Schule des hl. Vinzenz von Paul verstand er es, in der Menschlichkeit Christi den höchsten – und zugleich am leichtesten zugänglichen und entwaffnendsten – Ausdruck der Liebe Gottes zu jedem Menschen zu erkennen.
Auch heute weist er uns auf das Geheimnis des Kreuzes als den Höhepunkt hin, an dem das unerforschliche Geheimnis der Liebe Gottes offenbar wird.
www.vatican.vaHe lived the faith and a burning spiritual zeal, shunning every kind of compromise or interior tepidity.
At the school of St Vincent de Paul, he learned how to recognize in the humanity of Christ the greatest, most accessible and disarming expression of the love of God for every human being.
Still today he indicates to us the mystery of the Cross as the culminating moment in which the unsearchable mystery of God s love is revealed.
www.vatican.vaSie bringen auf einfache und freudvolle Weise das menschliche Suchen zum Ausdruck und stellen – insbesondere im Rahmen des Großen Jubiläumsjahres – die inneren Voraussetzungen zur Begegnung mit Jesus heraus.
Die entwaffnende Zartheit des Kindes, die überraschende Armut, in der es sich befindet, die demütige Bescheidenheit von Maria und Josef verwandeln das Leben der Hirten: Sie werden somit zu Heilsboten, zu Evangelisten ante litteram.
www.vatican.vaSimple and joyful models of our human searching, especially in the context of the Great Jubilee, they highlight the interior conditions required to meet Jesus.
The disarming tenderness of the Child, the surprising poverty in which he is found and the humble simplicity of Mary and Joseph transform the shepherds ' lives: thus they become messengers of salvation, evangelists ante litteram.
www.vatican.vaFragen nach Machtstrukturen innerhalb der Gesellschaft liegen vielen seiner Arbeiten zugrunde.
Die entwaffnende Direktheit seiner Kunst drängt den Betrachter in eine Position, in der er sich aktiv zur Kunst verhalten muss und regt dazu an, die eigenen Entscheidungsprozesse und -kategorien zu überdenken.
Die Skulpturen dieser Ausstellung funktionieren wie ein satirischer Kommentar auf Südafrikas Obsession mit Rassenklassifikation und latenter Fremdenfeindlichkeit.
cms.ifa.deMany of his works are based on questions of power structures in society.
The disarming directness of Johann van der Schijff?s art forces the viewer into a position in which he or she has to actively relate to the art and provokes to reflect upon one?s own decision processes and categories.
The sculptures shown in this exhibition function like a satirical comment on South Africa?s obsession with race classifications and latent xenophobia.
cms.ifa.deKlar erkennbar ist die physiognomische Ähnlichkeit mit der Mutter.
Die entwaffnende Direktheit, mit der das Kind auf den Betrachter blickt, ist untypisch für die zeitgenössische Porträtmalerei, dagegen ein Ausdruck der Intimität zwischen Vater und Tochter.
Rubens setzt die Farbigkeit gezielt zur Inszenierung des Gesichtes ein.
www.lgt.comHer resemblance to her mother is clear.
The disarming directness with which the child looks at the viewer is not typical of contemporary portrait painting, but expresses the intimate relationship between father and daughter.
Rubens uses colour with great skill to capture her face.
www.lgt.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch