-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2011 begann die Laufbahn von Amirzal, von Haus aus Tierarzt, bei Roche mit einem Sinneswandel – und einer langen Busfahrt.
Auf der anstrengenden Reise von Medan nach Padang auf der Insel Sumatra in Westindonesien hatte er mehrere Stunden Zeit, um darüber nachzudenken, ob der Entscheid richtig war, seine Familie zu entwurzeln und als Aussendienstmitarbeiter bei Roche eine völlig neue berufliche Richtung einzuschlagen.
Derartige Gedanken sind längst verflogen.
www.roche.comOriginally trained as a veterinarian, Amirzal ’s career with Roche began in 2011 with a leap of faith — and a long bus ride.
The exhausting journey from Medan to Padang on the island of Sumatra in western Indonesia gave Amirzal hours to think about whether uprooting his family and embarking on a completely new career as a Pharma sales representative with Roche was the right decision.
Those doubts have long since evaporated.
www.roche.comOhne direkt auf ihre Bitte zu antworten, greift Jesus auf ein paradoxes Bild zurück, um die unglaubliche Lebendigkeit des Glaubens zum Ausdruck zu bringen.
Wie ein Hebel viel mehr bewegt als sein eigenes Gewicht, so ist der Glaube, auch ein ganz kleiner Glaube, in der Lage, unvorstellbare, außerordentliche Dinge zu vollbringen, wie etwa einen großen Baum zu entwurzeln und ihn ins Meer zu verpflanzen ( vgl. ebd. ).
Der Glaube – Christus zu vertrauen, ihn anzunehmen, es zulassen, daß er uns verwandelt, ihm bis ins Letzte zu folgen – ermöglicht menschlich unmögliche Dinge, in allen Bereichen der Realität.
www.vatican.vaJesus, without directly answering their prayer, has recourse to a paradoxical image to express the incredible vitality of faith.
Just as a lever raises something far heavier than its own weight, so faith, even a crumb of faith, can do unthinkable, extraordinary things, such as uproot a great tree and plant it in the sea ( ibid. ).
Faith trusting in Christ, welcoming him, letting him transform us, following him to the very end makes humanly impossible things possible in every situation.
www.vatican.vaEs war der Montag nach dem stürmischen Wochenende Mitte März.
In den Tagen zuvor waren etliche Äste abgebrochen und Bäume entwurzelt worden.
Dennoch wirkt Ing.in Eva Hofer-Unger, Gartenbauingenieurin der MA 42, weder besonders gestresst noch irgendwie beunruhigt.
www.wieninternational.atIt was a Monday after a stormy weekend in mid March.
Just a few days earlier, a number of branches had been broken and trees uprooted.
However, MA 42 horticulturist Eva Hofer-Unger was neither particularly stressed, not disconcerted in any way.
www.wieninternational.atSee, weiß durch Schaum, rollt schwer und stoßartig, Gischt beeinträchtigt Sicht
Bäume werden entwurzelt, Baumstämme brechen, Gartenmöbel werden weggeweht, größere Schäden an Häusern; selten im Landesinneren.
56-63
de.windfinder.comof the sea becomes heavy and shock-like . Visibility affected
Trees are broken off or uprooted, saplings bent and deformed, poorly attached asphalt shingles and shingles in poor condition peel off roofs.
56-63
de.windfinder.comLetztes Jahr begegnete ich in Dakar Dutzenden von Männern und Frauen, die von ihrem Land vertrieben wurden, das sie während Generationen bewirtschaftet hatten.
Ihr Land wurde zerstört durch Landwirtschaftsmaschinen, die ihre Friedhöfe entweihen und auf ihrem Weg alles entwurzeln, um den Boden für das Agrarbusiness bereit zu machen.
« Wir wurden vertrieben wie Taugenichtse », erzählte ein dürrer alter Mann.
www.swissaid.chLast year in Dakar, I met dozens of local men and women who were driven off their land that they had farmed for generations.
Their land was destroyed by agricultural machinery, which is also desecrating their cemeteries and uprooting everything in its path, to prepare the ground for agricultural big business.
"We were driven out as if we were lazy time wasters, " said a wizened old man.
www.swissaid.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.