Übersetzungen für „erdreisten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

er·dreis·ten* [ɛɐ̯ˈdraistn̩] VERB refl

sich Akk erdreisten

to take liberties

was erdreistest du dich?

how dare you!

sich Akk erdreisten, etw zu tun

to have the audacity to do sth

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk erdreisten

to take liberties

sich Akk erdreisten, etw zu tun

to have the audacity to do sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sich Brom dann auch noch erdreistet, den Rat der Stadt der Bestechlichkeit und anderer Vergehen zu bezichtigen, platzt Tienhoven der Kragen.

de.wikipedia.org

Und dann erdreistet sich auch noch die junge Dame, seinen Heiratsantrag zurückzuweisen!

de.wikipedia.org

Da kommt dem alten Querkopf eine junge Malerin gerade recht, die es sich erdreistet hat, sich auf seiner Wiese niederzulassen, um dort ihrer Kunst zu frönen.

de.wikipedia.org