Übersetzungen für „erkrankt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

er·kran·ken* VERB intr +sein

1. erkranken (krank werden):

[an etw Dat] erkranken

to be taken ill [with sth]

sie ist plötzlich an Krebs erkrankt

she suddenly contracted cancer

die Stadt hat viele an Aids erkrankte Einwohner

the town has many inhabitants with Aids

2. erkranken GARTENB (befallen werden):

an etw Dat erkranken

to be diseased [with sth]

erkranken VERB

Benutzereintrag

erkranken

to fall ill [or sick]

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an Covid-19 erkrankt sein

to be suffering from COVID-19

an Corona erkrankt sein

to have COVID-19 [or the coronavirus]

er war arbeitsunfähig erkrankt

he was off sick [or on the sick-list]

schwer erkrankt sein

to be seriously [or gravely] ill

sie ist plötzlich an Krebs erkrankt

she suddenly contracted cancer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Sommer erkrankt, verstarb er fünf Tage nach seiner Pensionierung.

de.wikipedia.org

In den meisten bislang untersuchten geographischen Kulturen erkrankt etwa 0,5 % bis 1 % der Bevölkerung mindestens einmal im Verlauf des Lebens an Schizophrenie.

de.wikipedia.org

Bootsmann), den er, obwohl an Tollwut erkrankt, bis zu seinem Tod pflegte.

de.wikipedia.org

Die Umstände seines Todes werden offiziell mit Suizid angegeben, da er an Depressionen erkrankt gewesen sein soll.

de.wikipedia.org

Andere meinten, er sei schwer erkrankt, und er starb wenige Tage nach seinem Rücktritt.

de.wikipedia.org

In der Ausbildung werden die Grundlagen der Notfallmedizin und Techniken der Versorgung verletzter oder erkrankter Personen erlernt.

de.wikipedia.org

Sofern drei oder mehr von diesen entscheiden, dass der Monarch geistig oder körperlich schwer erkrankt ist, können die königlichen Funktionen auf einen Regenten übertragen werden.

de.wikipedia.org

In dem Text empfahl er, das defibrinierte Blut an Milzbrand erkrankter Tiere zehn Minuten lang auf 55 °C zu erhitzen.

de.wikipedia.org

Die Niederlage habe ihn schwer getroffen, bald danach sei er tödlich erkrankt.

de.wikipedia.org

Er war seit 1963 an Hautkrebs erkrankt und verstarb 1965.

de.wikipedia.org