Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Ernsthaftigkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ernst·haf·tig·keit <-> SUBST f kein Pl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auf diese Weise schnell und unmittelbar in der Natur und mit den gegebenen Lichtverhältnissen zu arbeiten, bedeutete für Katz eine entscheidende und befreiende Weiterentwicklung.

Was er von den Abstrakten Expressionisten an Tempo, Ernsthaftigkeit und Energie übernommen hatte, konnte er nun mit seinen bereits sehr klaren Vorstellungen von zeitgenössischer figurativer Malerei verbinden, deren unmittelbare Präsenz der des Jazz ähneln sollte.

Als typischer New Yorker Künstler verbringt Katz die Sommermonate auf dem Land, in Lincolnville, Maine, wo er seit 1954 ein Atelierhaus besitzt.

www.museumdermoderne.at

Working with nature and light in a quick and immediate manner was a liberating experience for Katz and helped him develop as an artist.

He was able to bring together the pace, seriousness and energy he had adopted from Abstract Expressionism with his already very clear ideas of contemporary figurative painting, whose immediate presence was supposed to resemble jazz.

Being a typical New York artist, Katz spends the summer months in the countryside, in Lincolnville, Maine, where he bought a home and studio in 1954.

www.museumdermoderne.at

Darauf kann sich der Künstler verlassen ;

dass seine malerischen Mischtechniken und die Qualität der Radierungen eine Aura der Ernsthaftigkeit suggerieren, die das Auge anders fordert, als es die Sujets auf den ersten Blick tun.

Höritzsch ist 1958 in Chemnitz geboren.

www.juergen-hoeritzsch.de

Whereupon the artist can rely ;

that its pictorial mixture techniques and the quality of the erasures suggest an aura of the seriousness, which demands the eye differently, than the Sujets does it at first sight.

Höritzsch is born 1958 in Chemnitz.

www.juergen-hoeritzsch.de

Es überzeugt durch eine große Sprach- und Bildkraft.

Vor allem aber sind es Geigers Feinfühligkeit gegenüber seinen Figuren und die große Ernsthaftigkeit, mit der er sich jeder einzelnen von ihnen nähert, die dieses Buch über eine „ durchschnittlich zerrüttete Familie “ so überdurchschnittlich lesenswert machen.

Anne-Bitt Gerecke Mai 2006

www.litrix.de

Its persuasiveness stems in part from the force of its language and images.

Above all, however, what makes this book about an “ averagely dysfunctional family ” so worthwhile is Geiger ’ s sensitivity toward his characters and the great seriousness with which he treats every single one of them.

Anne-Bitt Gerecke May 2006 [ Translated by Isabel Cole ]

www.litrix.de

Die Klostertore wurden letztlich mit Hilfe der überreichten Bücher über meine bildhauerische Arbeit geöffnet.

Die Äbtissinnen, Oberinnen und Gartenschwestern waren von meinen Ideen und deren Umsetzung in Material überzeugt, erkannten die Ernsthaftigkeit des Anliegens und nahmen sich viel Zeit.

Für die gemeinsamen Reisen im Sommer 2006 konnte ich die Münchner Fotografin Ulrike Myrzik von Myrzik & Jarisch gewinnen.

www.nele-stroebel.de

In the end, I was allowed through the closed gates of these gardens through the help of books about my sculptures.

These convinced the abbesses, mothers superior and garden sisters about my ideas and their transformation into material, let them recognize the seriousness of my request, with the result that they took a great deal of their time for me.

I was able to win Munich photographer Ulrike Myrzik, of Myrzik & Jarisch, for our trip in summer 2006.

www.nele-stroebel.de

Eine Situation die bei heutigen AV Projekten definitiv alles andere als alltäglich ist ! “ Tobias Stumpfl ( CCO AV Stumpfl ) „ In diesem Projekt steckt so viel Freude, Leidenschaft und Engagement von allen Seiten.

Jeder hat seine Aufgabe aber auch immer mit so viel Ernsthaftigkeit und Nachhaltigkeit wahrgenommen, dass wir trotz einer intensiven und arbeitsreichen Zeit alle Stolz auf dieses Projekt sein können.

europe.avstumpfl.com

Everybody has invested so much joy, passion and commitment in this project.

But each person has also perceived his task with the right degree of seriousness and sustainability so that in spite of it being an intensive, work-filled time we can all be proud of this project."

europe.avstumpfl.com

Die turmhohe Marie-Antoinette-Perücke, das zentimeterdicke Make-up und das brustfreie Kleid aus LGBTQ-Flaggen machen das Bild einer Rokkoko-Drag-Queen perfekt.

Doch all der Pomp und Tand dient nicht dazu, die Ernsthaftigkeit von Gutierrez‘ Themen in Frage zu stellen: den Aufstieg zum künstlerischen Erfolg, die Scheinheiligkeit einer wankelmütigen Welt, harsche Kritiken, persönliche Träume und Hoffnungen.

Voll schriller Melancholie flirtet Gutierrez mit seinem Publikum und verzaubert es mit vertraulicher Nähe und divenhafter Entrücktheit.

www.mousonturm.de

The towering Marie-Antoinette wig, the centimetre-thick make-up and the deep cut dress made of LGBTQ flags paints the perfect picture of a Rococo drag queen.

But all the pomp and glitter shouldn’t call into question the seriousness of Gutierrez’s subject matter: the ascent to artistic success, the hypocrisy of a fickle world, harsh critique, personal dreams and hopes.

Filled to the brim with shrill melancholy, Gutierrez flirts with his audience and enchants it with intimacy and primadonna rapture.

www.mousonturm.de

Sidwell sprach über wichtige Entwicklungen in Bezug auf die Erörterung der auf das vorgeschlagene Handbuch für den Konsultationprozess von IASB und IFRS Interpretations Committee eingegangenen Stellungnahmen.

Er dankte denjenigen, die Stellungn genommen haben, für ihre Stellungnahme und insbesondere für die Ernsthaftigkeit, mit der sie die Sachverhalte erwogen hätten, die in der Konsultation aufgeworfen worden waren.

Der DPOC zielt darauf ab, seine Arbeit bis Januar 2013 abzuschließen, und hat bereits einige Schlussfolgerungen getroffen.

www.iasplus.com

Mr Sidwell reviewed highlights of the DPOC ’s consideration of comments on the draft Due Process Handbook.

He thanks those who commented for their comments and, in particular, the seriousness with which they had approached the issues raised in the consultation.

The DPOC was aiming to complete their work by January 2013, but had already concluded on some issues.

www.iasplus.com

Das Ziel der Auseinandersetzung mit diesem gefundenen Filmmaterial ist es, die Frage aufzuwerfen, inwiefern es möglich ist, die ideologische und ästhetische Auseinandersetzung Brechts mit dem Kommunismus und der Rolle der Frau für heute relevant zu machen.

Dabei hoffe ich eine historische Perspektive auf die Ernsthaftigkeit meiner Damen zu entwerfen.

SERIOUS LADIES wird auf einer Digital Harinezumi Kamera gedreht, einer japanischen Spielzeugkamera, die der Bildqualität von Super 8 ähnelt, und mit der einige RegiesseurInnen ( wie Claire Denis, Harmony Korinne und Bruce LaBruce ) schon beeindruckende Kurzfilme gedreht haben.

www.arsenal-berlin.de

s ideological and aesthetic examination of communism and the role of women seem relevant today.

I hope to devise a historical perspective on the seriousness of my ladies.

Serious Ladies will be shot with a Digital Harinezumi, a Japanese toy camera whose image quality is similar to that of Super 8, which has been used by several directors ( e.g. Claire Denis, Harmony Korinne und Bruce LaBruce ).

www.arsenal-berlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Ernsthaftigkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文