Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Erprobung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Er·pro·bung <-, -en> SUBST f

Erprobung
Erprobung
Erprobung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bilgenwasser

Entwicklung und Erprobung eines Prototyps zur Separation von Öl, Schwermetallen, Feststoffen und Rußpartikeln aus Bilgenwasser

AIF

www.ttz-bremerhaven.de

Bilgenwasser

Development and testing of a prototype for the separation from oil, heavy metals, soilds and sooty particles of bilge water

AIF

www.ttz-bremerhaven.de

Die neuen SPP decken das gesamte fachliche Spektrum von den Geisteswissenschaften über die Lebenswissenschaften und Naturwissenschaften bis zu den Ingenieurwissenschaften ab.

Das Themenspektrum reicht dabei von der Weiterentwicklung und Erprobung einer neuartigen Materialklasse wie „topologischer Isolatoren“, die im Inneren elektrisch isolierend, an ihrer Oberfläche aber leitfähig sind, bis zu innovativen Wegen in der Umformtechnik, die auf eine gesundheits- und umweltverträgliche Produktion ohne Schmierstoffe zielen.

Ein anderes Programm setzt sich mit der dynamischen Simulation vernetzter Feststoffprozesse auseinander, einer Schlüsseltechnologie, die auch für Anwendungen in Chemie, Pharmazie und Medizin genutzt werden könnte.

dfg.de

The new Priority Programmes cover the entire spectrum of disciplines, from the humanities to the life and natural sciences to engineering.

Topics range from the development and testing of a novel class of materials – such as topological insulators, which are electrically insulating in their interior but conductive on the surface – to innovative paths in forming technology to enable health- and environment-friendly production without lubricants.

Another programme deals with the dynamic simulation of complex solids processes, a key technology that could also be used for applications in chemistry, pharmacy and medicine.

dfg.de

User-Choice und Ease-of-Movement bedeuten, dass Geschwindigkeit und Qualität für Unternehmen bei der Entwicklung von Mobile-Anwendungen essenziell sind.

Zu den neuen Angeboten, die Unternehmen Zeit und Geld bei der Entwicklung und Erprobung von Anwendungen in den Phasen des DevOps-Lebenszyklus sparen können, gehören:

IBM Rational Test Workbench:

www-03.ibm.com

User choice and ease of movement means that speed and quality are of the essence for businesses when developing mobile applications.

New offerings to help businesses save time and money during the development and testing phases of the DevOps lifecycle include:

IBM Rational Test Workbench:

www-03.ibm.com

Unterauftragnehmer der TU München

Das Forschungsprojekt simTD gestaltet durch die Erforschung und Erprobung der Car-to-X-Kommunikation und ihrer Anwendungen die sichere und intelligente Mobilität von morgen.

Im September 2008 gestartet, ist simTDauf eine Laufzeit von vier Jahren angelegt.

dsn.tm.kit.edu

Subcontractor of TU München

The simTD research project is shaping tomorrow ’ s safe and intelligent mobility through researching and testing car-to-x communication and its applications.

The project started in September 2008 and will run for four years.

dsn.tm.kit.edu

Eine Testumgebung, die exakt dem Live-System entspricht, wird dazu ausschließlich aus virtuellen Maschinen erstellt, wodurch die weniger stark ausgelasteten Testsysteme effizient ausgenutzt werden.

Die flexible Handhabung virtueller Maschinen ermöglicht darüber hinaus die schnelle Erprobung neuer Applikationen oder den Aufbau notwendiger Testszenarien, die später auf die Produktionsumgebung ausgerollt werden können.

Bei jeder großen Konfigurationsänderung und spätestens alle 6 Monate wird zudem ein Clustertest durchgeführt.

www.netways.de

A test environment consisting exclusively of virtual machines mirrored the live system where the less busy test systems could be exploited.

The flexible virtual machines also enabled the rapid testing of new applications or the development of necessary test scenarios which could later be rolled out on the production environment.

Regular cluster tests were also carried out every 6 months and for each major configuration change.

www.netways.de

Der Preis wurde dem Unternehmen im Rahmen einer Veranstaltung des Magazins am 8. Juli 2012 in der Honourable Society of Lincoln ’s Inn in London verliehen.

Die unabhängige Jury, die aus anerkannten Experten der Branche besteht, begründete ihre Wahl vor allem mit der Pionierrolle der Lufthansa bei der Erprobung und Weiterentwicklung von synthetischen Kraftstoffen in der Luftfahrt.

Als weltweit erste Fluggesellschaft erprobte Lufthansa im Jahr 2011 den Langzeiteinsatz von Biokerosin im regulären Flugbetrieb.

www.lufthansagroup.com

The award was presented to the Group at a ceremony staged by the magazine at the Honourable Society of Lincoln ’s Inn in London on 8 July 2012.

The independent jury of respected industry experts said the award went to Lufthansa especially for its pioneering role in testing and developing synthetic fuel in aviation.

Lufthansa, as the world’s first airline, conducted long-term tests with bio-kerosene in scheduled flight operations in 2011.

www.lufthansagroup.com

Moderner Entwicklungsstandort

Unser innovativer Standort bietet ein großes Testzentrum mit Werkstatt, Fahrzeugrollenprüfständen, Motorprüfständen für die Erprobung direkt am Motor und Klimakammern.

Bei Umgebungstemperaturen von -40°C bis + 30°C sind neben Kaltstartmessungen auch Konstantmessungen rund um das Fahrzeug möglich.

www.bosch-engineering.de

Modern Development Location

Our innovative location offers a large test center with a workshop, vehicle roller test benches, engine test benches for direct tests on engines, and climate chambers.

At ambient temperatures of -40°C to + 30°C, in addition to cold start measurements, constant measurements for the vehicle are possible.

www.bosch-engineering.de

Knapp 35 Kilometer war die von ihnen dort festgelegte Testrunde lang, und sie bot alle Möglichkeiten, das Fahrwerk eines Autos zu erproben und abzustimmen.

Verbesserungsvorschläge der Ingenieure konnten gleich nach der Fahrt versuchsweise umgesetzt und das Fahrzeug umgehend der nächsten Erprobung unterzogen werden.

Wichtige Baureihen wie beispielsweise die S-Klasse (W 116 und W 126), die SL-Modelle (R/C 107 und R 129) und die neue Mittelklasse W 201 sind in Friedrichsruhe abgestimmt worden.

www.mercedes-benz-classic.com

The test route they settled on covered a distance of just under 35 kilometers, and it gave them all they needed to test and configure suspension systems.

Improvements suggested by the engineers could be experimentally implemented right after a test drive and the vehicle immediately put through its paces again.

Major model series such as the S-Class (W 116 and W 126), the SL models (R/C 107 and R 129) and the new medium-class W 201 were configured in Friedrichsruhe.

www.mercedes-benz-classic.com

Die Abteilung Komponenten- und Bauteilprüfung beschäftigt sich mit der Entwicklung und Anwendung neuartiger zerstörungsfreier Prüflösungen mit besonderem Blick auf die schnelle, automatisierte 3D-Prüfung, -Datenauswertung und 3D-Visualisierung ( tomographische Prüffunktionen ) sowie mit der Datenfusion unterschiedlichster Prüfmethoden / Modalitäten ( Ultraschall / Akustik, Thermographie, Röntgen-CT ).

Mit der vorhandenen Plattformtechnologie können entsprechend maßgeschneiderte System-Entwicklungen zu Sensorik, Mess- und Prüftechnik und insbesondere Software sehr schnell in die industrielle Erprobung und Anwendung für komplexe Fragestellungen überführt werden.

Für diesen flexiblen und qualifizierten Transfer von neuesten Entwicklungen in die industrielle Nutzung ist unser Labor nach DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditiert.

www.izfp.fraunhofer.de

The Component Inspections department is engaged in the development and application of innovative nondestructive testing solutions with an emphasis on rapid, automated 3D inspections, data analysis and visualization ( tomography-based ), as well as in the fusion of data generated by different inspection methods and modes of operation ( ultrasound / acoustic, thermograph, x-ray CT ).

The department uses the available platform technology to rapidly transfer custom sensor and measurement and test technologies, especially software, into industrial test environments and applications with the aim of addressing complex issues.

The flexible and certified transfer of innovative developments is carried out with an accredited lab that complies with DIN EN ISO/IEC 17025.

www.izfp.fraunhofer.de

Ein Blick hinter die Kulissen von Mercedes-Benz :

Vom ersten Entwurf bis zur aufwendigen Erprobung des neuen GLA.

Mon, 26 May 2014 09:42:22 -0000

www5.mercedes-benz.com

A glimpse behind the scenes at Mercedes-Benz :

From the first draft up to elaborate tests of the new GLA.

Mon, 26 May 2014 09:42:22 -0000

www5.mercedes-benz.com

Konzeption von PRS Test- und Simulationseinrichtungen

Betrieb eines Testgeländes für militärische / sicherheitsrelevante Erprobungen (Zulassung:

GEHEIM)

www.iabg.de

conceptual design of PRS testing and simulation systems

operation of a test area for military/security-relevant tests (approval level:

SECRET)

www.iabg.de

In der Ambulanz für Bewegungsstörungen werden mehrere hundert Patienten mit Parkinsonerkrankung und anderen extrapyramidalmotorischen Bewegungsstörungen langjährig betreut.

Schwerpunkte der Arbeitsgruppe sind die Früh- und Differentialdiagnose der Parkinson-Syndrome durch pharmakologische Testung, die Bildgebung durch nuklearmedizinische Verfahren, sowie die Erprobung neuer Therapien im Rahmen von multizentrischen Medikamentenstudien.

In Zusammenarbeit mit der Neurochirurgischen Klinik am Klinikum Großhadern wird seit 1998 die Tiefenhirnstimulation angeboten.

www.kompetenznetz-parkinson.de

As part of the University Hospital Grosshadern of the Ludwig-Maximilian University Munich, the Clinic of Neurology has focused on the treatment of patients with Parkinson syndromes and other diseases of basal ganglia since 1988. Ist out-patient clinic has provided treatment to several hundreds of patients with Parkinson disease and other extrapyramidal movement disorders for many years.

The Parkinson research group concentrates ist efforts on the early and differential diagnosis of Parkinson syndromes by pharmacological tests, diagnostic procedures based on neuroimaging in nuclear medicine, and by testing novel treatments in multicenter pharmacological trials.

In cooperation with the Departement of Neurosurgery, the Neurological Clinic has provided deep brain stimulation since 1998.

www.kompetenznetz-parkinson.de

Fraunhofer EU-Szenarien 2025

Risk2Return – Entwicklung und Erprobung einer Methodik zur Generierung und Identifizierung von High-Risk-High-Return Forschungsprojekten im Material-Kontext , beauftragt: Fraunhofer Verbund Werkstoffe, Bauteile 10/2009-03/2011

www.isi.fraunhofer.de

Fraunhofer EU Scenarios 2025

Risk2Return – Development and test of a method for generation and identification of High-Risk-High-Return research projects in the material field, contracted by Fraunhofer Materials and Components Group 10/2009-03/2011

www.isi.fraunhofer.de

Expertise

Meine Arbeit konzentriert sich auf die Entwicklung und Erprobung neuer ozeanographischer in situ Sensoren, hauptsächlich dabei auf das Gebiet der chemischen in situ Sensoren.

www.io-warnemuende.de

Expertise

My work is focused on the test and development of oceanographic in situ sensors, and here mostly chemical in situ sensors. I have worked on optical instruments, wet chemical analysers and microelectrode sensors.

www.io-warnemuende.de

Neben der Konstruktion von zwei parallelen Langversionen des SMT, in denen zu 12 verschiedenen Skripten jeweils 5 Szenen gezeigt werden, wird auch über die Konstruktion einer Kurzversion ( SMT-K ) berichtet, die über nur 6 Skripte mit jeweils 3 Szenen verfügt und in der Testpraxis ökonomisch einzusetzen ist.

Informationen über Ergebnisse bisheriger Erprobungen des SMT werden vorgestellt, die die Grundlage der Entwicklung der Kurzversion bildeten.

Anweisungen zu Durchführung und Auswertung des SMT-K schließen dieses Bericht ab.

www.psychologie.uni-heidelberg.de

In detail, we report about the construction of two parallel long versions of the SMT, each of which contains 5 scenes for each of 12 scripts, and about the construction of a short version ( SMT-K ) that contains only 6 scripts with 3 scenes per script and that allows for an economical use.

We also present the results of the empirical tests of the SMT which were the basis for the construction of the SMT-K.

Finally, we provide instructions for the application of the SMT-K and for the interpretation of test results.

www.psychologie.uni-heidelberg.de

Sie gibt u.a. Einblick in die zeitgleich stattfindende Archivpräsentation im MMK │ Museum für Moderne Kunst Frankfurt am Main.

Kieslers innovative Präsentationsmethoden und die damit verbundenen Theorien zur Wahrnehmung sowie die Beziehung des Betrachters zum Objekt bilden die Grundlage für die ständige Erprobung neuer technischer und konzeptioneller Formen der Objektpräsentation im Kiesler-Display.

www.kiesler.org

It offers insights into the archival presentation taking place simultaneously at the MMK | Museum für moderne Kunst Frankfurt am Main.

Kiesler's innovative methods of presentation and the connected theories of perception, as well as the correlation between the viewer and the object, form the basis for the continuous trial of new technical and conceptual ways to present objects in the Kiesler-Display.

www.kiesler.org

Der sogenannte Tracer wurde erfolgreich in Mäusen getestet.

Nun planen die Forscher die klinische Erprobung am Menschen.

Fabio Bergamin

www.ethlife.ethz.ch

The so-called tracer has successfully been tested in mice.

Now the researchers are planning clinical trials in humans.

Fabio Bergamin

www.ethlife.ethz.ch

Welche neuen Modi der Darstellung müssen für solche Aufgaben erschlossen werden ?

In konkreten Feldforschungen in Nordafrika, Kenia, Kolumbien und auf Mayotte werden nicht nur die empirischen Ausgangsdaten als Basis theoretischer Innovation gewonnen, sondern zugleich wird auf professionellem Niveau praktische Filmarbeit geleistet, in der die erarbeiteten Einsichten praktische Umsetzung und Erprobung erfahren.

Laufzeit:

www.zis.uni-mainz.de

What new modes of representation have to be developed for such tasks ?

Concrete field research in North Africa, Kenya, Colombia, and on Mayotte will yield not only the raw empirical data to ground theoretical innovations, but it will also result in practical film work at a professional level, in which the collected insights can be put into trial and into practical use.

Duration 2010-2012

www.zis.uni-mainz.de

Wir beteiligen uns unter anderem an Technologien zur Abtrennung von Kohlendioxid ( CO2 ) aus Rauchgasen bei Kohlekraftwerken, um das CO2 anschließend einer Speicherung im Untergrund zuzuführen oder anderweitig weiter zu verwerten ( Carbon Capture and Storage, CCS ).

Nach erfolgreicher Erprobung der Rauchgaswäsche in einer Pilotanlage arbeiten die Kooperationspartner, zu denen auch Linde gehört, nun an Lösungen für Demonstrations- und Großkraftwerke.

Die Inbetriebnahme erster Demonstrationskraftwerke ist für 2015 vorgesehen.

cr_report_2010_de.linde.com

This can then be stored underground or used in other processes.

Following successful trials of flue gas scrubbing at a pilot plant, we are now developing solutions for demonstration facilities and industrial-scale power plants along with our cooperation partners.

The first demonstration power plants are set to go on stream in 2015.

cr_report_2010_de.linde.com

Über Trusted Cloud

Das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) fördert durch "Trusted Cloud" die Entwicklung und Erprobung von innovativen, sicheren und rechtskonformen Cloud Computing-Diensten mit insgesamt rund 50 Millionen Euro.

www.eecs.tu-berlin.de

About Trusted Cloud :

Through the Trusted Cloud program, the Federal Ministry of Economics and Technology (BMWi) is funding the development and trial of innovative, secure and legal cloud computing services with a total amount of 50 million €.

www.eecs.tu-berlin.de

Nicht restlos mit den gängigen Verfahren glücklich und von keinem der Verfahren 100 % ig überzeugt, habe ich seit 2003 versucht die Methoden zu verbessern bzw. neu zu entwickeln.

Diese neuen bzw. verbesserten Methoden, die zur Entwicklung neuer Implantate geführt haben, sind nach langen Erprobungen nun bewährt und werden routinemäßig mit großem Erfolg bei Patienten eingesetzt.

Im Folgenden stelle ich die einzelnen Operationsverfahren, die in unserem Zentrum eingesetzt werden, vor:

www.halluxvalgus.at

Not entirely happy with the current methods and convinced 100 % by any of them, I have tried since 2003 to improve the methods and develop new ones.

These new and improved methods which have led to the development of new implants, have been proven to be successful after many trials and are now routinely used with great success for patients.

Below I present the various surgical procedures that are used in our center:

www.halluxvalgus.at

„ In diesem komplexen Projekt sind wir sehr froh, mit arvato Systems solch einen kompetenten und verlässlichen Partner beauftragen zu können “, betont Prof. Dr. Arno Elmer, Hauptgeschäftsführer der gematik GmbH.

„Wir freuen uns sehr über das Vertrauen der gematik in unsere Expertise und auf die erfolgreiche Erprobung der Telematikinfrastruktur für das Gesundheitswesen“, so Jan Wemmel, Director Health & Public Sector arvato Systems.

www.arvato-systems.de

“ Faced with a project as complex as this one, we were lucky to secure a partner as capable and reliable as arvato Systems, ” says Prof. Dr. Arno Elmer, Managing Director of gematik GmbH.

“We are honored by the trust that gematik is placing in our expertise, and are looking forward to a successful trial of the telematics infrastructure for the healthcare system,” says Jan Wemmel, Director of Health & Public Sector at arvato Systems.

www.arvato-systems.de

Andreas Hieber, LerNetz AGhttp : / / www.lernetz.ch /

Erprobung im Unterricht ( Pretesting ) Die Vorläuferversion von Pigame wurde 2007 erprobt von:

Felix Furtwängler, GYM de Beaulieu Lausanne

www.iconomix.ch

Andreas Hieber, LerNetz AGhttp : / / www.lernetz.ch /

Trial runs in class ( pre-testing ) The previous version of Pitgame was trialled in 2007 by:

Felix Furtwängler, GYM de Beaulieu Lausanne

www.iconomix.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Erprobung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文