-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ertragreich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
er·trag·reich ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aji Calatenango
Sehr ertragreiche Capsicum baccatum Sorte aus El Salvador. Mittlere Schärfe, Selektioniert aus der Accession CAP 343 … rosses Bild der Früchte
10 Korn
www.semillas.deAji Santa Rosa
Very productive Capsicum baccatum variety with nice pods, that have medium head and can be dried easily AVRDC accessions nummer C02598 … arge picture of pods … arge picture of plant … arge picture of flower
10 seeds
www.semillas.deWind weht nicht immer, die Sonne scheint nicht ständig.
Wenn künftig ein Großteil des Stroms mit erneuerbaren Energien produziert wird, muss Energie zu ertragreichen Zeiten gespeichert werden, um diese Schwankungen auszugleichen.
Die bestehenden Speicherkapazitäten werden jedoch bei weitem nicht ausreichen.
www.strategy.wi.tum.deWelpe ) publish study on energy storage innovation in the journal Applied Energy.
If a large amount of electricity is to be produced with renewable energy sources in the future, excess energy will have to be stored during productive periods so that these fluctuations can be compensated for.
However, existing storage options are far from adequate for the purpose.
www.strategy.wi.tum.deZiel des Vorhabens ist es, anhand der wissenschaftlichen Begleitung eines Modellvorhabens zu überprüfen, ob Ausschreibungen bei der Teilnehmerauswahl in Grünlandextensivierungsprog... sinnvoll Verwendung finden können und es erlauben, einen neuen Teilnehmerkreis zu vertretbaren Kosten zu erreichen.
Mit dieser zuerst im Modellvorhaben zu erprobenden Anpassung des Kulturlandschaftsprogrammes NRW soll versucht werden, das Grünlandextensivierungsprog... für Landwirte an ertragreichen Standorten attraktiver zu machen und damit zu seiner Verbreitung und größeren Akzeptanz beizutragen.
Gleichzeitig bringt dieses Vorgehen neuen Beratungsbedarf mit sich.
www.ilr.uni-bonn.deThe main focus of the project is to examine if auctions are able to dilate the group of participations of the Grassland-Extensification-P... to justifiable costs.
First of all a model project should tests this in the culture landscape program of North-Rhine Westphalia to make it more attractive and to compare the acceptance of the Grassland-Extensification for farmers in high-yields productive locations.
At the same time this procedure brings new consulting need with itself.
www.ilr.uni-bonn.deEin dichtes Programm an Besichtigungszielen wurde mit öffentlichen Verkehrsmitteln und Fahrrad bzw. zu Fuß abgespult.
Moderierte Kamingespräche der fachlichen Reisegruppe und Diskussionen mit lokalen ExpertInnen komplettierten die ertragreiche Reise.
PlanSinn GmbH - Büro für Planung & Kommunikation;
www.plansinn.atPlanSinn planned and organised the trip, which featured a busy itinerary of tours and visits with travel by public transport, bike or on foot.
Moderated fireside chats among members of the visiting fact-finding group and discussions with local experts rounded off the productive trip.
PlanSinn GmbH - Büro für Planung & Kommunikation;
www.plansinn.atORDINALS COOX-Software steuert sicher und zeitsparend die industrielle Produktion in Echtzeit
Die Vermeidung von Fehlern in Prozessketten gehört in jedem Industriezweig zu den wesentlichen Eckpfeilern einer ertragreichen, effizienten Produktion.
In besonders sensiblen Bereichen jedoch – vor allem in der Nahrungsmittel- und Pharmaindustrie, aber auch in der Chemie und Kosmetik – können Fehler in der Prozesskette verheerende, existenzvernichtende Konsequenzen nach sich ziehen.
www.hannovermesse.deORDINALS COOX software manages industrial manufacturing safely and efficiently in real time
Avoiding errors in process chains is crucial to productive, efficient manufacturing in every branch of industry.
In particularly sensitive sectors – such as food products and pharmaceuticals, as well as the chemical and cosmetic industries – errors in the process chain can have huge and catastrophic consequences.
www.hannovermesse.dePartner aus der Landwirtschaft zur Sicherstellung der Rohstoffe oder des Biogases.
Nur wer die Rohstoffe langfristig und für beide Seiten ertragreich einbindet, kann den langfristigen Erfolg der Energieversorgung sicherstellen.
Erzeugung des Biomethans unter Einsatz möglichst geringer Energie.
www.mt-biomethan.comPartner from agriculture to ensure the raw materials or biogas.
Only those who have a productive long-term system to integrate the raw materials for both parties can ensure the long-term success of energy supply.
Producing biomethane by using the least energy possible.
www.mt-biomethan.comEs gibt zum Beispiel Hinweise darauf, dass die Klassengröße nicht jene große Rolle spielt, die ihr in der öffentlichen Meinung zugesprochen wird.
Möglicherweise ist es ertragreicher, größere Klassen hinzunehmen, dafür aber mehr Unterricht und insbesondere Unterricht von zwei Lehrern gleichzeitig einzuführen.
Diese könnten sich dann besser um Schüler unterschiedlicher Leistungsniveaus kümmern.
www.goethe.deThere are hints, for example, that class size does n’t have the importance that it is assigned by public opinion.
Possibly, it’s more productive to accept larger classes while introducing at the same time more teaching and particularly teaching by two teachers simultaneously.
They could then better deal with pupils with different performance levels.
www.goethe.deLagoa, winery, Algarve, wien
Lagoa, eine typische, kleine Provinzstadt, ist vor allem bekannt für ihre Weinproduktion, die ertragreichste der Algarve.
www.portugal-live.netPortugal, Algarve, Lagoa, winery, wine lodge, convent
Lagoa, a typical small provincial town, is famous for its winery, the most productive in the Algarve.
www.portugal-live.netBeim Krabbeln im Raum werden Bewegungssequenzen aus dem Körperzentrum heraus in Verbindung mit fließender Dynamik von Spiralbewegungen, invertierter Kopfüber-Techniken, entwickelt.
Die erlernte Grundstruktur wird zu unserem ertragreichen Boden für die Verkörperung einer schlummernden instinktiven Intelligenz, die uns zu einer leichten, mühelosen und graziösen Handhabung des Körpers verhilft.
www.playfightexperience.com
www.impulstanz.comBy crawling across the space we build sequences aligning core-strength in fluid dynamics and explore wave-spiral motions, upside down techniques and headlong practices.
The established frameworks become our fertile terrain for the embodiment of a dormant instinctual intelligence capable of operating our bodies effortlessly with ease and grace.
www.playfightexperience.com
www.impulstanz.comVor allem ein sicherer Zugang zu Land wird immer wichtiger.
Durch massive, oft unrechtmäßige Landaneignungen (land grabbing) für kommerzielle Agrarproduktion – Agrartreibstoffe, Nahrungs- und Futtermittel – verliert die lokale Bevölkerung wertvolles Acker- und Weideland und wird auf weniger ertragreiche Böden verdrängt.
Ebenso wichtig sind geeignete Vermarktungsmöglichkeiten und ein besserer Zugang zu Bildung, vor allem für Frauen.
www.giz.deMore than anything, secure access to land is becoming increasingly important.
Massive and often illegal land grabbing for commercial agricultural production – of biofuels, food and feedstuffs, etc. – deprives local communities of valuable arable land and pasture and forces them into areas with less fertile soils.
Suitable marketing opportunities and better access to education are also important, especially for women.
www.giz.deEssen und Trinken
Dank des ertragreichen Meers, der grünen Weiden und des warmen Klimas gibt es in Dorset schmackhafte Nahrungsmittel, darunter auch einzigartige regionale Spezialitäten.
Besuchen Sie die Eat Dorset Food Fair im Herbst, um das Beste zu kosten, essen Sie in traditionellen Pubs oder in den exzellenten Restaurants in Weymouth und Bournemouth.
www.visitbritain.comdrink
With fertile seas, verdant pasture and a warm climate, Dorset produces delicious food including some unique local specialities.
Visit the Eat Dorset Food Fair in the autumn to test the best, eat in traditional pubs or try the excellent restaurants in Weymouth and Bournemouth.
www.visitbritain.comEs wird sich zeigen, daß das wohltätige Wirken weniger durch Freuden versüsst als durch Schmerz, Verzicht und Enttäuschung erlitten werden sollte.
Nach seiner Rückkehr aus Kirchberg kaufte sich Pestalozzi 25 Kilometer von Zürich entfernt - im kleinen Dorf Birr, wo er heute begraben liegt - von über 50 Bauern als wenig ertragreich geltendes Wies- und Ackerland, insgesamt gegen 20 Hektar, und errichtete ausserhalb des Dorfs neue Gebäulichkeiten.
www.heinrich-pestalozzi.deAfter his return from Kirchberg Pestalozzi bought 20 hectares land from more than 50 farmers.
The land was situated 25 kilometres away from Zurich in Birr (where Pestalozzi is buried today) and was not very fertile meadow and arable land. There he built new houses outside the village.
www.heinrich-pestalozzi.deAuf Grundlage einer im November 2011 am Hamburger Institut für Sozialforschung durchgeführten Tagung soll das Thema „ Postsouveräne Territorialität “ theoretisch wie empirisch erschlossen und unter Einbeziehung verschiedener Forschungsperspektiven vertieft werden.
Gerade die fachlich eigenständigen und naheliegenderweise heterogenen Zugänge verdeutlichen, dass raumtheoretische Zugriffe überaus ertragreiche Strategien darstellen können, um dem Selbstverständnis der EU wie auch ihren Integrations- und Erweiterungspolitiken nachzugehen.
Es gerät ein komplexer Europäisierungsprozess in den Blick, der zwar immer wieder auf klassische Raumkonzepte rekurriert, sie aber zugleich durchbricht, ohne darüber intensiver zu reflektieren.
www.his-online.deOn the basis of a conference held in November 2011 at the Hamburg Institute for Social Research, the topic of post-sovereign territoriality will be explored theoretically and empirically from various research perspectives.
Heterogeneous approaches from different independent disciplines highlight the fact that perspectives informed by spatial theories can be very fertile strategies for examining the EU’s concept of self and its integration and enlargement policies.
A complex process of Europeanization comes into view which, although it repeatedly refers to traditional concepts of space, simultaneously moves beyond them without reflecting on this shift.
www.his-online.deWeine aus Kalabrien
Seit Jahrhunderten gehören Oliven, Südfrüchte und Weintrauben zu den fundamentalen Ressourcen von Kalabrien, eine fruchtbare und ertragreiche Region, wo die Geschichte des Weines bis in die Antike zurückreicht.
Denn schon die alten Griechen haben edle Weinstöcke hier eingeführt, eine Hinterlassenschaft, die noch heute überlebt, gemischt mit dem Bestreben nach technologischer Innovation und dem Ziel, ein qualitativ immer höheres Niveau zu erreichen.
www.italianculture.netWine in Calabria
For centuries olive trees, citrus fruits and grapevines have been mainstay resources for Calabria, a generous, fertile land where vines belong to ancient history.
It was the Greeks who brought the precious vines to the area and the species still grow today, as part of a quest towards technological innovation, higher quality standards being the key objective.
www.italianculture.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.