Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „exekutieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

exe·ku·tie·ren* [ɛksekuˈti:rən] VERB trans geh

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn durch Erhängen exekutieren
jdn durch Erschießen exekutieren

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Am Ende des Films werden zwei Freunde beerdigt.

Karen ist von arabischen Terroristen erschossen worden und Tarah, Aris arabischer Freund aus Kinderzeiten, ist wegen " Kollaboration " mit den jüdischen Siedlern exekutiert worden.

www.cine-holocaust.de

At the end of the film two friends are buried.

Karen is shot dead by Arab terrorists, and Tarah, Ari s Arab friend from childhood, is executed on a charge of " collaboration " with Jewish settlers.

www.cine-holocaust.de

Zuvor, im Januar 1945, hatten Gestapo-Chef Heinrich Müller und SS-Führer Heinrich Himmler geheime Befehle an ihre Untergebenen erlassen, mögliche Staatsfeinde festnehmen und einer „ Sonderbehandlung “ zukommen zu lassen.

Ohne die bis dahin notwendigen Formalitäten und ohne entsprechende Gerichtsverfahren sollten die auf diese Weise Festgenommenen exekutiert werden.

Knapp 300 Menschen fanden so zwischen dem 7. März und dem 12. April 1945 allein in Dortmund den Tod.

www.schwatzgelb.de

Before, in January 1945, Gestapo-Chief Heinrich Müller and SS-Leader Heinrich Himmler had given secret orders to their subordinates, to arrest possible enemies of the regime and give them a “ special treatment ”.

Without the usual formalities and without any court proceedings, the arrested suspects should be executed.

Following these orders, almost 300 persons were killed in Dortmund alone between 7th of March and 12th of April 1945.

www.schwatzgelb.de

Das Verbleiben dieser deportierten Menschen ist bis heute unbekannt.

Man geht davon aus, dass sie exekutiert wurden.

5.

www.gfbv.it

Those deported have simply disappeared from the face of the earth.

One must assume that they were executed.

5.

www.gfbv.it

AT / DE / 1992 12 min.

“Schon während der Fahrt der letzten Tage hatte ich mir wieder und wieder die Frage gestellt, was kann ein Mensch getan haben, verraten haben, ein Mensch wie du, damit man ihn zum Tode verurteilt.” Eine Liebesgeschichte zwischen zwei Terroristinnen, die verhindert, daß Anna Vera exekutiert.

Der Verrat, der die Hinrichtung rechtfertigen sollte, stellt sich als doppeltes Spiel heraus.

www.sixpackfilm.com

Eine Reise AT / DE / 1992 12 min.

“During the journey of the past few days I had already asked myself over and over again what a person, a person like you, could have done, could have betrayed, to deserve the death sentence.” A love between two terrorists, a love which prevents Anna from executing Vera.

The betrayal intended to justify the execution reveals itself as a double game.

www.sixpackfilm.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"exekutieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文