Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Führungsrolle“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Füh·rungs·rol·le SUBST f

Führungsrolle
[in etw Dat] eine Führungsrolle spielen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[in etw Dat] eine Führungsrolle spielen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wirkung – Was bisher erreicht wurde

Die Führungsrolle der Kommission der Afrikanischen Union ist zwischenzeitlich gefestigt. Auch Rollen und Mandate der Akteure sind geklärt.

Damit ist der Grundstein für eine verbesserte Zusammenarbeit der beteiligten Institutionen gelegt.

www.giz.de

Results achieved so far

The leading role of the Commission of the African Union has meanwhile been consolidated and the players ’ roles and mandates have been clarified.

Thus, the foundation stone has been laid for improved cooperation among the participating institutions.

www.giz.de

Deswegen wird die Volkswagen Group China die im März vorgestellte Elektrostrategie von Volkswagen bereits zur Auto Show in Peking im April auf China herunterbrechen und einen Fahrplan zur Einführung von E-Technologie in China vorstellen.

Vorreiter für nachhaltige Mobilität in China als größtem Automobilmarkt der Welt Der Volkswagen Konzern nimmt in China die Führungsrolle bei spritsparenden Technologien ein:

Noch in diesem Jahr wird der Automobilhersteller sein Ziel erreichen, den Energieverbrauch seiner in China verkauften Fahrzeuge im Vergleich zum Jahr 2005 um 20 Prozent zu senken.

www.volkswagenag.com

And that is why already in April, during the Auto Show in Beijing, Volkswagen Group China will specify for China in particular Volkswagen ’ s electric car strategy — which had been presented in March — and will be introducing a road map for the launch of electric vehicle technology in China.

Pioneer for long-term mobility in China as the biggest automobile market in the world Volkswagen Group takes on the leading role for fuel-saving technologies in China:

The automaker will achieve its objective this year of reducing energy consumption in its vehicles sold in China by 20 percent in comparison to 2005.

www.volkswagenag.com

Das Aktienpaket teilen sich die Hilfswerke und die Familie Böschen je zur Hälfte.

Mit einem Sammelvolumen von jährlich 000 Tonnen und seiner Professionalität auf allen Stufen ist TEXAID das bedeutendste Unternehmen seiner Art in der Schweiz und nimmt auch im Hinblick auf den Einsatz modernster Sortiertechnik die Führungsrolle ein.

www.texaid.ch

The aid organizations and the Böschen family each hold fifty percent of the shares.

With its collected amount of 35,000 tonnes every year and its professionalism on all levels TEXAID is the most prominent company of its kind in Switzerland and it also takes the leading role regarding the use of latest sorting technology.

www.texaid.ch

Mit über 31.000 Besuchern, davon über 30 % aus dem Ausland, hat die AUTOMATICA 2012 der Automatisierungsbranche wichtige Impulse für die wirtschaftliche Entwicklung gegeben.

Sie hat ihre Führungsrolle ausgebaut und versammelte erneut Entscheider und Experten aus aller Welt.

Die nächste AUTOMATICA findet vom 3. bis 6. Juni 2014 statt.

rua.vdma.org

With more than 31,000 trade visitors, more than 30 % of which came from abroad, the AUTOMATICA 2012 gave a strong impetus to the development of the robotics and automation sector.

It once again confirmed its leading role and united decision makers and experts from all over the world.

The next AUTOMATICA will take place from 3 to 6 June, 2014 in Munich.

rua.vdma.org

"

Auch im 21. Jahrhundert nimmt Avnet eine Führungsrolle in der Vermarktung und Distribution von Computerprodukten und –lösungen namhafter Hersteller ein und wird diese auch weiter ausbauen.

Wir wollen unseren Kunden, Lieferanten, Mitarbeitern und Aktionären weltweit Leistungen auf höchstem Niveau bieten im Bereich Technologie-Marketing, Absatz und Service.

www.ts.avnet.com

success and future dreams.

Avnet is playing a leading role in the marketing and distribution of computer products and solutions from reputable manufacturers, and will continue to build on that.

We aim to offer our customers, vendors, employees and shareholders worldwide services at the highest possible level in the areas of technology marketing, sales and services.

www.ts.avnet.com

Citizen Media – Social Change :

Testbed Engerwitzdorf übernimmt Führungsrolle mit virtuellem Spiel für die Strategie der nächsten 18 Monate

Mit A1 SPECIAL ZERO um 0 Cent telefonieren und gratis am Handy surfen

www.a1.net

Citizen Media – Social Change :

Engerwitzdorf test bed takes on leading role with a virtual game to develop strategy for the next eighteen months

A1 SPECIAL ZERO Offers 0 Cent Calls and Free Mobile Phone Web Surfing

www.a1.net

praktische Probleme sein, die in die Schulumgebung transferiert werden.

Die Gruppe wird auch eine Führungsrolle in Entwicklung von Lehrmitteln spielen, sowohl in Druckform als auch in elektronischer Form.

Sie hat Erfahrung im Entwickeln von bilingualem Lehrmaterial für Lehrveranstaltungen.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

real-word projects, which will be transferred to the school environment.

The group will also play a leading role in developing the teaching aids, both in print and in electronic form.

It has experiences in developing bilingual teaching material for university courses.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Führungsrolle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Führungsrolle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文