-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Falz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Einerseits wird die schwache Stelle nur wenige Millimeter nach oben verschoben, anderseits verlangt dieser Vorgang einstellbare Maschinen, die nicht marktüblich sind.
Wenn diese Geräte nicht zur Verfügung stehen, kommt zum manuellen Falzen, das schon sehr aufwendig ist, noch die vergleichsweise geringere mechanische Präzision dieser Fertigung hinzu, die sich auch negativ auf den Halt der Falzung auswirken kann.
fig. 1 a-e
www.alpewa.comThe Attempt to increase safety by raising the height of the crimp can be problematical for two reasons : on the one hand the weak point is moved higher only by a few millimetres ; on the other this work requires adjustable machines, which are not available on the market.
If this equipment is not available, the comparatively more limited mechanical precision of this work adds to the already very challenging manual jointing operation, which can also have negative effects on the seal of the joint.
fig. 1 a-e
www.alpewa.comDiese Art der Bearbeitung kann auch auf traditionelle Weise ausgeführt werden, d.h. unter Benutzung von Profiliermaschinen, Abkantbänken und Hämmern, wie auch Zangen, die den Falz auf manuelle Weise schließen ( Abb. 1 a-e ).
Die Mindesthöhe des fertigen Falzes von 23 mm ergibt sich aus der Seitenabkantung der Bleche, die durch verschiedene Vorgänge verbunden werden, um einen Doppelstehfalz zu bilden.
Beim Einsatz von Profilier- und Falzmaschinen zum Abkanten entsteht auf jeder Sektion ein Materialverlust von ca. 70 mm.
www.alpewa.com1 a-e ).
The minimum height of the finished joint, equal to 23 mm, is given by laterally bending the plates, which are joined to form a double crimp by means of various operations.
When profiling and jointing machines are used for bending, about 70 mm of material is lost from each section.
www.alpewa.comBeim Einsatz von Profilier- und Falzmaschinen zum Abkanten entsteht auf jeder Sektion ein Materialverlust von ca. 70 mm.
Beim manuellen Falzen kann dieser Wert, wenn man von Abkantungen von 35 + 45 mm ausgeht, auch 80 mm erreichen.
www.alpewa.comWhen profiling and jointing machines are used for bending, about 70 mm of material is lost from each section.
In the case of manual jointing, this value can also reach 80 mm, beginning with 35 + 45 mm bends.
www.alpewa.comEr ist ähnlich wie ein Kolbenring geschlitzt und wird einfach oben in die Zylinderlaufbuchse eingesetzt.
Ein Falz am Ring verhindert, dass dieser nach unten in die Zylinderlaufbuchse rutscht.
Der Abstreifring aus Blech ist weniger als 1 mm dick.
www.behr-service.comIt is slit like a piston ring, and is simply inserted at the top in the cylinder liner.
A fold in the ring prevents it from sliding down in the cylinder liner.
The sheet metal anti-polishing ring is less that 1 mm thick.
www.behr-service.comPerfekte Schnitte, Falzungen, Heftungen und Klebungen sorgen erst für das schlussendlich gewünschte Printprodukt.
Mit dem Falz an der richtigen Stelle, perfekt geschnitten, gelocht, geheftet, geklebt und eingeschweißt verwandelt es sich zum handlichen Prospekt, zur auffallenden Verpackung, zur edlen Visitenkarte.
Mit Mut zur Lücke entstehen besondere Druckergebnisse, denn Gestanztes, Gerilltes und Perforiertes fällt besonders ins Auge.
www.bulu.atPerfect cuts, folds, stitches and bonds finally produce the desired print product.
With the fold in the right place, perfectly cut, punched, stapled, glued and wrapped, it transforms into a handy brochure, striking packaging or an elegant business card.
With die cutting, scoring and perforation an extraordinary print product can be created.
www.bulu.atBlitz, doppelter Abzug mit französischen Stecher vorne, Kolbenhalssicherung Schaft :
polierter Schaft, Pistolengriff mit Hornabschluss, Bayrische Backe mit doppel Falz, Riemenbügel, Gummischaftkappe, Schaftmagazin,
---------------------------...
www.springer-vienna.comBlitz, double triggerwith french set trigger in the front, tank safety stock :
polished stock, pistolgrip with horn ending, bavarian cheek with double fold, sling ring, rubber grip, stock magazin,
---------------------------...
www.springer-vienna.comBitte faxen oder mailen Sie anschließend den Überweisungsbeleg zur Zahlungsbestätigung, da Ihre Ware erst nach Zahlungseingang produziert werden kann.
Falz 1.Parallelfalze Bei der einfachsten Form, dem Parallelfalz, verlaufen alle Falze parallel.
www.bieleoffset.dePlease fax or mail, then the transfer voucher for payment confirmation, because your product until payment has been received can be produced.
Falz 1.Parallelfalze In the simplest form, the parallel, all run parallel folds.
www.bieleoffset.deDer Falzflyer, auch Faltblatt oder Folder genannt, ist bei uns in allen denkbaren Umfängen und Ausführungen bestellbar.
Ob als einfacher mittiger Falz, als Zickzack- oder Wickelfalz, Parallel- oder Altarfalz - hier finden Sie bestimmt das Richtige.
www.onlineprinters.atIn our shop, the folded flyer can be found in all kinds of formats and print runs.
Whether single fold, letter fold, accordion fold, double parallel fold or parallel fold. It's guaranteed that you will find something suitable for you.
www.onlineprinters.atVerbesserte Falzdarstellung :
Es gibt zum besseren Verständnis bei der Einstellung für Falze für die jeweiligen Module eine verbesserte Darstellung mit eigenen Bildern.
Neue Module
www.profirst-group.comImproved seam / fold settings :
For the better understanding of the seams and fold settings there are now improved pictures of the seams and the meaning of the values.
New modules
www.profirst-group.comDie Vorteile des Fadensiegelns liegen neben der wirtschaftlichen Kopplung von Prozessschritten auch in der guten Bindequalität, die damit erzielt wird :
Fadengesiegelte Broschuren und Bücher lassen sich problemlos bis zum Falz aufschlagen und sind dauerhaft haltbar.
Das Verfahren ist deshalb ideal für Fach- und Schulbücher, Nachschlagewerke, Kinderbücher, Kochbücher, Kataloge, Bildbände, Taschenbuchkalender oder Bedienungsanleitungen.
www.heidelberg.comThe advantages of thread-sealing lie in its cost-effective linking of process steps and excellent binding quality.
Thread-sealed brochures and books can be opened easily all the way to the fold and the seal is permanent.
This makes this method ideal for textbooks, schoolbooks, reference works, children's books, cookery books, catalogs, picture books, diaries, and user manuals.
www.heidelberg.comDer Falzflyer, auch Faltblatt oder Folder genannt, ist bei uns in allen denkbaren Umfängen und Ausführungen bestellbar.
Ob als einfacher mittiger Falz, als Zickzack- oder Wickelfalz, Parallel- oder Altarfalz - hier finden Sie bestimmt das Richtige.
de.onlineprinters.chIn our shop, the folded flyer can be found in all kinds of formats and print runs.
Wether single fold, letter fold, accordion fold, double parallel fold or parallel fold. It's guaranteed that you will find something suitable for you.
de.onlineprinters.chTeilen Sie ihre Möbel mit Fronten und Böden ein.
Auch Lochreihen, Nuten oder Falze, Kanten oder Verbindungen können Sie mit wenig Aufwand ganz leicht anbringen.
Statten Sie das Möbelstück mit Beschlägen, Schubladen und Verbindern aus, gestalten Sie die Kanten mit Profilen und Umleimern.
www.palettecad.comArrange your furniture with fronts and bases.
You can also easily attach perforated strips, grooves or folds, edges or joints with little effort.
Equip your furniture with fittings, drawers and connectors as well as design edges with profiles and edge strips.
www.palettecad.comDie 48-Seiten-Maschine verfügt überdies über einen punkturlosen PCC-2 Falzapparat, der bis zu 50 verschiedene Produkte liefern kann.
Der PCC-2 verfügt über ein neues patentiertes Perforier- system, mit dem beim Falzen von Produkten mit hohem Seitenumfang und/oder mit schwerem Papier eine erhebliche Reduzierung der Fal- tenbildung am Falz erzielt werden kann.
Auf der drupa wird auch das neue Heidelberg Produktdesign vorgestellt, das eine neue graue Metallic-Lackierung sowie ergonomische Türen an den Druckeinheiten und Zusatzaggregaten beinhaltet.
www.heidelberg.comThe 48 page press is also equipped with a PCC-2 pinless folder which can produce up to 50 different products.
The PCC-2 is fitted with a new Heidelberg patented perforating system, which significantly reduces gussets formed on signature folds when producing signatures with high pagination and/or heavier paper.
As well as the new Heidelberg product design to be unveiled at drupa, featuring the new metallic grey colour, with streamlined doors on printing units and ancillary equipment, Heidelberg is also presenting three new technical features on the Sunday 4000/48:
www.heidelberg.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.