Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Plansee-Gruppe erzielte im Geschäftsjahr 2011 / 12 mit 6.120 Mitarbeitern einen konsolidierten Umsatz von 1,52 Milliarden Euro.

Das Geschäftsjahr endet mit dem letzten Februartag.

Images

www.ceratizit.com

In the 2011 / 12 fiscal year, the Plansee Group realized consolidated sales of 1.52 billion euros and employed a total of 6,120 people worldwide.

The fiscal year ends on the last day of February.

Images

www.ceratizit.com

Tagung „ 1 + 1 = 3 Zum Mehrwert kreativer Kooperationen “

An einem Februartag in 2011 richtete die Tagung den Fokus auf die Kooperationen zwischen Akteuren aus den Bereichen Kunst, Bildung und Jugend.

Mehr als 250 Besucherinnen und Besucher diskutierten zwei Tage lang u. a. darüber, welche Bedeutung Kreativität in Lernprozessen zukommt, welche Qualität das ko-kreative Kunstschaffen in Kooperationen zwischen Kunst-, Bildungs- und Jugendeinrichtungen birgt und wie diese Erkenntnisse im jeweiligen Arbeitsfeld nutzbar gemacht werden können.

www.kulturprojekte-berlin.de

Convention „ 1 + 1 = 3 On the added value of creative cooperation “

On one day in February 2011, the convention shifted the focus on cooperation between agents from the art world, education and youth.

Over two days, more than 250 visitors discussed the significance of creativity within learning processes, the quality of artistic works produced in cooperation with Art, Education and Youth Institutions and how these insights can made useful to the current world of work.

www.kulturprojekte-berlin.de

Denn eine Garderobe mit Garderobenfrauen – wie im Theater – findet man an deutschen Hochschulen nicht.

Auch wenn diese Garderobenfrauen an diesem Februartag im Hauptgebäude der Stradiņš-Universität zwischen Daunenjacken, Marken und Mänteln für Chaos sorgen.

Nicht so schlimm findet das Lukas Herrmann.

www.goethe.de

You wo n’t find a cloakroom with female attendants – like at the theatre – at German colleges.

Admittedly, the attendants at Stradiņš University create quite a muddle among the assorted down jackets, tokens and coats this February day.

“No biggie,” says Lukas Herrmann, “it usually works out alright.”

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.